-
21 Bewuchszugabe
сущ.судостр. добавка на обрастание (корпуса судна) -
22 Bewuchszuschlag
сущ.судостр. добавка на обрастание (корпуса судна) -
23 Juxtaposition
сущ.1) общ. соположение, нарастание (снаружи; напр., кристалла.), отложение, расположение рядом, сопоставление2) геол. нарастание снаружи, обрастание, смежность, тесное совместное расположение3) хим. нарастание кристаллов4) лог. соединение5) патент. агрегация6) крист. смежное расположение слоёв -
24 Schelp
сущ.судостр. обрастание подводной части судна, ракушки, ракушки на подводной части судна -
25 Ummantelung
сущ.1) геол. обрастание, окаймление2) тех. кожух, облицовка, оболочка кабеля, покрытие, рубашка, чехол, электродная обмазка, электродное покрытие3) хим. наложение оболочки (кабеля), оболочка (кабеля)4) стр. обделка, обмуровка, одежда, футеровка5) артил. покрышка6) дор. обмотка7) электр. бронирование, обшивка, покрытие бронёй, покрытие кожухом, экранирование, наложение оболочки (на кабель)8) кож. обшивание9) пищ. обсыпка (хлебобулочного изделия)10) АЭС. оболочка, обмазка (электрода)11) свар. электродное покрытие (см. также Umhьllung), (электродное) покрытие (см. также Umhьllung)12) дер. обёртывание (профиля) облицовочным материалом, облицовывание со всех сторон, окутывание (профиля, кромок финиш-пленкой, например)14) судостр. закрытие котла кожухом -
26 Umwachsung
сущ.геол. обрастание -
27 Unterwasserbewuchs
сущ.судостр. подводное обрастание -
28 Unterwasserrumpfbewuchs
сущ.судостр. подводное обрастаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwasserrumpfbewuchs
-
29 Verkrustung
сущ.1) геол. крустификация, образование (напр. кристаллической) корки, образование (напр. кристаллической) корочки, образование кристаллической корочки2) тех. засорение, инкрустация, образование корки, образование корочки, образование отложений, отложение накипи, забивание (напр. грохота)3) стр. образование накипи4) горн. обрастание коркой (напр., ленточного конвейера)5) дор. образование корни6) лес. коркообразование7) текст. загрязнение8) пищ. появление корочки -
30 bewachsen
-
31 Juxtaposition
нарастание снаружиобрастаниесмежностьтесное совместное расположениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Juxtaposition
-
32 Überkrustung
крустификацияобрастаниепокрывание (кристаллической) коркойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überkrustung
-
33 Anwuchs
-
34 Bewuchs
-
35 Bodenbewuchs
донная растительностьобрастание днища -
36 Bewachsung
fзарастание, обрастаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bewachsung
-
37 Muschelbewuchs
mобрастание раковинамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Muschelbewuchs
-
38 Verkrautung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verkrautung
-
39 Außenhautbewuchs
сущ.судостр. обрастание наружной обшивки -
40 Schiffskörperbewuchs
сущ.судостр. обрастание корпуса суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffskörperbewuchs
См. также в других словарях:
обрастание — зарастание, крустификация, покрывание, перифитон Словарь русских синонимов. обрастание сущ., кол во синонимов: 5 • зарастание (10) • … Словарь синонимов
ОБРАСТАНИЕ — ОБРАСТАНИЕ, обрастания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обрасти обрастать. 2. перен. Усвоение бытовых привычек и образа жизни чуждой, обычно буржуазной, социальной среды, ведущее к буржуазному перерождению (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обрастание — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрастание — 1) в биотехнологии рост клеток плотным слоем в нежелательном месте (теплообменнике, датчике) биореактора, что нарушает нормальный режим его работы; 2) в общебиол. смысле – перифитон – поселение водных организмов на природных и искусственных… … Словарь микробиологии
обрастание — Ндп. биообрастание обрастания оброст Заселение и развитие биофактора на поверхности объекта в водной среде. [ГОСТ 9.102 91] Недопустимые, нерекомендуемые биообрастаниеобрастанияоброст Тематики воздействие биол. факторов … Справочник технического переводчика
Обрастание — Коррозия ускоренная обрастанием Обрастание это поселение организмов (бактерий, водорослей, беспозвоночных животных) на искусственной (дно корабля, нефтяная платформа и т. п.) или естественной (любой живой организм) поверхности.… … Википедия
Обрастание — 8. Обрастание E. Fouling 9. Обрастатель E. Fouling organism Fouler Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде Биофактор, участвующий в обрастании Источник: ГОСТ 9.102 78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАСТАНИЕ СУДОВ — подводная часть судов, плавающих в соленых (особенно в теплых) водах, скоро покрывается наростами из растительных и животных организмов, следствием чего является значительное уменьшение скорости хода судна. О. С. усиливается во время стоянки на… … Морской словарь
Обрастание корабля — (судна) появление на подводной поверхности корпуса корабля (судна) наростов из растительных и животных организмов. Приводит к уменьшению скорости (до 25 % и более). Идет особенно интенсивно в тропических водах и на стоянке. Для борьбы с… … Морской словарь
обрастание конденсатора турбины органическими веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser fouling … Справочник технического переводчика
обрастание ракушками и водорослями — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика