-
1 обрамление
-
2 обрамление
с.* * *n1) gener. bordure, décor, marie-louise (напр., афиши), encadrement2) liter. cadre3) construct. bordurette4) IT. clôturage (изображения на экране) -
3 обрамление камина
Русско-французский политехнический словарь > обрамление камина
-
4 обрамление дверного проёма
Dictionnaire russe-français universel > обрамление дверного проёма
-
5 обрамление из листьев
nobs. vigneture (средневековых миниатюр, ювелирных изделий)Dictionnaire russe-français universel > обрамление из листьев
-
6 обрамление камина
neng. chambranle -
7 обрамление окна
nconstruct. pourtour de fenêtre -
8 обрамление оконного проёма
Dictionnaire russe-français universel > обрамление оконного проёма
-
9 обрамление плаценты
ngener. enchatonnement du placenta -
10 обрамление проёма
nconstruct. encadrement de baie, (оконного или дверного) entourage enterrer de baie -
11 обрамление сцены
ngener. manteau d'Arlequin (из приподнятых занавесей), manteau d'arlequin (в виде приподнятых занавесов) -
12 обрамление экрана
neng. bordure de l'écran -
13 декоративное обрамление
Dictionnaire russe-français universel > декоративное обрамление
-
14 декоративное обрамление перильного поручня
adjconstruct. chapiteau de rampeDictionnaire russe-français universel > декоративное обрамление перильного поручня
-
15 кокошник
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
кокошник
Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым верхом; элемент русского зодчества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum)
DE
FR
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кокошник
См. также в других словарях:
ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1.… … История слов
Обрамление — Обрамление вид композиции повествовательного произведения, при котором одна или несколько фабульных единиц (новелл, сказок, басен, притч) объединяются путем включения их в самостоятельную фабульную или нефабульную единицу рамку.… … Википедия
Обрамление — вид композиции литературного произведения, при к ром одна или несколько фабульных единиц (новелл, сказок, басен, притч) объединяются путем включения их в самостоятельную фабульную или нефабульную единицу рамку. В сущности в понятии О. по… … Литературная энциклопедия
обрамление — окантовка, окаймление; паспарту, рамка, обведение, наличник, окружение, эдикула, бордюр, обвод, оправа, окаемка, обводка Словарь русских синонимов. обрамление рамка, оправа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМЛЕНИЕ, обрамления, ср. 1. только ед. Действие по гл. обрамить. 2. Рамка, окантовка, окружение (книжн.). Портрет висел в красивом обрамлении из цветов и лент. 3. Композиционная часть литературного произведения, включающая в себя, как в рамку … Толковый словарь Ушакова
ОБРАМЛЕНИЕ — ОБРАМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. обрамить и обрамлять. 2. То, что обрамляет что н., рамка, окружение. Красивое о. портрета. Лицо в обрамлении чёрных кудрей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрамление — тенденция людей принимать решения, исходя из способа представления ситуации. Например, они примут, вероятно, решение действовать, если узнают, что ситуация обещает им 50 процентный коэффициент успеха, и скорее откажутся действовать, если им… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБРАМЛЕНИЕ — 6.6.18. ОБРАМЛЕНИЕ Деталь, предназначенная для декоративного оформления верхней части щитов панельных с каркасом и панелей декоративных То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрамление (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN framework … Справочник технического переводчика
обрамление панели — (уплотняющее отверстие для рукоятки при креплении автоматического выключателя на двери комплектного устройства) [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN cover frame … Справочник технического переводчика
Обрамление — ср. 1. процесс действия по гл. обрамливать 1., 3., обрамлять 1., 3., обрамить 2. Результат такого действия; то, что окружает как рамка, кайма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой