-
1 дверной наличник
Русско-французский политехнический словарь > дверной наличник
-
2 оконный наличник
Русско-французский политехнический словарь > оконный наличник
-
3 наличник
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наличник
-
4 наличник
chambranle; chaperon -
5 обрамление камина
Русско-французский политехнический словарь > обрамление камина
-
6 наличник
м.1) стр. chambranle mрезны́е нали́чники — chambranles sculptés [-lte]
2) (для ключа на двери, на ящике) palastre m* * *n1) gener. chambranle, écusson (у замка)2) eng. frappe (молота), moulure de la face, patin de glissement, chaperon, patin, placard (дверной или оконный)3) construct. courge4) archit. archivolte -
7 обрамление дверного проёма
Dictionnaire russe-français universel > обрамление дверного проёма
-
8 обрамление оконного проёма
Dictionnaire russe-français universel > обрамление оконного проёма
-
9 коробка
boîte f* * *ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *ncolloq. cage à lapins (о жилом доме) -
10 гвоздь со сплющенным остриём для крепления наличника
nconstruct. patte à chambranleDictionnaire russe-français universel > гвоздь со сплющенным остриём для крепления наличника
-
11 дверная рама
adj1) gener. chambranle2) eng. cadre, emboîture3) construct. cadre de porte, châssis dormant, châssis fixe, huisserie -
12 дверной наличник
-
13 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
14 косяк
I м.(дверной, оконный) jambage mII м.* * *n1) gener. montant, tarpé (Verlan: pétard.), chambranle (дверной), poteau, banc (ðûáû), jambage (у двери, окна)2) eng. biseau, pied droit, montant (дверной или оконной рамы)3) construct. (дверной или оконный) montant -
15 лепной орнамент наличника
adjconstruct. contre-chambranleDictionnaire russe-français universel > лепной орнамент наличника
-
16 обрамление камина
neng. chambranle -
17 оконный наличник
-
18 притолока
-
19 резной
-
20 резной орнамент наличника
adjconstruct. contre-chambranleDictionnaire russe-français universel > резной орнамент наличника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chambranle — [ ʃɑ̃brɑ̃l ] n. m. • 1518; altér. de chambrande (1313); du lat. camerare « voûter » ♦ Encadrement (d une porte, d une fenêtre, d une cheminée). « La pesante porte revint s appliquer hermétiquement sur ses chambranles de pierre » (Hugo). ●… … Encyclopédie Universelle
Chambranle — (Moravec, Czech Republic) In architecture and joinery, the chambranle is the border, frame, or ornament, made of stone or wood, that is a component of the three sides round chamber doors, large windows, and chimneys. When a chambranle is plain… … Wikipedia
chambranle — CHAMBRANLE. s. m. Ornement de menuiserie ou de pierre, qui borde les côtés des portes, des fenêtres, et des cheminées. Chambranle de menuiserie, chambranle de pierre, chambranle de marbre, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chambranle — Cham bran le, n. [F.] (Arch.) An ornamental bordering or framelike decoration around the sides and top of a door, window, or fireplace. The top piece is called the traverse and the side pieces the ascendants. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
chambranle — /shã brãlˈ/ (architecture) noun A decoration around the frame of a doorway, fireplace or other opening ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
chambranle — (chan bran l ) s. m. Nom qu on donne aux bordures ou encadrements des trois côtés d une cheminée, d une porte, d une fenêtre. • La manière de faire les portes et leurs chambranles est telle qu il faut premièrement convenir de quel genre on les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAMBRANLE — s. m. Ornement de bois ou de pierre, qui encadre, qui borde les portes, les fenêtres et les cheminées. Chambranle de menuiserie. Chambranle de pierre, de marbre, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAMBRANLE — n. m. T. d’Arts Encadrement de bois ou de pierre qui borde les portes, les fenêtres et les cheminées. Chambranle de menuiserie. Chambranle de pierre, de marbre, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chambranle — Encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre et une cheminée et qui se situe dans le plan du mur. Il joue un rôle de finition et raccord entre l ébrasement et la surface du mur. Voir Glossaire de l architecture Sur les autres … Wikipédia en Français
Chambranle — Cham|bran|le* [ʃã brã:lə] der; [s], Plur. s [ʃã brã:lə] u. n <aus gleichbed. fr. chambranle, eigtl. »Verkleidung«> (veraltet) Türgesims … Das große Fremdwörterbuch
chambranle — noun In architecture, the case or frame used on three sides around a chamber door, large window, or fireplace mantel, and the border decorations. Syn: door case … Wiktionary