-
1 образцово-показательный
-
2 примерно
1) ( образцово) in modo esemplare2) ( приблизительно) approssimativamente, grosso modo, circa* * *1) нар. (образцово, как надо) in modo esemplare / ineccepibile, perfettamente2) нар. ( приблизительно) suppergiù, pressappoco, circa, all'incirca; grosso modo; a occhio e croceприме́рно сто рублей — qualcosa come cento rubli
при температуре приме́рно 0° — intorno a 0°
3) вводн. сл. уст. ad [per] esempio* * *adv1) gener. circa, approssimativamente (приблизительно), esemplarmente, a occhio e croce, alla lontana, in quel torno, incirca all'incipriare, pressappoco, presso, su (+A), suppergiu2) colloq. lume di naso3) econ. ingrosso all'ingrossazione, all'incirca (оговорка в контракте) -
3 превосходно
нар.eccellentemente, ottimamente; divinamente ( в высшей степени); perfettamente ( в совершенстве); in modo esemplare ( образцово); in modo eccellente / eccelso книжн.превосхо́дно! — eccellente!; stupendo!
* * *advgener. sovranamente, meravigliosamente -
4 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente -
5 образцовый
[obrazcóvyj] agg. (образцов, образцова, образцово, образцовы)
См. также в других словарях:
образцово — образцово … Орфографический словарь-справочник
Образцово — Образцово: Образцово деревня в Вологодском районе Вологодской области. Образцово деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Образцово деревня в Износковском районе Калужской области. Образцово деревня в Малоярославецком районе Калужской… … Википедия
образцово — совершенно, эталонно, отменно, примерно, безукоризненно, отлично, показательно, идеально, каллиграфически, прекрасно, безупречно, типично Словарь русских синонимов. образцово примерно см. также идеально Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ОБРАЗЦОВО-ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБРАЗЦОВО ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Образцовый и предназначенный для показа, для передачи опыта. Образцово показательный участок. Образцово показательный ученик (шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образцово-показательный — прил. • примерный • образцовый • показательный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. образцово показательный прил., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
образцово проведенный — прил., кол во синонимов: 1 • образцово проведённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образцово проведённый — прил., кол во синонимов: 1 • образцово проведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образцово выполненный — образцово выполненный … Орфографический словарь-справочник
образцово проведенный — образцово проведенный … Орфографический словарь-справочник
образцово-показательный — образцово показательный … Орфографический словарь-справочник
образцово-санитарный — образцово санитарный … Орфографический словарь-справочник