-
1 образуются
• získávají se• vytváří se -
2 образуются по механизму фешбаховского резонанса
Универсальный русско-английский словарь > образуются по механизму фешбаховского резонанса
-
3 образуются скопления жил
vУниверсальный русско-немецкий словарь > образуются скопления жил
-
4 вид промерзания почвы, при котором образуются сцементированные монолиты
General subject: concrete frostУниверсальный русско-английский словарь > вид промерзания почвы, при котором образуются сцементированные монолиты
-
5 клетки, из которых образуются споры
Geology: archesporiumУниверсальный русско-английский словарь > клетки, из которых образуются споры
-
6 кристаллы образуются при определённых условиях
Универсальный русско-английский словарь > кристаллы образуются при определённых условиях
-
7 на аккумуляторе образуются ползучие соли
Универсальный русско-английский словарь > на аккумуляторе образуются ползучие соли
-
8 осадки, из которых образуются известняки
Geology: limestone-forming sedimentsУниверсальный русско-английский словарь > осадки, из которых образуются известняки
-
9 пойма реки, на которой образуются меандры
Geology: flood-plain lobe, flood-plain scrollУниверсальный русско-английский словарь > пойма реки, на которой образуются меандры
-
10 субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов
Information technology: CMYKУниверсальный русско-английский словарь > субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов
-
11 ферментация растительных веществ без доступа воздуха, в результате чего образуются битумы
Geology: bituminous fermentationУниверсальный русско-английский словарь > ферментация растительных веществ без доступа воздуха, в результате чего образуются битумы
-
12 циклические сложные эфиры (лактоны), точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или ше
General subject: cyclic esters (lactones), just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ringУниверсальный русско-английский словарь > циклические сложные эфиры (лактоны), точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или ше
-
13 циклические сложные эфиры , точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или ше
General subject: (лактоны) cyclic esters (lactones), just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ringУниверсальный русско-английский словарь > циклические сложные эфиры , точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или ше
-
14 материал, в котором красители образуются в процессе цветного проявления
ncinema.equip. (цветофотографический) Farbmaterial mit chromogener EntwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, в котором красители образуются в процессе цветного проявления
-
15 на молоке образуются сливки
prepos.gener. die Milch rahmt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > на молоке образуются сливки
-
16 обнажение горной породы, на котором образуются выцветы кристаллов
ngeol. KehrplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обнажение горной породы, на котором образуются выцветы кристаллов
-
17 при этом процессе образуются следующие побочные продукты
prepos.gener. anfallende Nebenprodukte bei diesem Verfahren sind (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > при этом процессе образуются следующие побочные продукты
-
18 зубная пластинка, на которой образуются зубные зачатки постоянных зубов
Dictionnaire russe-français universel > зубная пластинка, на которой образуются зубные зачатки постоянных зубов
-
19 из чего образуются остальные
• jak vznikají zbývající -
20 získávají se
См. также в других словарях:
Гласные звуки — образуются из музыкального тона, результата деятельности голосовых связок (так называемого голосового тона), модифицируемого различными положениями полости рта, которая играет в данном случае роль надставной трубы у духовых инструментов, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАЗЫ НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ — образуются при разложении углеводородов нефти в процессах ее переработки. Различают: 1) Г. н., обогащенные предельными углеводородами и Н 2, к рые образуются при первичной перегонке, каталитич. риформинге, гидроочистке, гидрокрекинге и ги… … Химическая энциклопедия
МАГНИТНЫЕ МИНЕРАЛЫ ОСАДКОВ И ОСАДОЧНЫХ ПОРОД — образуются в результате химических реакций при температуре, близкой к комнатной, и давлении порядка 1 атм (аутигенные минералы), как в условиях «гематитовой» высокого окисления (чаще), так и «магнетитовой» и даже «силикатной» зоны. В первом… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Отработавшие газы — образуются при сгорании топлива в двигателях внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания). В составе О. г. содержится ряд токсичных компонентов (например, CO, NO2). Содержание CO в О. г. карбюраторных двигателей колеблется от … Большая советская энциклопедия
Эоловые отложения — образуются в результате накопления принесенных ветром продуктов выветривания плотных коренных пород или рыхлых аллювиальных, озерных, морских и других отложений. Распространены главным образом в аридных областях (пески, лессы), но… … Большая советская энциклопедия
Заносы снегом дорог — образуются преимущественно в выемках, где полотно пути углублено сравнительно с окружающею местностью. Несомый ветром снег, попадая в более спокойную полосу воздуха, теряет свою скорость и складывается за гребнем откоса. Выемки неглубокие, до 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звонкие звуки — образуются при участии голосового тона, производимого дрожанием голосовых связок. В русском яз., таким образом, к З. звукам необходимо принадлежат все гласные (при нормальной речи, не в шепоте), а из согласных носовые м, н, дрожащий р, боковой л … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отводки — образуются естественно, при нормальных условиях, у некоторых растений (напр. у земляники). На практике их устраивают искусственно для размножения древесных растений, трудно поддающихся другим способам вегетативного размножения. Сущность этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скуловые дуги — образуются костями черепа позвоночных в височной области и появляются впервые у амфибий. У бесхвостых амфибий на нижней поверхности переднего или крыловидного отростка квадратного хряща развиваются удлиненные крыловидные кости, а на верхней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смолевые железы — образуются тем же путем, как и С. каналы, но они не вытянуты в длину, а представляют более короткие, овальные или круглые полости. Они развиты в паренхиме Lysimachia, Myrsine, Ardisia. У некоторых хвойных, особенно у ели, сосны, группа клеток,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Споры лишайников — образуются в сумках, как у соответствующих грибов, аскомицетов, тогда как у базидиальных лишайников еще не выяснено окончательно развивают ли они настоящие базидии или только особые конидии (Wainio). Число С. в сумках в большинстве случаев 6 8,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона