-
1 последующая термическая обработка, термическая обработка после сварки
adjweld. WärmenachbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующая термическая обработка, термическая обработка после сварки
-
2 термическая обработка
термическая обработка ж., проводимая непосредственно после сварки Direktglühen nтермическая обработка ж. Härtereitechnik f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fтермическая обработка ж. металлизационных покрытий Diffusionsverfahren n; thermische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическая обработка
-
3 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
4 обработка
Behandlung f; Verarbeitung f* -
5 обработка
-
6 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
7 обработка поверхности
n1) geol. Oberflächenbehandlung (напр. при огранке)2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Oberflächenbehandlung (напр. бетона), Oberflächenbeschaffenheit4) polygr. Oberflächenbearbeitung6) special. Oberflächenbehandlung7) weld. Oberflächenbearbeitung (механическая), Oberflächenbehandlung (химико-термическая)8) shipb. FlächenvorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности
-
8 термическая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung, thermische Behandlung (металлов)2) geol. Thermisation3) med. Hitzebehandlung4) eng. Härtereitechnik, thermische Behandlung, thermische Behandlung (Bearbeitung), Warmbehandlung5) chem. Flammenreinigung, (последующая) Tempern6) construct. Warmverarbeitung7) auto. Wärmebearbeitung9) food.ind. Temperaturbehandlung, Wärmebelastung10) weld. Glühbehandlung11) microel. thermische Bearbeitung12) wood. Tempern, TemperungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка
-
9 термическая обработка для наводки
adjsilic. Anlauftemperung (стекла)Универсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка для наводки
-
10 термическая обработка для снятия напряжений
adjshipb. Spannungsarmglühen, SpannungsfreiglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка для снятия напряжений
-
11 термическая обработка поверхности катания бандажа
adjrailw. LaufkranzvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка поверхности катания бандажа
-
12 термическая обработка после сварки
adj1) eng. Wärmebehandlung2) weld. PWHT (post weld heat treatment) (íåì. Wärmenachbehandlung)3) shipb. WärmenachbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка после сварки
-
13 термическая обработка рельсов
Универсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка рельсов
-
14 термическая обработка термообработка
adjconstruct. Warmbehandlung (бетона), Wärmebearbeitung (бетона), Wärmebehandlung (бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка термообработка
-
15 термическая обработка, проводимая непосредственно после сварки
adjeng. DirektglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка, проводимая непосредственно после сварки
-
16 термическая обработка
Wärmebearbeitung f, Wärmebehandlung fРусско-немецкий автомобильный словарь > термическая обработка
-
17 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > термическая обработка
-
18 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > термическая обработка
-
19 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > термическая обработка
-
20 термическая обработка металла
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > термическая обработка металла
См. также в других словарях:
обработка термическая — Совокупность операций температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА ТЕРМИЧЕСКАЯ — [heat (thermal treatment (processing)] совокупность операций температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим,… … Металлургический словарь
термическая обработка — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Энциклопедический словарь
обработка холодом — [cold treatment] охлаждение закаленной стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки Мк) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом… … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка металлов резанием — [metal machining] технологические процессы обработки металлов снятием стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев. Основные операции… … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка металлов давлением — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практически изменения объема только за счет… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обработка — [treatment; processing; working]: Смотри также: электроэрозионная обработка электроннолучевая обработка электроконтактная … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Большой Энциклопедический словарь
Обработка древесины газовоздушная термическая — – термическая обработка древесины в воздухе или газовоздушной среде. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Термическая обработка древесины водой — – термическая обработка древесины в воде при температуре до 25°С. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
термическая обработка древесины водой — Термическая обработка древесины в воде при температуре до 25 °С. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика