-
1 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
2 термическая обработка
Русско-французский политехнический словарь > термическая обработка
-
3 термическая обработка
Dictionnaire russe-français universel > термическая обработка
-
4 термическая обработка в защитной атмосфере
adjmech.eng. traitement thermique sous atmosphèreDictionnaire russe-français universel > термическая обработка в защитной атмосфере
-
5 термическая обработка готовой детали
adjmech.eng. (механически обработанной) traitement thermique ultérieurDictionnaire russe-français universel > термическая обработка готовой детали
-
6 термическая обработка молока для сыроделия
adjgener. thermisationDictionnaire russe-français universel > термическая обработка молока для сыроделия
-
7 термическая обработка стали с применением защитных атмосфер
Dictionnaire russe-français universel > термическая обработка стали с применением защитных атмосфер
-
8 термическая обработка шкуры
Dictionnaire russe-français universel > термическая обработка шкуры
-
9 кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
Термическая обработка заготовок из кварцевого стекла с помощью кварцедувной горелки.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
-
10 последующая термическая обработка
adjmech.eng. (после механической) traitement thermique ultérieurDictionnaire russe-français universel > последующая термическая обработка
-
11 химико-термическая обработка
adveng. cémentation, traitement thermochimiqueDictionnaire russe-français universel > химико-термическая обработка
-
12 нормализация
ж.* * *n1) gener. normalisation2) eng. préconditionnement, traitement de normalisation (вид термической обработки), traitement de normalisation (термообработка), trempe à l'air (операции термообработки), conditionnement3) metal. standardisation, normalisation (вид термообработки)4) IT. cadrage (числа), normalisation (числа с плавающей запятой), positionnement (числа)5) mech.eng. recuit de normalisation, trempe à l'air, stabilisation (термическая обработка) -
13 закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закалка
-
14 объемно-закаленный рельс
объемно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термообработанный рельс
термоупрочненный рельс
Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемно-закаленный рельс
-
15 остекловывание изделия из кварцевой керамики
остекловывание изделия из кварцевой керамики
остекловывание
Термическая обработка изделия из кварцевой керамики, приводящая к переходу в стекло ее поверхности или объема.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остекловывание изделия из кварцевой керамики
-
16 печь отжигательная
печь отжигательная
Печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печь отжигательная
-
17 сердцевина
сердцевина
[ ГОСТ 28833-90]
сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина
См. также в других словарях:
обработка термическая — Совокупность операций температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА ТЕРМИЧЕСКАЯ — [heat (thermal treatment (processing)] совокупность операций температурно временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим,… … Металлургический словарь
термическая обработка — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Энциклопедический словарь
обработка холодом — [cold treatment] охлаждение закаленной стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки Мк) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом… … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка металлов резанием — [metal machining] технологические процессы обработки металлов снятием стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев. Основные операции… … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка металлов давлением — [metal working (mechanical working), shaping] совокупность технологических процессов, в результате которых под действием внешних сил металлическая заготовка формоизменяется без нарушения сплошности и практически изменения объема только за счет… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обработка — [treatment; processing; working]: Смотри также: электроэрозионная обработка электроннолучевая обработка электроконтактная … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Большой Энциклопедический словарь
Обработка древесины газовоздушная термическая — – термическая обработка древесины в воздухе или газовоздушной среде. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Термическая обработка древесины водой — – термическая обработка древесины в воде при температуре до 25°С. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
термическая обработка древесины водой — Термическая обработка древесины в воде при температуре до 25 °С. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика