-
1 обпікати
= обпектиto burn, to scorch -
2 обпікати
= обпекти́обжига́ть, обже́чь; ( причинять много ожогов) изжига́ть, изже́чь -
3 опікати
-
4 scald
1. n1) опік (окропом, парою)2) обшпарювання, обварювання3) гаряча рідина, гарячий розчин (для обшпарювання)4) короста, парші5) поет. скальд2. adj розм.1) покритий коростою (паршами)2) паскудний, нікчемний, огидний3. v1) обварювати; обшпарювати2) обпікати (ся)3) кул. бланшувати4) пастеризувати, доводити до кипіння5) розм. обпалювати; випалювати* * *I [skxːld] n2) обварювання3) рідина ( для обварювання посуду)II [skxːld] v1) обварювати, обдавати окропом2) обпікати3) кyл. бланшувати4) доводити до ( точки) кипіння; пастеризуватиIII [skxːld] = skald IV [skxːld] n; іст.scalded cream — пастеризовані вершки: заварний крем
парші, коростаV [skxːld] a; діал.1) покритий паршами, коростою2) поганий, ниций, паскудний -
5 burn
In1) опік; обпечене місце2) клеймо, тавро3) випалювання рослинності на землі, призначеній для обробітку4) розм. струмокIIv (past і p.p. burnt)1) палити, спалювати (тж burn down)2) пропалювати, випалювати (цеглу)3) використовувати як паливо, топити4) фіз. спалювати в ядерному реакторі5) горіти, палати; згорати7) припікати; обпікати (ся)8) загоряти9) пригоряти (про їжу)10) дати згоріти11) висушувати (рослинність); обпалювати12) страчувати на багатті, спалювати13) амер., розм. стратити на електричному стільці15) мчати щодуху (часто burn up)□ burn away — поступово згорати
□ burn down — спалювати вщент
□ burn into — в'їдатися, врізатися (в пам'ять)
□ burn out — випалювати; спалювати
□ burn up — а) розпалювати; б) загоратися; в) розгнівати (ся); г) розм. дати прочухана
* * *I n1) опік; обпечене місце2) клеймо, тавро3) випалювання рослинності (на землі, призначеної до обробітку)4) випалювання ( цегли)5) сигарета6) cл. ошуканство, обманII v(burnt, burned)1) палити, спалювати (тж. burn down); випалювати; використовувати як паливо; топити ( яким-небудь матеріалом); фiз. спалювати в ядерному реакторі; xiм. згоряти, швидко окислятися2) горіти, палати, згоряти (тж. burn away); палати, горіти (ентузіазмом, ненавистю); горіти, світити ( про лампу); горіти, сяяти ( про зірки); ( for) мати палке бажання ( володіти чим-небудь), жадати3) обпекти, отримати опік4) викликати загар, засмагу ( про сонце); загоряти6) обпалювати (цеглу, гончарні вироби); випалювати ( вугілля)7) висушувати ( землю); викликати тріщини; обсмалювати8) спалювати, страчувати на багатті; померти на багатті; aмep.; cл. стратити на електричному стільці9) мeд. припікати; таврувати ( тварин)10) викликати печію, пекти11) мчати щосили ( часто burn up)12) cл. обдурити; ошукатиIII nшотл. струмок, струмочок -
6 обпекти
= обпектися; док. див. обпікати, обпікатися -
7 frizzle
1. n1) завивка (зачіска)2) кучеряве волосся; кучер3) підсмажування (із шкварчанням)2. v1) завивати (ся), витися3) обпікатися4) знемагати від спеки* * *I n1) завивка2) ( жорстке) кучеряве волосся; тугий завитокII vзавивати; завиватисяIII nпідсмажування (з шипінням, потріскуванням)IV v1) смажити ( з шипінням); смажитися ( з шипінням)2) обпалювати; обпікати -
8 йах-
(йағай СБ, П, СМ; йахай)1. запалювати, палити, спалювати, підпалювати, випалювати, пекти, обпікати; йағас запалюєш НМ; йағар эдлер вони палили ВН; боғазым йах- у мене в горлі пече Г; от йах- запалювати вогонь СБ; сығар йах- палити цигарки Г, К.2. допікати, дошкуляти; губити СБ; йахты у меэм балларымы вона згубила моїх дітей СБ; бағыр / җан / йӱрек йах- кривдити, ображати, мучити, змушувати страждати — пекти печінку, душу, серце Б; … абу җанымны йахты ах-хара це мені допекло — спалило душу У; йахан бибер К, СГ, йахкан пипер Б гіркий перець. -
9 обпекти
см. обпікатиобже́чь; ( причинять много ожогов) изже́чь -
10 scorch
1. n1) опік2) слід (пляма) від опіку3) розм. їзда з шаленою швидкістю (на машині тощо)2. v2) випалювати; висушувати3) вигоряти; жолобитися від жару4) уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти5) розм. мчати шалено, гнати машину* * *I n1) опік; слід, пляма від опікуII v1) обпалювати; обпікати; підпалювати2) випалювати; висушувати; вигорати; жолобитися від жару3) ранити, боляче зачіпати почуття (критикою, сарказмом)4) гнати машину5) спалювати ущент; повністю знищувати -
11 tan
1. n1) дубильна кора2) використана дубильна кора3) хім. танін4) жовтувато-брунатний колір; колір бронзи5) черевик (чобіт) брунатного кольору6) загар7) (the tan) розм. цирк8) мат. (скор. від tangent) тангенс2. adjрудувато-брунатний; жовтувато-коричневий3. v1) дубити, чинити (шкіру)2) робити загорілим; обпікати шкіру3) загоряти4) розм. дубасити, лупцювати, шмагати* * *I [tʒn] a1) рудувато-коричневий; жовтувато-коричневий2) дубильнийtan liquor /ooze, pickle/ — дубильний відвар, дубильна рідина
II [tʒn] ntan pit /vat/ — дубильна яма
1) дубильна кора; танін3) жовтувато-коричневий колір; колір бронзи5) тк.; sing засмага6) ( the tan) циркIII [tʒn] v2) зміцнювати таніном; впливати розчином таніну3) робити засмаглим; обпалювати шкіру; загоряти; І tan easily я швидко загоряю4) дубасити; сікти (to tan smb 's hide)IV [tʒn] скор. від tangent I, II -
12 frizzle
I n1) завивка2) ( жорстке) кучеряве волосся; тугий завитокII vзавивати; завиватисяIII nпідсмажування (з шипінням, потріскуванням)IV v1) смажити ( з шипінням); смажитися ( з шипінням)2) обпалювати; обпікати -
13 scald
I [skxːld] n2) обварювання3) рідина ( для обварювання посуду)II [skxːld] v1) обварювати, обдавати окропом2) обпікати3) кyл. бланшувати4) доводити до ( точки) кипіння; пастеризуватиIII [skxːld] = skald IV [skxːld] n; іст.scalded cream — пастеризовані вершки: заварний крем
парші, коростаV [skxːld] a; діал.1) покритий паршами, коростою2) поганий, ниций, паскудний -
14 scorch
I n1) опік; слід, пляма від опікуII v1) обпалювати; обпікати; підпалювати2) випалювати; висушувати; вигорати; жолобитися від жару3) ранити, боляче зачіпати почуття (критикою, сарказмом)4) гнати машину5) спалювати ущент; повністю знищувати -
15 обжаривать
обжарить1) (пожарить хоророшо снаружи) обсмажувати, обсмажити що (курча, рибу);2) (изжарить) засмажувати, засмажити, пекти, спекти; (на жару) пряжити, упряжити, пекти, спекти (напр., картоплю, горох). Срв. Изжарить;3) (о солнце) пекти, обпікати, об[по]пекти, смалити, об[по]смалити, жарити, об[на]жарити кого, що. Обжаренный - обсмажений, засмажений, с[об]печений, обсмалений и т. д.* * *несов.; сов. - обж`аритьобжа́рювати, обжа́рити, обсма́жувати, обсма́жити -
16 ожигать
ожечь обпікати, обпекти, обпалювати, обпалити, (волоса, шерсть) обсмалювати, обсмалити, (обварить) ошпарювати, ошпарити. -ать кирпич, горшки - випалювати, випалити цеглу, горщики.* * *несов.; сов. - ож`ечь1) см. обжигать2) (перен.: бить, хлестать) пері́щити, опері́щити и упері́щити, жа́рити, ужа́рити, шква́рити, ушква́рити, несов. опереза́ти -
17 обжигать
обжечь1) о(б)пікати, о(б)пекти кого, що [Обпік руку праскою], упікати, упекти [Не впечи руки коло жару], обпалювати, обпаляти, обпалити що; (волосы, шерсть, свинью и т. д.) обсмалювати, обсмалити; (кипятком и т. п.) о(б)шпарювати, о(б)шпарити. [Геть обшпарив руку];2) (кирпич, горшки, угли, руду и т. п.) випалювати, випалити. Обожжённый -1) обпечений, обпалений, обсмалений, о(б)шпарений;2) випалений.* * *несов.; сов. - обж`ечь1) обпа́лювати, обпали́ти и пообпа́лювати, опа́лювати и опаля́ти, опали́ти; (сжигать поверхность чего-л.) спа́лювати, спали́ти и попали́ти; (преим. волосы, шерсть, щетину) обсма́лювати, обсмали́ти и пообсма́лювати2) ( причинять ожог) обпіка́ти, обпекти́ и пообпіка́ти, опіка́ти, опекти́ и поопіка́ти и попекти́, несов. упекти́; (несов.: перен.) ужа́лити; ( кипятком) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити3) техн. випа́лювати, ви́палити и повипа́лювати
См. также в других словарях:
обпікати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обпікати — а/ю, а/єш, недок., обпекти/, ечу/, ече/ш; мин. ч. обпі/к, обпекла/, обпекло/; док., перех. 1) Вогнем або чим небудь гарячим пошкоджувати шкірні покриви, слизові оболонки. || Викликати больові відчуття і пошкодження чим небудь їдким, пекучим. ||… … Український тлумачний словник
обпікатися — а/юся, а/єшся, недок., обпекти/ся, ечу/ся, ече/шся; мин. ч. обпі/кся, обпекла/ся, обпекло/ся; док. 1) Вогнем або чим небудь гарячим пошкоджувати собі шкіру, слизові оболонки. || Зазнавати больових відчуттів від чого небудь їдкого, пекучого. 2)… … Український тлумачний словник
обпікання — я, с. Дія за знач. обпікати … Український тлумачний словник
опікати — I а/ю, а/єш, недок., опекти/, ечу/, ече/ш; мин. ч. опі/к, опекла/, опекло/; док., перех. Те саме, що обпікати. II а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Піклуватися про кого , що небудь, доглядати когось. 2) Наглядати за ким , чим небудь, контролювати… … Український тлумачний словник
опікати — 1 дієслово недоконаного виду обпікати опікати 2 дієслово недоконаного виду піклуватися … Орфографічний словник української мови
упікати — (впіка/ти), а/ю, а/єш, недок., упекти/ (впекти/), упечу/, упече/ш, док., перех. 1) Добре пропікати, випікати до готовності (перев. вироби з тіста). 2) тільки док. Заподіяти травму, обпікаючи щось. || перен. Уражати кого небудь словами, діями і т … Український тлумачний словник
спалювати — юю, юєш, недок., спали/ти, спалю/, спа/лиш, док., перех. 1) || безос. || Витрачати на опалення, на освітлення і т. ін. || перев. док., кого, розм. Знищити вогнем чиє небудь майно (хату, будинок і т. ін.). || Висушувати, знищувати сильною спекою.… … Український тлумачний словник
жигати — а/ю, а/єш, недок., перех., розм. 1) Те саме, що обпікати. 2) Кусати жалом, хоботком; жалити … Український тлумачний словник
засмалювати — юю, юєш, недок., засмали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Обпалювати вогнем поверхню або кінці чого небудь. 2) Обпікати, обвітрювати шкіру, роблячи її смаглявою, темною. 3) Покривати який небудь предмет кіптявою, робити його чорним, тримаючи… … Український тлумачний словник
обварювати — юю, юєш, недок., обвари/ти, варю/, ва/риш, док., перех. Обливати окропом, гарячою рідиною або трішки проварювати. || Обпікати окропом, парою і т. ін. (шкіру людини); ошпарювати. || безос … Український тлумачний словник
