-
1 оклейка обоями внахлёстку
оклейка обоями внахлёстку
Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оклейка обоями внахлёстку
-
2 оклейка обоями впритык
оклейка обоями впритык
Способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оклейка обоями впритык
-
3 оклеивать обоями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оклеивать обоями
-
4 дверь, оклеенная обоями
nconstruct. Spaliertür, TapetentürУниверсальный русско-немецкий словарь > дверь, оклеенная обоями
-
5 обивать обоями
vgener. austapezieren -
6 оклеивать обоями
vgener. austapezieren, tapezieren (комнату) -
7 оклейка обоями
-
8 перетирать стену для оклейки обоями
vconstruct. abstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > перетирать стену для оклейки обоями
-
9 перетирать стену под оклейку обоями
vconstruct. abstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > перетирать стену под оклейку обоями
-
10 потайная [скрытая обоями] дверь
adjgener. TapetentürУниверсальный русско-немецкий словарь > потайная [скрытая обоями] дверь
-
11 потайная дверь, скрытая обоями
adjgener. TapetentürУниверсальный русско-немецкий словарь > потайная дверь, скрытая обоями
-
12 оклеивать обоями
-
13 оклейка обоями
-
14 оклеивать
v1) gener. auskleiden (обоями), umkleben, bekleben2) eng. kaschieren3) forestr. umleimen4) paper.ind. überziehen -
15 оклейка
n1) gener. Auskleidung2) eng. Schönen, Schönung3) construct. Auskleidung (обоями)4) polygr. Fälzeln (корешка), Überkleben (сторонок)5) leath. Bekleben6) food.ind. Klarifizieren (сока или вина), Klären (сока или вина), Klärung (сока или вина), Schönen (соков, вина), Schönungsbehandlung7) wood. Auskleidung (бумагой) -
16 tapezieren
оклеи(ва)ть обоями -
17 оклеивать
beklében vt; tapezíeren vt ( обоями) -
18 оклеить
beklében vt; tapezíeren vt ( обоями) -
19 переклеивать
-
20 переклеить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оклейка обоями внахлёстку — Способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN lap papering DE Tapezieren mit… … Справочник технического переводчика
оклейка обоями впритык — Способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge to edge papering DE… … Справочник технического переводчика
Оклейка обоями внахлёстку — – способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оклейка обоями впритык — – способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОКЛЕЙКА ОБОЯМИ ВНАХЛЁСТКУ — способ оклейки поверхностей обоями с напуском кромки одного полотнища на кромку другого (Болгарский язык; Български) облепване с тапети чрез застъпване (Чешский язык; Čeština) lepení tapet na přesah (Немецкий язык; Deutsch) Tapezieren mit… … Строительный словарь
ОКЛЕЙКА ОБОЯМИ ВПРИТЫК — способ оклейки поверхностей обоями с пригонкой кромок полотнищ друг к другу без напусков (Болгарский язык; Български) облепване с тапети чрез допиране (Чешский язык; Čeština) lepení tapet na styk (Немецкий язык; Deutsch) Tapezieren mit stumpf… … Строительный словарь
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»
ОБОИ — рулонная бумага, узорчатая или однотонная, для оклеивания стен (иногда потолков) в помещениях. В СССР выпускается около 40 видов обоев. Каждому виду обоев соответствует определённый тип бумаги. Различают обои грунтованные и негрунтованиые.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Внутри дома — Средоточием крестьянской избы была РУССКАЯ ПЕЧЬ. Она соединяла в себе функции обогревателя, плиты, постели (лежанка) и даже кладовки для мелких предметов обихода. Барские дома отапливались голландскими печами. В более богатых устраивались … Энциклопедия русского быта XIX века
Обойные работы — отделка внутренней поверхностей стен и перегородок обоями, линкрустом или синтетическими плёночными материалами. Оклейка обоями (См. Обои), применяемая главным образом в жилищном строительстве, является завершающим процессом отделочных… … Большая советская энциклопедия
ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… … Большая медицинская энциклопедия