-
1 обособление
-
2 обособление
обособлениеפּרִישָה נ'; הִיבָּדלוּת נ' -
3 обособление
ҷудо кардан(и); мустақил кардан(и) -
4 обособление
-
5 обособление
обособление с. Absondern n; Absonderung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обособление
-
6 обособление
-
7 обособление
відокремлювання, відрізнювання, (оконч.) відокремлення, відрізнення.* * *1) ( действие) відосо́блення, ви́окремлення; відокре́млення, відокре́млювання2) відокре́млення, відокре́млювання\обособление второстепе́нных чле́нов предложе́ния — відокре́млення другоря́дних чле́нів ре́чення
-
8 обособление
адасабленне; адасабленьне* * * -
9 обособление
isolation, insulation -
10 обособление
-я ουδ. (ξε)χώρισμα, απομόνωση•обособление некоторых областей απομόνωση μερικών περιοχών.
(γραμμ.) χώρισμα με κόμμα!второстепенных членов предложения χωρισμός.(με κόμματα) των δευτερευόντων μελών της πρότασης. -
11 обособление
-
12 обособление
insulation\обособление ять isolar. -
13 обособление
обособление
(напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обособление
-
14 обособление
ср.
1) (действие) setting apart, isolating
2) (состояние) isolation
3) грам. isolationс.
1. (действие) setting apart, isolating;
2. (состояние) isolation;
3. грам. isolation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обособление
-
15 обособление
сAbsonderung f; Isolierung f (тж. грам.) -
16 обособление
-
17 обособление
-
18 обособление
с.1) ( действие) isolamento m, segregazione f2) ( состояние) isolamento m, segregamento m; emarginazione f соц. -
19 обособление
1) General subject: individualization, insulation, split off3) Fishery: separation4) Business: segregation5) Petrography: segregation( consisting of a single mineral grain or an aggregate of minerals)6) EBRD: carve-out, carving-out, ringfencing (имущества) -
20 обособление учёта
Finances: segregation
См. также в других словарях:
обособление — См … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЕНИЕ — интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами), придающее ему некоторую синтаксическую самостоятельность. Обособленные члены предложения обычно выделяются запятыми или реже тире … Большой Энциклопедический словарь
ОБОСОБЛЕНИЕ — ОБОСОБЛЕНИЕ, обособления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обособить обособлять. 2. Действие и состояние по гл. обособиться обособляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособление — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСОБЛЕНИЕ — философское понятие, за которым прочно сохранилось значение дифференцирования, индивидуации. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обособление — (напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compartment … Справочник технического переводчика
Обособление — Обособление в языкознании: ритмико интонационное[1] и смысловое[2] выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов[1] для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности.… … Википедия
обособление — Смысловое и интонационное выделение второстепенных членов с целью придать им известную синтаксическую самостоятельность в предложении. Сомантико стилистическая функция обособления заключается в том, что обособленные члены уточняют высказываемую… … Словарь лингвистических терминов
обособление — интонационное и пунктуационное (на письме) выделение второстепенных членов предложения с целью повышения их значимости и смыслового усложнения. Так, обособление определения сближает его с обстоятельством причины: Загорелая, сестра казалась ещё… … Литературная энциклопедия
обособление — я; ср. к Обособить обособлять и Обособиться обособляться. О. некоторых областей. О. второстепенных членов предложения. * * * обособление интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами),… … Энциклопедический словарь
Обособление — Обособление ритмико интонационное выделение какого либо неглавного члена предложения в целях сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости. Обособлению подвергаются чаще всего компоненты с определительной в широком смысле слова… … Лингвистический энциклопедический словарь