-
1 обоснованность
ж. -
2 maturité d'un jugement
Dictionnaire de droit français-russe > maturité d'un jugement
-
3 bien-fondé
mобоснованность; обоснование -
4 bien-jugé
m (pl ø + s) -
5 consistance
fsol à faible consistance — мягкий грунтprendre (de la) consistance — загустевать, становиться плотным2) перен. прочность; устойчивость; твёрдостьun homme sans consistance — слабохарактерный человекce bruit prend de la consistance — этот слух начинает подтверждаться4) лог. непротиворечивость -
6 justesse
fjustesse de l'oreille — хороший слух2) правота; обоснованность(comme) de justesse loc adv — только-только, в последний момент; чуть (не), едва, с незначительным перевесом; спорт с минимальным преимуществомprendre le train de justesse — едва успеть на поезд -
7 légitimité
f1) законность2) рождение ребёнка от родителей, состоящих в законном браке3) наследственное право на престол4) законность, обоснованность -
8 разумность
-
9 состоятельность
ж.1) ( обеспеченность) aisance f; bien-être m2) ( достоверность) valeur f; fondement m ( обоснованность) -
10 уважительность
ж. -
11 bien-fondé
mобоснованность; обоснование -
12 bien-jugé du procès
-
13 conclusions
f pl1) требования или объяснения сторон в гражданском процессе; исковые требования (в т.ч. по встречному иску)2) документ, содержащий изложение требований сторон в гражданском процессе3) заключение; заключение прокурора в гражданском процессе•adjuger les conclusions — признавать обоснованность исковых требований или возражений против них;
- conclusions du demandeurdéposer [prendre] des conclusions — давать объяснения; излагать требования (в гражданском процессе, в Международном суде)
- conclusions écrites
- conclusions de l'expert
- conclusions du ministère public
- conclusions sur les points de droit
- conclusions du prévenu
- conclusions en réponse -
14 solidite juridique
-
15 bien-fondé
mобоснованность | справедливость -
16 adjuger les conclusions
Французско-русский универсальный словарь > adjuger les conclusions
-
17 bien-fondé
1. прил.1) общ. обоснование, обоснованность2) коммер. справедливость2. сущ.Ebay. соответствие правде,законодательству -
18 bien-jugé
-
19 bien-jugé du procès
Французско-русский универсальный словарь > bien-jugé du procès
-
20 consistance
сущ.1) общ. густота, плотность, состав, консистенция, обоснованность2) перен. твёрдость, устойчивость, прочность3) тех. консистенция (напр. бетонной смеси), состоятельность (напр. оценка)4) матем. совместимость5) стат. состоятельность6) лог. непротиворечивость7) выч. постоянство, последовательность, согласованность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обоснованность — аргументированность, мотивированность, убедительность, вескость, доказанность; небезосновательность, логичность, продуманность, правильность, действительность, основательность, резонность, рациональность, закономерность, законность, понятность,… … Словарь синонимов
ОБОСНОВАННОСТЬ — ОБОСНОВАННОСТЬ, обоснованности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обоснованный во 2 знач. Обоснованность вывода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обоснованность — ОБОСНОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Подтверждённый фактами, серьёзными доводами, убедительный. О. вывод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоснованность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN validity … Справочник технического переводчика
ОБОСНОВАННОСТЬ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — см. ВАЛИДНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обоснованность данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soundness of data … Справочник технического переводчика
Обоснованность социологического исследования — комплексный способ операционального определения его качества. Во всех случаях, когда возникает проблема получения качественной информации, неизбежно встает и проблема достижения тех показателей, которые выступают аргументами доказательства меры… … Социологический справочник
обоснованность действий — оправданность. оправданный (# тревога). обоснованность. необоснованность. не зря (# он старался). не без основания. придирка (необоснованные придирки). за дело (ругает #). см. подтверждение … Идеографический словарь русского языка
ОБОСНОВАННОСТЬ ОТНЕСЕНИЯ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, заключается в установлении путем экспертной оценки целесообразности засекречивания конкретных сведений, вероятных экономических и иных последствий этого акта исходя из … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Обоснованность — ж. отвлеч. сущ. по прил. обоснованный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обоснованность — обоснованность, обоснованности, обоснованности, обоснованностей, обоснованности, обоснованностям, обоснованность, обоснованности, обоснованностью, обоснованностями, обоснованности, обоснованностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов