-
61 resume lending
Банковское дело: возобновлять кредитование (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
62 retail strategy
Деловая лексика: стратегия розничных продаж (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
63 seize control of ownership and operations of a company
Экономика: получать контроль над компанией и её деятельностью (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > seize control of ownership and operations of a company
-
64 showcase products
Деловая лексика: демонстрировать продукцию (showcase - демонстрировать, выставлять; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
65 spectrum of customers
Банковское дело: спектр клиентов (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
66 split along ethnic lines
Политика: разделять по этническим линиям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > split along ethnic lines
-
67 stores feature a range of products from personal computers to cell phones
Общая лексика: в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьют (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > stores feature a range of products from personal computers to cell phones
-
68 strategy shift
Деловая лексика: изменение в стратегии (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
69 submit a business plan
Экономика: предоставить бизнес-план (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > submit a business plan
-
70 subsume into
Политика: отходить к (в определенном контексте; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
71 support the availability of credit
Банковское дело: поддерживать доступность кредита (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > support the availability of credit
-
72 take control
1) Общая лексика: брать в свои руки руководство, брать в свои руки управление, взять в свои руки руководство, обуздать2) Техника: взять контроль3) Финансы: получить контроль (of... - над, за... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)4) Вычислительная техника: получать управление5) Макаров: управлять -
73 temporarily guaranteed
Финансы: временно гарантированный (кем-л. - by... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > temporarily guaranteed
-
74 the auto business
Экономика: автомобильный бизнес (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
75 the largest source of financing for
Банковское дело: крупнейший источник финансирования для (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > the largest source of financing for
-
76 the move by Treasury
Финансы: этот шаг Казначейства (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
77 tightly controlled
Экономика: жёстко подконтрольный (кому-л. - by... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal) -
78 transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury
Общая лексика: передавать часть доли в уставном капитале компании (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury
-
79 unlike the talking heads
СМИ: в отличие от выступающих по телевидению (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > unlike the talking heads
-
80 widely discussed among local experts
Политика: широко обсуждаемый местными экспертами (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > widely discussed among local experts
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия