-
21 cancer-prone
Медицина: предрасположенный к злокачественным новообразованиям (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
22 cash flow generation
1) Финансы: генерирование денежного потока (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)2) Деловая лексика: формирование денежных потоков -
23 cash-strapped government
1) Финансы: правительство с дефицитом бюджета (приблизительные варианты), правительство имеющее государственный долг2) СМИ: сидящее без денег правительство (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > cash-strapped government
-
24 charged with drunken driving
Юридический термин: обвинённый в вождении в состоянии алкогольного опьянения (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > charged with drunken driving
-
25 charged with speeding and drunken driving
Юридический термин: обвинённый в превышении скорости и вождении в состоянии алкогольного опьянения (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > charged with speeding and drunken driving
-
26 civil lawsuit
Юридический термин: гражданский иск (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
27 clinical benefit
Медицина: клинический результат (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
28 continuing declines in assets under management
Общая лексика: продолжающееся снижение размера активов под упр (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > continuing declines in assets under management
-
29 cooperate with authorities in the investigation
Юридический термин: сотрудничать с властями в ходе расследования (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > cooperate with authorities in the investigation
-
30 current market deterioration
Экономика: ухудшение текущей ситуации на рынке (в тексте англ. обороту предшествует опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > current market deterioration
-
31 cut in half
1) Общая лексика: разрезать пополам, сократить наполовину (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)2) Макаров: (smth.) разрезать (что-л.) пополам, уменьшать вдвое -
32 default in an economic crisis
Финансы: объявить дефолт во время экономического кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > default in an economic crisis
-
33 develop loyalty among shoppers
Маркетология: укреплять лояльность покупателей (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > develop loyalty among shoppers
-
34 dodge taxes
СМИ: уклоняться от уплаты налогов (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), уходить от налогов -
35 economic lift
Экономика: экономический подъём (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
36 expand its financial services
Финансы: расширять спектр своих финансовых услуг (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > expand its financial services
-
37 financial market participant
Финансы: участник финансового рынка (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > financial market participant
-
38 foreign exchange strategist
Валютные операции: аналитик по валютным рынкам (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > foreign exchange strategist
-
39 formidable degree of competitiveness
Экономика: внушительный уровень конкурентоспособности (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > formidable degree of competitiveness
-
40 geographic diversity
1) Техника: разнесение по географическим зонам2) Экономика: географическая диверсификация (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
оборот+взят+из+новостного+сообщения+агентства+thomson+reuters
Страницы