-
41 improve product competitiveness
Финансы: улучшать конкурентоспособность продукции (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > improve product competitiveness
-
42 international monitor
Политика: международный наблюдатель (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
43 keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries
Общая лексика: продолжать обслуживание долга в размере 5, 8 млрд. (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries
-
44 lead to similar moves around the region
Политика: привести к аналогичным шагам среди стран региона (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > lead to similar moves around the region
-
45 lift spending
Финансы: повысить расходы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
46 load more than $2 billion on to the cards
Финансы: пополнить карты на сумму более 2 млрд. долл. США (в тексте речь идёт о дебетовых платежных картах; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > load more than $2 billion on to the cards
-
47 long-term hormonal therapy
Медицина: долгосрочная гормональная терапия (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > long-term hormonal therapy
-
48 market recovery phase of the business cycle
Общая лексика: фаза восстановления рынка (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > market recovery phase of the business cycle
-
49 non-current investments in debt securities
Финансы: долгосрочные инвестиции в долговые ценные бумаги (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > non-current investments in debt securities
-
50 non-dense tissue
Медицина: неплотная ткань (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
51 number of related entities
Юридический термин: ряд связанных юридических лиц (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > number of related entities
-
52 offer basic services
Банковское дело: предлагать основные услуги (like money transfers and bill payment; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
53 ongoing measures
Общая лексика: текущие меры (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
54 order the resumption of gas supplies via Ukraine to Europe
Торговля: приказать восстановить поставки газа через Украину в Европу (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > order the resumption of gas supplies via Ukraine to Europe
-
55 over the next 12 to 24 months
Общая лексика: в течение следующих 12 - 24 месяцев (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > over the next 12 to 24 months
-
56 over the past several months
Общая лексика: в течение последних нескольких месяцев (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > over the past several months
-
57 processing credit-card and check transactions
Финансы: обработка операций с использованием кредитных карт и чеков (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > processing credit-card and check transactions
-
58 provide retail banking services
Банковское дело: оказывать розничные банковские услуги (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > provide retail banking services
-
59 provide scant economic lift
Экономика: обеспечить незначительный экономический подъём (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > provide scant economic lift
-
60 radical radiotherapy
Медицина: интенсивная лучевая терапия (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
оборот+взят+из+новостного+сообщения+агентства+thomson+reuters
Страницы