-
21 clinical benefit
Медицина: клинический результат (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
22 continuing declines in assets under management
Общая лексика: продолжающееся снижение размера активов под упр (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > continuing declines in assets under management
-
23 cooperate with authorities in the investigation
Юридический термин: сотрудничать с властями в ходе расследования (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > cooperate with authorities in the investigation
-
24 current market deterioration
Экономика: ухудшение текущей ситуации на рынке (в тексте англ. обороту предшествует опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > current market deterioration
-
25 cut in half
1) Общая лексика: разрезать пополам, сократить наполовину (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)2) Макаров: (smth.) разрезать (что-л.) пополам, уменьшать вдвое -
26 default in an economic crisis
Финансы: объявить дефолт во время экономического кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > default in an economic crisis
-
27 develop loyalty among shoppers
Маркетология: укреплять лояльность покупателей (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > develop loyalty among shoppers
-
28 dodge taxes
СМИ: уклоняться от уплаты налогов (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), уходить от налогов -
29 economic lift
Экономика: экономический подъём (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
30 expand its financial services
Финансы: расширять спектр своих финансовых услуг (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > expand its financial services
-
31 financial market participant
Финансы: участник финансового рынка (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > financial market participant
-
32 foreign exchange strategist
Валютные операции: аналитик по валютным рынкам (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > foreign exchange strategist
-
33 formidable degree of competitiveness
Экономика: внушительный уровень конкурентоспособности (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > formidable degree of competitiveness
-
34 geographic diversity
1) Техника: разнесение по географическим зонам2) Экономика: географическая диверсификация (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
35 get a substantial boost
Финансы: получать значительное развитие (очень контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > get a substantial boost
-
36 global foreign exchange strategist
Валютные операции: аналитик по мировым валютным рынкам (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > global foreign exchange strategist
-
37 go into savings
Банковское дело: идти на сбережения (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
38 go into spending
Банковское дело: идти на расходы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
39 have military aims
Военно-политический термин: иметь военные цели (напр., говоря о какой-л. программе; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters) -
40 hide assets
Налоги: скрывать активы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
оборот+взят+из+новостного+сообщения+агентства+thomson+reuters
Страницы