-
81 threadbare
adjective1) потертый, изношенный2) бедно одетый3) избитый (о шутке, доводе и т. п.)Syn:trite* * *1 (0) в поношенной одежде; не новый; плохо одетый2 (a) избитый; изношенный; оборванный; потертый; потрепанный; старый3 (r) приевшийся* * *изношенный, обветшалый, потертый, старый* * *adj. потертый, обшарпанный, изношенный, избитый (о доводе), слабый, бедно одетый* * *избитыйизношенизношенныйистасканныйотношенпотертый* * *1) изношенный 2) перен. банальный, избитый (о шутке, изречении и т.д.) 3) бедно одетый -
82 torn
past participle of tear I 2.* * *прич. прош. вр. от tear* * *[tɔrn /tɔː-] adj. разорванный, продранный* * *разорванразорванныйрасторгнутый* * *оборванный -
83 pluck out
to pluck out the eye выбить глаз* * *выковыривать* * *1) оборванный 2) ощипанный; выщипанный, лишенный перьев -
84 jagged
-
85 ratty
разг. грязный, оборванный, жалкий -
86 tag-rag
-
87 dead-end route
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > dead-end route
-
88 jagged
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jagged
-
89 ragged
рваный; неровный; оборванный; зазубренный; клочковатый; истрепанный; изорванный; шероховатый -
90 parted
(нефть) оборванный (о штангах, трубах) -
91 plucked
[plʌkt]прил.1) оборванный, сорванный2) ощипанный; выщипанный, лишённый перьев, волос3) бесстрашный, смелый4) разг. провалившийся на экзамене -
92 ragged
['rægɪd]прил.1) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями2)а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрёпанныйб) оборванный, одетый в лохмотья ( о человеке)ragged fellow — оборванец, оборвыш
3)а) косматый, нечёсаный; взлохмаченный, всклокоченныйб) клочковатый, торчащий клочьями•Syn:4) несовершенный, дефектный, с изъяномragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения
5) измученный, изнуренный, усталыйto run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л.
6) резкий, неприятный на слух ( о звуках)Syn: -
93 tacky
['tækɪ] I прил.Syn:II 1. сущ.1) кляча, заезженная лошадь2) оборванец, жалкий тип ( о бедняках-белых в Южных штатах - от Вирджинии до Джорджии)2. прил.; разг.1) оборванный, неряшливо одетый, износившийсяSyn:2) безвкусный, вульгарный, пошлыйSyn: -
94 tag-rag
['tægræg] 1. сущ.1) чернь, сбродSyn:2) лохмотья, оборванные концы••2. прил.оборванный, в лохмотьяхSyn: -
95 tattered
-
96 torn
-
97 ragged
рваный имя прилагательное:драный (tattered, ragged, raggy)изорванный (ragged, lacerate)одетый в лохмотья (ragged, tatty) -
98 tatty
-
99 tear
I [tɪə] nShe couldn't read it (listen to him) without tears. — Она не могла этого читать (слушать его) без слез.
Tears came into her eyes. — У нее на глаза навернулись слезы.
- tears of angerTo shed crocodile tears. — ◊ Проливать крокодиловы слезы
- tears of happiness
- tears of laughter
- in tears
- with happy tears in one's eyes co
- with regretful tears co- shed bitter tears- weep real tears
- keep back back one's tears
- restrain one's tears
- dry away one's tears on a handkerchief
- check down unbidden tears
- brush the tears away
- drop a tear on the letter
- hear tears in her voice
- be in tears
- be beyond tears
- be moved to tears
- smile through tears
- bring tears to smb's eyes
- tears come into one's eyes
- tears run down one's face II [teə] v(tore, torn)1) разрывать, рвать, отрывать, вскрывать, вырывать- tear smth- tear smth in pieces
- tear a piece of smth
- tear a sheet out of a copybook
- tear open an envelope2) рваться•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to tear в значении "рвать, разорвать" обозначает нанесение повреждения чему-либо, сделанному из ткани или бумаги, не уточняя характера разрыва, в отличие от нижеследующих глаголов - to rip, to ladder, to be in shreds, to rip smth to shreds, to split и прилагательных - frayed, tattered. To rip - рвать, порвать, разодрать что-либо сильно и быстро: Stop pulling my dress, you'll rip it! Перестань тянуть мое платье, ты его разорвешь. Madge ripped the article out of the magazine and ran to show it to her husband. Мэдж вырвала статью из журнала и побежала показать ее мужу. To ladder - спустить петлю, случайно порвать что-либо, чтобы шов или петля спустились или разошлись: I've laddered my tights! У меня на колготках спустилась петля. There is a ladder in this pair of stockings. В этой паре чулок спустились петли. To shred, to rip smth to shreds - разорвать на мелкие кусочки: He handed his secretary a few letters and asked her to shred them. Он передал секретарю несколько писем и попросил разорвать их. The photo, the only evidence of the crime was shredded. Фотография, единственная улика преступления, была разорвана на мелкие кусочки. To split - разорваться, лопнуть, разойтись (о швах), лопнуть по шву: Peter's coat had split right up the back. Пиджак у Петра разорвался на спине по шву. These shoes are so old the convas his split. Эти туфли такие старые, что вся парусина оторвалась. Frayed - обтрепанный, оборванный на концах, особенно от того, что ткань долго находилась в носке: The jacket was a little frayed at the cuffs. У жакета немного обтрепались обшлага. She made her old jeans into shorts with frayed edges. Она сделала из своих старых джинсов шорты с бахромой. Tattered - в лохмотьях, особенно ткань или одежда, если они долго были в пользовании: A man in tattered blue overall was busy in the garage. Мужчина в грязной, во многих местах разорванной спецовке, возился в гараже. The old diary was yellowed and tattered, I could just make out only the initials AMG. Страницы дневника пожелтели и разорвались так сильно, что я мог только разобрать инициалы А. М. Ж -
100 broken end
1. оборванная основная нить; оборванный конец пряжи; 2. близна (порок ткани)
См. также в других словарях:
оборванный — см. рваный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборванный прил., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, оборванная, оборванное; оборван, оборвана, оборвано. 1. прич. страд. прош. вр. от оборвать. 2. Рваный, истрепанный; в рваном платье (разг.). «Вечером мой приказчик возвращается бледен, оборван и пеш.» Пушкин. «Молодой парень в синей… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Рваный, изодранный; в рваной одежде. О. пиджак. О. бродяга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборванный маршрут — Заблокированный или временно недоступный маршрут сети; обычно причиной являются сбои в работе или выход из строя отдельных элементов сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
оборванный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN open wireOW … Справочник технического переводчика
оборванный — 1. оборванный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. оборванный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборванный — оборванный, оборванная, оборванное, оборванные, оборванного, оборванной, оборванного, оборванных, оборванному, оборванной, оборванному, оборванным, оборванный, оборванную, оборванное, оборванные, оборванного, оборванную, оборванное, оборванных,… … Формы слов
оборванный — об орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оборванный — 1. прич.; кр.ф. обо/рван, обо/рвана, вано, ваны. Электрические провода оборваны ураганным ветром. 2. прил.; кр.ф. обо/рван, обо/рванна, ванно, ванны; обо/рваннее. Нищие были оборванны, худы … Орфографический словарь русского языка