-
1 оболочка под давлением
natom. DruckeinschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > оболочка под давлением
-
2 двойная защитная оболочка под давлением
adjatom. (реактора) DoppeldruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > двойная защитная оболочка под давлением
-
3 двухслойная защитная оболочка под давлением
adjatom. (реактора) DoppeldruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > двухслойная защитная оболочка под давлением
-
4 защитная оболочка под давлением
adjatom. Druckcontainment, Drucksicherheitsbehälter, Drucksicherheitseinschluß, Drucksicherheitshülle, (реактора) Sicherheitsdruckbehälter, (реактора) SicherheitsdruckhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под давлением
-
5 защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному
adjatom. Volldruckbehälter, Volldruckcontainment, VolldrucksicherheitshülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному
-
6 защитная оболочка под избыточным давлением
adjatom. ÜberdruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под избыточным давлением
-
7 защитная оболочка под пониженным давлением
adjatom. Unterdruckcontainment, Unterdrucksicherheitseinschluß, UnterdrucksicherheitshülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под пониженным давлением
-
8 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
9 пневматическая шина
пневматическая шина
шина
Ндп. баллон
скат
пневматик
Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая шина
См. также в других словарях:
оболочка под давлением — 3.14 оболочка под давлением: Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление во внешней среде. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная оболочка под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure suppression containment … Справочник технического переводчика
оболочка под избыточным давлением — Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure … Справочник технического переводчика
оболочка под (внутренним) давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pressurized enclosure … Справочник технического переводчика
оболочка под избыточным давлением — pressurized enclosure Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды … Электротехнический словарь
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная оболочка под избыточным давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overpressure containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка под пониженным давлением (ниже атмосферного) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN negative pressure containment … Справочник технического переводчика
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка — 3.1 Оболочка Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]2). 1) На территории Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации