-
101 являться общей частью обоих фигур
Универсальный русско-английский словарь > являться общей частью обоих фигур
-
102 shex even if used both ends
воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались в обоих концахEnglish-Russian insurance dictionary > shex even if used both ends
-
103 Shex unless used both ends
воскресенья и праздники исключаются, если не использовались в обоих концахEnglish-Russian insurance dictionary > Shex unless used both ends
-
104 unequal refraction of both eyes
мед.фраз. неодинаковая рефракция обоих глазАнгло-русский медицинский словарь > unequal refraction of both eyes
-
105 he is expected to be eased out of both bodies in due course
как ожидается, со временем он будет выведен из состава обоих органовPolitics english-russian dictionary > he is expected to be eased out of both bodies in due course
-
106 signalled for train operation in both directions
Англо-русский железнодорожный словарь > signalled for train operation in both directions
-
107 конический на обоих концах
Русско-английский словарь по нефти и газу > конический на обоих концах
-
108 use the same key in both directions
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направленияхEnglish-Russian cryptological dictionary > use the same key in both directions
-
109 transportation in both directions
English-russian dctionary of contemporary Economics > transportation in both directions
-
110 in both directions
в обе стороны/в обоих направлениях -
111 on both banks of the river
English-Russian combinatory dictionary > on both banks of the river
-
112 on both ships
-
113 to speak both languages with equal ease
English-Russian combinatory dictionary > to speak both languages with equal ease
-
114 heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing
цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструментаАнгло-русский словарь по машиностроению > heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing
-
115 simultaneous shifting of both belts
одновременный перевод или одновременная сводка обоих ремнейEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > simultaneous shifting of both belts
-
116 in both cases, there is an element of interaction between ...
• в обоих случаях есть элемент взаимодействия между...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in both cases, there is an element of interaction between ...
-
117 оба
1. both ofони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
2. both of them3. both4. either -
118 наказать
1. penalize2. punish; order3. castigateСинонимический ряд:1. покарать (глаг.) подвергнуть наказанию; покарать2. проучить (глаг.) проучить3. распорядиться (глаг.) велеть; дать приказ; дать распоряжение; отдать приказ; отдать приказание; отдать распоряжение; повелеть; предписать; приказать; распорядиться; сделать распоряжение; скомандоватьАнтонимический ряд:наградить; поощрить -
119 BBE
[bevel both ends] — конический на обоих концах, со скосами на обоих концах
* * *
сокр.[bevel both ends] конический на обоих концах; со скосами на обоих концах* * * -
120 either
I ['aɪðə] adj1) любой, один из двух, тот или инойTake eighter apple, they are both ripe. — Берите любое яблоко, они оба спелые.
I don't take either side in this argument. — В этом споре я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону.
2) оба, и тот и другой- at either end of the tableThere is a bus stop at either end of the street. — Автобус останавливается в начале и в конце улицы.
•USAGE:(1.) При существительном, определяемом прилагательным either, никакие другие определения не употребляются: either room will do любая из этих комнат подойдет. (2.) Прилагательное either 2. обычно употребляется со словами side, end: on either side of the road по обе стороны дороги; on either side of the door по обе стороны двери; on either side of the river на обоих берегах реки; at either end of the table на обоих концах стола. (3.) Прилагательное either в обоих значениях сочетается с существительным в единственном числе: take either book, they are both easy to read возьмите любую из этих книг, они обе не трудные. (4.) For either 1.; See any, adj; USAGE (5.).II ['aɪðə]I didn't like it either. — Мне это тоже не понравилось.
He didn't know her address either. — Он тоже не знал ее адреса.
USAGE:(1.) Наречие either употребляется в полных отрицательных предложениях: he doesn't know the answer either он тоже не знает ответа. (2.) See also, advIII ['aɪðə] prnкаждый, любой (из двух)You may take either of the two roads. — Вы можете пойти по любой из этих двух дорог.
Take both maps - either will show you all the local roads. — Возьмите обе карты - и на той и на другой вы найдете все местные дороги.
- either of the dresses is suitableWe don't need either of these things. — Обе эти вещи нам не нужны.
- either of you may comeUSAGE:(1.) Местоимение either сочетается с существительным или личным местоимением в конструкции с предлогом of: either of them любой из них. Существительное в таких словосочетаниях употребляется с определенным артиклем и указательным или притяжательным местоимением: you may take either of the/these/his two books вы можете взять любую из/этих/его двух книг. (2.) Местоимение either, как правило, согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе. Однако в неофициальной речи, в особенности в отрицательных предложениях, глагол может употребляться в форме множественного числа: I don't think either of them are at home я не думаю, что кто-то из них дома
См. также в других словарях:
The Best of Both Worlds (песня) — Best of Both World Исполнитель Майли Сайрус Дата выпуска Март 28, 2006 [1][2] Жанр … Википедия
Комитет Обоих королевств — (англ. Committee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих… … Википедия
Комитет обоих королевств — (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих королевств был … Википедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
с резьбой на обоих концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded both endsthread on both ends … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
отбой со стороны обоих абонентов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN both party release … Справочник технического переводчика
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
Комитет двух королевств — Комитет Обоих королевств (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648).… … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных