-
81 воскресенья и праздники исключаются, если не использовались в обоих концах
Insurance: Shex unless used both endsУниверсальный русско-английский словарь > воскресенья и праздники исключаются, если не использовались в обоих концах
-
82 выраженная крапчатая тень обоих лёгочных полей
Универсальный русско-английский словарь > выраженная крапчатая тень обоих лёгочных полей
-
83 диспач половина демереджа в обоих концах
Insurance: Dispatch half demurrage at both endsУниверсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа в обоих концах
-
84 диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
Универсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
-
85 донести до обоих государств, - используя односложные
Универсальный русско-английский словарь > донести до обоих государств, - используя односложные
-
86 заглушить трубу с обоих концов
Automobile industry: plug the pipe at both endsУниверсальный русско-английский словарь > заглушить трубу с обоих концов
-
87 их обоих охватила грусть
General subject: a deep melancholy settled on them bothУниверсальный русско-английский словарь > их обоих охватила грусть
-
88 конический на обоих концах
Oil: BBE, bevel both endsУниверсальный русско-английский словарь > конический на обоих концах
-
89 крепить знаки различия по званию в обоих углах воротника
Military: wear insignia on both collarsУниверсальный русско-английский словарь > крепить знаки различия по званию в обоих углах воротника
-
90 наказали обоих
General subject: both were punished -
91 носить знаки различия по званию в обоих углах воротника
Military: wear insignia on both collarsУниверсальный русско-английский словарь > носить знаки различия по званию в обоих углах воротника
-
92 одним словом она сразила их обоих
General subject: her tongue cut up both men in one clean strokeУниверсальный русско-английский словарь > одним словом она сразила их обоих
-
93 осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях
Railway term: signalled for train operation in both directionsУниверсальный русско-английский словарь > осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях
-
94 панели должны иметь возможность расширения на обоих концах для будущего расширения
General subject: panels shall be extendable at both ends for future expansionУниверсальный русско-английский словарь > панели должны иметь возможность расширения на обоих концах для будущего расширения
-
95 ради нас обоих
General subject: for both our sakes -
96 размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника
Military: wear insignia on both collarsУниверсальный русско-английский словарь > размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника
-
97 селекционный дифференциал обоих родителей
Agriculture: selection differential for both parentsУниверсальный русско-английский словарь > селекционный дифференциал обоих родителей
-
98 суть обоих последних по времени решений
General subject: quiddity of the both recent decisionsУниверсальный русско-английский словарь > суть обоих последних по времени решений
-
99 транспортировка в обоих направлениях
Economy: transportation in both directionsУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка в обоих направлениях
-
100 я вижу их обоих
General subject: I see them both
См. также в других словарях:
The Best of Both Worlds (песня) — Best of Both World Исполнитель Майли Сайрус Дата выпуска Март 28, 2006 [1][2] Жанр … Википедия
Комитет Обоих королевств — (англ. Committee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих… … Википедия
Комитет обоих королевств — (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих королевств был … Википедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
с резьбой на обоих концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded both endsthread on both ends … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
отбой со стороны обоих абонентов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN both party release … Справочник технического переводчика
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
Комитет двух королевств — Комитет Обоих королевств (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648).… … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных