-
101 сокращённый
1) ( ставший меньшим по длине) abbreviato, accorciato, ridotto2) ( обозначенный сокращением) abbreviato, espresso con abbreviazione* * *прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращённое слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f
* * *adj1) gener. raccolto, abbreviato, compendioso, curtato, diminuito, raccorcio, riassuntivo, ridotto, ridotto (тж. мат.), scemo, sommario2) ling. contratto -
102 номер
issue, (1. порядковый номер 2. обозначенный номером объект 3. номер телефона 4. номер (концертной) программы) number -
103 обозначать
обозначить или Означать, означить1) что (отмечать) визначати, визначувати, визначити, зазначати, зазначувати, зазначити, о(б)значувати, о(б)значати, о(б)значити, на[по]значувати, на[по]значати, значити, на[по]значити, позначкувати (Н.- Лев.), назнаменувати, назнаменати що, (о мног.) повизначувати, позазначувати, поо(б)значувати, поназначати, поназначувати що. [Границю визначив. Зазначи цього дуба, щоб ізнайти потім (Грінч.). Щоб означити силу, почали малювати орла або лева (Єфр.). Він назнаменував шляхи майбутнього]. -чить пути - назначити стежки. -чить колышками - обпал(ь)кувати що (Франко). -чать (-чить) дорогу вехами - позначати (-чити) дорогу (шлях) тичками, витичити дорогу (шлях) (Франко). -чить приметы в паспорте - по[за]значити на (в) пашпорті прикмети;2) (значить, знаменовать) визначати, означати, з'являти. [Меридіян по-нашому визначає південник. Те друге ймення має з'являти сина Дарієвого (Л. Укр.)]. Срв. Значить. Обозначенный - визначений, зазначений, о(б)значений, назначений, позначений, значений, назнаменований. Обозначаемый - за[ви]значуваний, по[на]значуваний.* * *несов.; сов. - обозн`ачить1) ( помечать) познача́ти и значи́ти, позна́чити; ( отмечать) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти; ( показывать) пока́зувати, показа́ти; ( намечать) наміча́ти и намі́чувати, намі́тити2) ( указывать) ука́зувати, указа́ти; ( называть) назива́ти, назва́ти; ( определять) визнача́ти визна́чувати, ви́значити3) (делать заметным, явным) познача́ти, позна́чити, виявля́ти, ви́явити4) (несов.: означать, иметь смысл) означа́ти, зна́чити -
104 означать
означить1) см. Обозначать, обозначить;2) визначати, значити. Что это -чает? - що це значить (визначає)? Зелёный цвет -чает надежду - зелений колір визначає надію. Срв. Значить;3) показувати, виявляти що, свідчити про що. Все эти памятники -чают высокий уровень культуры - всі ці пам'ятки свідчать про високий рівень культури (виявляють високий рівень культури). Означенный -1) см. Обозначенный (Обозначать);2) (упомянутый) згаданий, названий, наведений, зазначений.* * *несов.; сов. - озн`ачить1) см. обозначать2) (несов.: иметь смысл, значение) означа́ти; ( значить) зна́чити -
105 означенный
1) прич. см. обозначенный 1)2) (в знач. прил.: вышеупомянутый) зазна́чений, зга́даний, вищезга́даний, зга́даний ви́ще -
106 номер
(1. порядковый номер 2. обозначенный номером объект 3. номер телефона 4. номер (концертной) программы) number, issue -
107 чётко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чётко
-
108 означенный
1) азначаны -
109 номинальный
1) фин. ( обозначенный) nominalномина́льная цена́ — nominal price
номина́льная сто́имость — face / nominal / par value
2) ( формальный) nominalномина́льный глава́ госуда́рства — nominal / titular head of State
номина́льный глава́ организа́ции — figurehead of an organization
3) тех., эл. ratedномина́льная нагру́зка тех. — rated load
номина́льная мо́щность тех. — rated power / capacity
номина́льный ток — rated current
-
110 сокращённый
1) shortened, reduced, curtailed2) (обозначенный начальными буквами) abbreviated -
111 переход
через улицу, ж. д. линию и др. der Übergang (e)s, Übergänge; на улице, обозначенный der Fúßgängerüberweg (e)s, e; подземный die Fúßgängerúnterführung =, en, der Fúßgängertunnel s, =железнодоро́жный перехо́д — Báhnübergang
перехо́да нет! — надпись Hier kein Übergang für Fúßgänger!
Я всегда́ перехожу́ у́лицу по э́тому перехо́ду. — Ich überquére die Stráße ímmer an díesem Übergang.
Мы шли по подзе́мному перехо́ду. — Wir gíngen durch eine (Fúßgänger)Unterführung [durch éinen Fúßgän-gertunnel].
-
112 литерный
lettered имя прилагательное: -
113 начитанный
read имя прилагательное: -
114 литературно образованный
lettered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > литературно образованный
-
115 с тиснеными буквами
lettered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с тиснеными буквами
-
116 solid circle
круг, обозначенный сплошной линиейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > solid circle
-
117 обозначить
1. denote; designate; mark; appearобозначил; обозначенный — marked out
2. designateСинонимический ряд:отметить (глаг.) наметить; означить; отметить; пометить -
118 marked point process
French\ \ processus de point marquéGerman\ \ Markierter PunktprozeßDutch\ \ duidelijk puntprocesItalian\ \ profondo processo di puntoSpanish\ \ proceso de punto marcadoCatalan\ \ procés puntual amb marques (o marcat)Portuguese\ \ processo pontual marcadoRomanian\ \ -Danish\ \ mærket punktprocesNorwegian\ \ -Swedish\ \ märkt punkt-processGreek\ \ χαρακτηρισμένη διαδικασία σημείουFinnish\ \ merkitty pisteprosessiHungarian\ \ -Turkish\ \ işaretli nokta prosesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ обозначенный точечный процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ merkt benda ferliEuskara\ \ markatutako puntua prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية معلمة النقطAfrikaans\ \ merkbare puntprosesChinese\ \ -Korean\ \ 마크포인트과정 -
119 номеран
номеранс номером, под номером, обозначенный каким-л. номеромТеве латкумшо номеран палат. А. Бик. Вот палата номер тринадцать.
Кумшо номеран трамвай толмеке, Ачинат моло дене пырля шинче. Я. Ялкайн. Когда подошёл трамвай номер три, вместе с другими сел в него и Ачин.
-
120 пунктир
пунктир1. пунктир; прерывистая линия (точко але кӱчык кореш-влак дене колтымо кӱрылтышан-кӱрылтышан линий)Пунктир дене палемдаш показать пунктиром.
– Эрла кечываллан мемнан оборона линийна теве тыште кайышаш, – полковник картыште пунктир дене палемдыме линийым ончыктыш. В. Иванов. –– Завтра в полдень линия нашей обороны должна пройти вот здесь, – полковник показал на карте линию, обозначенную пунктиром.
2. в поз. опр. обозначенный пунктиром, пунктирныйПунктир линий пунктирная линия.
См. также в других словарях:
обозначенный — означенный, отмеченный, помеченный, намеченный; позиционированный, вырисованный, терминованный, обрисованный, номинальный, нарицательный, очерченный, прорисованный Словарь русских синонимов. обозначенный прил., кол во синонимов: 14 • вырисованный … Словарь синонимов
ОБОЗНАЧЕННЫЙ — ОБОЗНАЧЕННЫЙ, обозначенная, обозначенное; обозначен, обозначена, обозначено. прич. страд. прош. вр. от обозначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обозначенный — маркированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы маркированный EN labelled … Справочник технического переводчика
обозначенный вехами — прил., кол во синонимов: 2 • обвешённый (2) • провешённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обозначенный — обозн аченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обозначенный — прич.; кр.ф. обозна/чен, обозна/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
обозначенный — Syn: означенный, отмеченный, помеченный, намеченный … Тезаурус русской деловой лексики
обозначенный — обо/знач/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Обозначенный противник — (воен.). При ученьях в поле с тактическим заданием, места расположения неприятеля обозначаются разнообразными условными знаками. Для большего соответствия условий ученья с условиями действительного боя, когда в задание входит перемена неприятелем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
четко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • чётко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чётко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • четко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов