-
1 обозначать
обозначать границы ВППdelimit the runwayобозначать границы рулежной дорожкиdelimit the taxiwayобозначать осевую линиюidentify the center lineобозначать препятствиеdenote the obstacleобозначать размеры рулежной дорожкиdelineate the taxiway -
2 обозначать
Обозначать - to denote, to designate, to label, to stand forWe denote by S the operator of orthogonal projection.In Fig., "p" stands for a relatively large particle embedded in the surface layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать
-
3 обозначать
обозначать — designateРусско-английский словарь биологических терминов > обозначать
-
4 обозначать
-
5 обозначать
-
6 обозначать
гл. denote, designate, label, symbolize, mark; define byобозначая X через Y … — with Y to denote X
Синонимический ряд:означает (глаг.) значит; метит; намечает; означает; отмечает; помечает -
7 обозначать
(= обозначить, см. также называться) designate, denote, stand for, symbolize, indicate, represent, labelСлово " denote" используется тогда и только тогда, когда мы хотим сообщить, что особая переменная обозначает особый специфический объект. Например, предложение " Пусть f - непрерывная функция" нельзя перевести как "Let f denote a continuous function. "• К обозначает положительную константу. - К stands for a positive constant.• В этом уравнении D обозначает производную по 2. - In this equation D denotes differentiation with respect to 2• Временно будем обозначать... - For the moment we shall denote...• Мы обозначим их а и Ь. - We will denote these by a and b.• Общепринято обозначать... - It is conventional to assign...• Чтобы обозначить это, мы должны... - То signify this, we should... -
8 обозначать
-
9 обозначать
-
10 обозначать
1. обозначить (вн.)2. (значить)не обозначенный на карте — unmapped, unplotted; мор. uncharted
mean* (d.) -
11 обозначать
гл.denote, designate, label, callобозначать скорость буквой V — denote the velocity by V, call the velocity V
через e обозначен заряд электрона — electron charge is denoted by e, electron charge is designated by e, e denotes electron charge
-
12 обозначать
I (кого-л./что-л.)несовер. - обозначать; совер. - обозначить1) (называть, помечать) denote, designate, indicate; mark, label; identify; symbolize2) ( делать заметным)emphasize, bring out; reveal; highlight, accentuateII несовер.; без доп.( значить) mean, signify, denote; imply; represent -
13 обозначать
-
14 обозначать
обозначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначать
-
15 обозначать
Русско-английский словарь математических терминов > обозначать
-
16 обозначать
. означать•Entropy is symbolized by (or as) .
•Standard electrode potentials are indicated by the symbol V°.
•denotes (or designates) mobility.
•The device is designated AN/SPS-35.
•U.S. Air Force aircraft are designated by both numbers and letters.
•The subscript identifies the force contributed by...
•The long and short records are labelled and , respectively.
•Ln signifies the natural logarithm.
•In this formula stands for fluorine, chlorine, bromine or iodine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначать
-
17 обозначать
1) General subject: betoken, define, denote, designate, mark, note, signify, specify, stand, tab, denominate, signpost ((дорожными знаками), e.g. The village isn't very well signposted so it's quite hard to find)2) Medicine: indicate3) Obsolete: portend4) Latin: designo5) Military: consolidate, nomenclature, post (знаками), skeletonize, skeletonize (противника)8) Architecture: represent9) Automation: index10) Quality control: name, specify (напр. на чертеже)11) Makarov: call, define by (столбец, строку таблицы, матрицы и т.п.), mark (место), prick (на бумаге), prick down (на бумаге), prick off (на бумаге), define by (столбец строку таблицы матрицы и т. п.)12) Gold mining: designated13) oil&gas: state -
18 обозначать
-
19 обозначать
-
20 обозначать
1) denote, designate, label, symbolize, mark2) define by (столбец, строку таблицы и т. д.)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > обозначать
См. также в других словарях:
обозначать — Означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. Зеленый цвет означает надежду.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить или означать, означать что, по(от, на)мечать, отличать какими либо приметами, заметками; письмом или знаками. На паспорте лета не обозначены. Обозначь верх на тюках. Высота воды означена чертою. Обозначать ближе к помечать … Толковый словарь Даля
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначаю, обозначаешь, несовер. что. 1. несовер. к обозначить. 2. Значить, иметь значение чего нибудь. «Медленные, ровные и как бы вымеренные шаги обозначают солидность.» Григорович. (срн. означать.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. обозначить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Значить, иметь какое н. значение. Что обозначает эта метка? Его приход обозначает примирение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
обозначать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN designateidentifylabel … Справочник технического переводчика
обозначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обозначаю, ты обозначаешь, он/она/оно обозначает, мы обозначаем, вы обозначаете, они обозначают, обозначай, обозначайте, обозначал, обозначала, обозначало, обозначали, обозначающий, обозначаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обозначать — ▲ отображать ↑ в виде, знак обозначать отображать в виде знака. означать. значить. дать [подать] знак. в знак чего (предлог. # памяти. улыбка в знак одобрения). в знак того, что … Идеографический словарь русского языка
обозначать цифрами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefig … Справочник технического переводчика
Обозначать — I несов. перех. 1. Помечать что либо каким либо знаком, меткой с целью отличить, выделить среди подобных. отт. Служить знаками, отличающими, выделяющими что либо. отт. Указывать на что либо, делая метку, подавая сигналы и т.п. отт. Указывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозначать — обознач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обозначать — (I), обознача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка