Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

обожать

  • 1 imád

    [\imádott, \imádjon, \imádna] 1. vall. поклоняться кому-л.;

    bálványt/bálványokat \imád — поклоняться идолам;

    2. átv. (istenít) обожествлять/обожествить, обожать;

    \imád vkit — молиться на кого-л.; biz. души не чаять в ком-л.;

    \imádja — а fiát обожать своего сына

    Magyar-orosz szótár > imád

  • 2 költészet

    * * *
    формы: költészete, költészetek, költészetet
    поэ́зия ж
    * * *
    [\költészetet, \költészete] поэзия;

    elbeszélő/epikus \költészet — эпика;

    lírai \költészet — лирика; a klasszikus orosz \költészet — классическая русская поэзия; Puskin \költészete — поэзия Пушкина; átv. \költészet és valóság — поэзия и действительность; a \költészet szenvedélyes szeretete — страсть к поэзии; rajong a \költészetért — обожать поэзию

    Magyar-orosz szótár > költészet

  • 3 kultusz

    * * *
    формы: kultusza, kultuszok, kultuszt

    kultuszt űzni vmiből — возводи́ть в культ что

    * * *
    [\kultuszt, \kultusza, \kultuszok] 1. tud. (vallásos tisztelet) культ, почитание;

    az istenek \kultusza — почитание богов;

    2. átv. (pejor. is) культ; (istenítés) обожание, обожествление, боготворение;

    személyi \kultusz — культ личности;

    \kultuszt csinál vmiből — делать культ из чего-л.; \kultuszt csinál a fiából — боготворить v. обожать сьша

    Magyar-orosz szótár > kultusz

  • 4 bálványoz

    [\bálványozott, \bálványozzon, \bálványozna] (rajongva szeret) обожать, боготворить, обоготворять/ обоготворить; творить себе кумир из кого-л., из чего-л.; поклониться кому-л.; biz. (imád) молиться на кого-л.;

    \bálványozza a fiát — она молится на своего сына

    Magyar-orosz szótár > bálványoz

  • 5 istenít

    [\istenített, \istenítsen, \istenítene] боготворить, обожать, обоготворять, обожесо-влять

    Magyar-orosz szótár > istenít

  • 6 körülrajong

    vál. (istenít vkit) обожать

    Magyar-orosz szótár > körülrajong

  • 7 bálványozni

    боготворить обожать

    Magyar-orosz szótár > bálványozni

См. также в других словарях:

  • обожать — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обожать питать нежные чувства, питать слабость, любить безумно, пылать страстью, пылать любовью, не надышаться, быть… …   Словарь синонимов

  • ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожить кого, обоготворять, почитать богом, божеством, чествовать как Бога. Язычники обожают не Творца, а тварей Его. Греки обожили всех героев своих. | Чрезмеру любить, уважать; любить слепо, страстно. | церк. делать причастным Божьей… …   Толковый словарь Даля

  • Обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институтокъ). Ср. «Обожаю!», «презираю!» Ср. Отъ подругъ (она) заслужила имя «божества»... раздѣлила съ ними... человѣчество на «противныхъ штатскихъ» и обворожительныхъ военныхъ, что не мѣшало,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, обожаю, обожаешь, несовер., кого что. 1. Обожествлять (устар.). «Кроме идолов, …славян… обожали еще реки, озера, источники, леса.» Карамзин. 2. Питать к кому чему нибудь чувство сильной, доходящей до преклонения, любви. «Племянника… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОЖАТЬ — ОБОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Питать к кому чему н. чувство сильной любви, преклоняться перед кем чем н. О. внука. 2. что и с неопред. Очень сильно любить, питать пристрастие к чему н. (прост.). О. ягоды. О. рыбачить. | сущ. обожание …   Толковый словарь Ожегова

  • обожать — (иноск.) сильно, очень любить (употребительное у институток) Ср. Обожаю! , презираю! Ср. От подруг (она) заслужила имя божества ... разделила с ними... человечество на противных штатских и обворожительных военных, что не мешало, впрочем, ей… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • обожать — Искон. Суф. преф. производное (о ать) от бог. Первоначально обожать «почитать как бога», затем «страстно любить» …   Этимологический словарь русского языка

  • обожать — • любить, обожать Стр. 0522 Стр. 0523 Стр. 0524 Стр. 0525 Стр. 0526 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • обожать — испытывать чувство сильной любви, поклонения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Обожать — несов. перех. 1. устар. Обожествлять. 2. перен. Восторженно и очень сильно любить кого либо или что либо; преклоняться перед кем либо или чем либо. 3. перен. Иметь склонность, пристрастие к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обожаю, ты обожаешь, он/она/оно обожает, мы обожаем, вы обожаете, они обожают, обожай, обожайте, обожал, обожала, обожало, обожали, обожающий, обожаемый, обожавший, обожая; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»