-
1 ободраться
ободраться разг. 1. (изорваться) zerreißen* vi (s); in Fetzen gehen* vi (s) 2. (сойти о коже и т. п.) sich ablösen 3. разг. (оцарапаться) sich zerkratzen -
2 ободраться
-
3 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
4 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar( sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones -
5 ободраться
-
6 applīst
ободраться -
7 novalkāt savas drēbes
ободраться -
8 æрыстыхсын
-
9 atlupt
ободраться; обдираться; отлупиться; отковыриваться; залупиться; отскочить; задраться; отскакивать; отходить; отставать; отстать; отойти -
10 ацъæррæмыхсын
ободраться, поцарапаться -
11 noplīst
избиться; изнашиваться; изодраться; дорваться; истрепаться; износиться; прохудиться; изорваться; сноситься; отлупиться; отщепиться; ободраться; проноситься; потрепаться; протоптаться; обноситься; истоптаться; ободраться -
12 царгешт ӓш
- ӓм Г. изодраться, изорваться, ободраться, изломаться; быть изодранным, ободранным, повреждённым. Мардежеш царгештӓш изорваться на ветру.□ Пушӓнгӹ вуйвлӓ хӹдӹрт ӹ шӓн юр паштек царгештӹ нӹт. МДЭ. Верхушки деревьев от дождя с грозой изломались. Ср. кушкедлаш.// Царгешт шӹнзӓш изодраться, изорваться, ободраться, обломаться. Снарядеш царгешт шӹцшӹ ик пушӓнгӹ сӱсӹрӹн шалген. Н. Ильяков. Скорбно стояло одно ободранное снарядами дерево.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > царгешт ӓш
-
13 обдирать, ободрать
(вн.)
1. strip( smth.) ;
(тушу) skin (smth.), flay (smth.) ;
~ кору дерева bark a tree;
2. разг. (царапать) graze (smth.) ;
ободрать лицо graze one`s face;
3. разг. (обирать, брать непомерную цену) rook (smb.), fleece( smb.) ;
ободрать кого-л. как липку strip smb. of his, her belongings;
~ся, ободраться rub off( smth.) ;
be* scratched.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдирать, ободрать
-
14 обдираться
см. ободраться 1) -
15 küljest ära rebenema
сущ.общ. ободраться -
16 puruks kuluma
сущ.общ. ободраться -
17 obszarpać\ się
сов. изорваться, ободраться, обтрепаться -
18 ՊԼՈԿՎԵԼ
վեց 1. Обдираться, ободраться. 2. Отдираться, отодраться. 3. (փխբ.) Обираться. -
19 andar hecho jirones
Испанско-русский универсальный словарь > andar hecho jirones
-
20 arañarse
1. прил.1) общ. (взаимно) перецарапать, (содраться) ободраться, (царапать друг друга) царапать, исцарапаться, оцарапаться, поцарапаться, расцарапаться2) разг. (о коже, ногте) задираться, (о коже, ногте) задраться2. гл.общ. царапаться
См. также в других словарях:
ободраться — см. обноситься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ободраться гл. сов. 1. • облезть … Словарь синонимов
ОБОДРАТЬСЯ — ОБОДРАТЬСЯ, обдерусь, обдерёшься, прош. вр. ободрался, ободралась, ободралось, совер. (к обдираться). 1. Содраться, отдираясь, сойти с поверхности чего нибудь (о наружной оболочке, коре, коже). Кора на дереве ободралась. 2. Изорваться,… … Толковый словарь Ушакова
ободраться — ободраться, обдерусь, обдерётся; прош. ободрался (устарелое ободрался), ободралась (допустимо ободралась), ободралось, ободрались (устаревающее ободралось, ободрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ободраться — сов. неперех. см. обдираться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободраться — ободраться, обдерусь, обдерёмся, обдерёшься, обдерётесь, обдерётся, обдерутся, обдерясь, ободрался, ободралась, ободралось, ободралось, ободрались, ободрались, обдерись, обдеритесь, ободравшийся, ободравшаяся, ободравшееся, ободравшиеся,… … Формы слов
ободраться — ободр аться, обдер усь, обдерётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
ободраться — (I), обдеру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ободраться — B/B и B/C гл см. Приложение II ободра/лся 236 см. Приложение II ободрала/сь ободрало/сь и ободра/ … Словарь ударений русского языка
ободраться — обдерусь, обдерёшься; ободрался, лась, лось и лось; св. 1. Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т.п.); содраться. Кора на дереве ободралась. Кое где ободралась краска. 2. Разг. Изорваться, обтрепаться.… … Энциклопедический словарь
ободраться — обдеру/сь, обдерёшься; ободра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. обдираться, обдирание 1) Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т.п.); содраться. Кора на дереве ободралась. Кое где ободр … Словарь многих выражений
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов