-
81 გარსმოვლა
обогнуть-мыс обтечь обхаживатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გარსმოვლა
-
82 гарсмовла
обогнуть-мыс обтечь обхаживатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гарсмовла
-
83 apliekt
обогнуть; огибать -
84 peale painutama
обогнуть,огибать -
85 ringiga mööduma
обогнуть,огибать -
86 ümber painutama
обогнуть,огибать -
87 ümbert haarama
обогнуть,огибать -
88 contornear
гл.1) общ. (вокруг; мимо чего-л., стороной) объезжать, (вокруг; мимо чего-л., стороной) объехать, (обогнуть своим течением) обтекать, (обогнуть своим течением) обтечь, (окаймить; прочертить) обвести, (окаймить; прочертить) обводить, делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, очертить, обогнуть (миновать), обрисовать (обозначить контуры), обрисовывать (обозначить контуры), закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
89 огибать
-
90 circumvehor
circum-vehor, vectus sum, vehī depon.1) объезжать кругом, плыть вокруг, путешествовать (navibus Cs; classe bAl; equo L)c. collibus Cs — объехать вдоль холмовc. promunturium L — обогнуть мысc. ab urbe ad aversa insulae L — обогнуть остров от города до противоположного берега (острова) -
91 eteläpuolitse
eteläpuolitse с юга, южнее eteläpuolitse южнее (чего-л.), к югу (от чего-л.)
kylän eteläpuolitse virtaa joki южнее деревни протекает река
sivuuttaa saari eteläpuolitse обогнуть остров с юга
с юга, южнее sivuuttaa saari ~ обогнуть остров с юга ~ южнее (чего-л.), к югу (от чего-л.) kylän ~ virtaa joki южнее деревни протекает река -
92 okrążyć
глаг.• окружать• окружить• оцепить* * *okrąż|yć\okrążyćony сов. 1. окружить;\okrążyć nieprzyjaciela окружить противника;
2. объехать; обойти; обогнуть;\okrążyć wyspę обогнуть остров; \okrążyć bagno объехать (обойти) болото;
\okrążyć Ziemię облететь Землю+1. otoczyć
* * *okrążony сов.1) окружи́тьokrążyć nieprzyjaciela — окружи́ть проти́вника
2) объе́хать; обойти́; обогну́тьokrążyć wyspę — обогну́ть о́стров
okrążyć bagno — объе́хать (обойти́) боло́то
okrążyć Ziemię — облете́ть Зе́млю
Syn:otoczyć 1) -
93 doppiare
I io doppio, tu doppi1) обогнутьII io doppio, tu doppiдублировать ( фильм)* * *гл.1) общ. удваивать, дублировать2) мор. огибать (мыс, мол и т.п.) -
94 обтечь
(1 ед. обтеку́) сов., вин. п.1) ( обогнуть своим течением) contornear vt2) перен. ( миновать) dar la vuelta* * *n1) gener. (обогнуть своим течением) contornear2) liter. (ìèñîâàáü) dar la vuelta -
95 огибать
-
96 огибать
-
97 абмінуць
lat. obminuteминовать, обогнуть; избежать; обогнать, объехать* * *1) миновать, обогнуть;2) перан. избежать;3) обогнать, объехать* * *абмінаць, абмінуць каго, штообъезжать, объехать мимо -
98 кытшовтны
перех.-неперех. однокр.1) обойти вокруг чего-л;кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр — охотник обошёл вокруг озеракытшовтны керка гӧгӧр — обойти вокруг дома;
2) обойти, осмотреть, посетить кого-что-л; обегать, облететь;палатаясті кытшовтігӧн — (деепр.) при обходе палат; кытшовтны тӧдсаясӧс — посетить знакомых; став карсӧ кытшовтны — обегать весь город; юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс — весть облетела близлежащие деревнибыдлаті кытшовтіс думнас — мысленно обошёл всё кругом;
3) обойти, обогнуть, объехать что-л;гӧп кытшовтны — обойти лужу; нюр кытшовтны — объехать болото; чериыс кытшовтӧ тывсӧ — рыба обходит неводвӧр ді кытшовтны — обогнуть лесок;
4) сделать круг (о самолёте, птице);5) обойти, обслужить, убрать;скӧт гӧгӧр кытшовтны — обойти скот, убрать скот
6) обвести; -
99 кытшовтӧдны
перех.1) обвести, обогнуть вокруг чего-л;вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр — обвести лошадь вокруг стогаасыкӧн кытшовтӧдны бӧчка — обогнуть обруч вокруг бочки;
2) гнать обходным путём;3) обвести, окинуть ( взглядом);кытшовтӧдны пукалысьясӧс — обвести взглядом сидящихмедбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ — в последний раз окинула взглядом противоположный берег;
4) обнести;кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндоваӧн — обнести всех братиной пивакерка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс — дом обнести изгородью;
5) окаймить, обвести; -
100 megkerül
Its. 1. (vmit) обходить/обойти, заходить/зайти, огибать/обогнуть; (futva) обегать/обежать; (járművel объезжать/объехать, заезжать/заехать; (repülve) облетать/ облететь, kat. обтекать/обтечь что-л. v. вокруг чего-л.;kat. \megkerüli az ellenállás fészkeit — обтекать узлы сопротивления; kat. \megkerüli az ellenséget — обходить противника; földnyelvet \megkerül — обогнуть мыс; jobbról \megkerül — зайти справа; a németek meg akarták kerülni Moszkvát — немцы хотели обойти Москву; kat. \megkerüli a szárnyat — обойти с фланга; \megkerüli a sziklát — обойти скалу; az út \megkerüli a hegyet — дорога огибает гору;\megkerüli az árkot — объезжать яму;
2.\megkerüli a törvényt — обходить/обойти закон;átv.
\megkerüli a nehézségeket — избегать трудностей;3.inkább \megkerülte a kérdést — он предпочёл обойти вопрос; IIátv.
az előadó \megkerülte a kérdést — вопрос был обойдён докладчиком;tn. (előkerül) находиться/найтись, разыскиваться/ разыскаться, стискиваться/отыскаться, обнаруживаться;az elveszett pénz \megkerült — пропавшие деньги обнаружилисьaz elveszett könyv. \megkerült — потерянная книга нашлась;
См. также в других словарях:
ОБОГНУТЬ — ОБОГНУТЬ, обогну, обогнёшь, совер. (к огибать), кого что. 1. Согнув что нибудь, обвести, окружить. Обогнуть обруч вокруг бочки. || Обвернуть, обкрутить, обнять чем нибудь согнутым. Обогнуть колесо шиною. 2. что. Двигаясь, проплыть, проехать или… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГНУТЬ — ОБОГНУТЬ, см. обгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обогнуть — объехать, оббежать, обойти Словарь русских синонимов. обогнуть гл. сов. • обойти пройти мимо чего либо, завернув) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБОГНУТЬ — ОБОГНУТЬ, ну, нёшь; обогнутый; совер. 1. что. Согнув, надеть, поместить по окружности чего н. О. обруч вокруг бочки. 2. кого (что). Двигаясь вокруг или около кого чего н., обойти, объехать. О. мыс. | несовер. огибать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ОБОГНУТЬ МЫС, БАНКУ — (То double a cape, a banc, etc) обойти стороной мыс, банку и проч. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Обогнуть — I сов. перех. см. огибать I II сов. перех. см. огибать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обогнуть — обогнуть, обогну, обогнём, обогнёшь, обогнёте, обогнёт, обогнут, обогнул, обогнула, обогнуло, обогнули, обогни, обогните, обогнувший, обогнувшая, обогнувшее, обогнувшие, обогнувшего, обогнувшей, обогнувшего, обогнувших, обогнувшему, обогнувшей,… … Формы слов
обогнуть — обогн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
обогнуть — (I), обогну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
обогнуть — B/A гл см. Приложение II обо/гнутый A/B пр; 251 иск, 257 см. Приложение II обо/гнут обо/гнута Сведения о старой норм … Словарь ударений русского языка
обогнуть — гну, гнёшь; обогнутый; гнут, а, о; св. кого что. 1. что. Сгибая, обвести вокруг чего л., надеть на что л. О. обруч вокруг бочки. 2. Пройти, проехать стороной, минуя что л.; миновать, обходя кругом. О. остров. О. мыс. О. угол дома. Подойти,… … Энциклопедический словарь