Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

обогащение

  • 1 dövlətlənmə

    обогащение.

    Азербайджанско-русский словарь > dövlətlənmə

  • 2 varlanma

    обогащение.

    Азербайджанско-русский словарь > varlanma

  • 3 zənginləşdirilmə

    сущ. от глаг. zənginləşdirilmək, обогащение чем-л. Uranın zənginləşdirilməsi (saflaşdırılması) обогащение урана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginləşdirilmə

  • 4 filiz

    I
    сущ. руда (природное минеральное сырье, содержащее металлы или их соединения). Dəmir filizi железная руда, mis filizi медная руда, filiz tipləri типы руд, filiz hasilatı добыча руды, filiz ehtiyatları запасы руды, тех. filizin saflaşdırılması (zənginləşdirilməsi) обогащение руды, filizin yoxsullaşması разубоживание руды, filiz atqıları отходы руды, filizin yuyulması промывка руды, filizin yandırılması обжигание руды
    II
    прил. рудный. геол. Filiz yatağı рудная залежь, filiz zonası рудная зона, filiz formasiyası рудная формация, filiz təbəqələri рудные слои, filiz mineralları рудные минералы, filiz layı рудный пласт, filiz cismi рудное тело, filiz qurşağı рудный пояс, filiz damarları рудные жилы; filiz mədəni рудник, filiz çökməsi рудоотложение, filiz təzahürləri рудопроявления, filizdən sonrakı çatlar пострудные трещины, filizdən qabaqkı çatlar дорудные трещины, filiz olmayan qazıntılar нерудные ископаемые

    Azərbaycanca-rusca lüğət > filiz

  • 5 külçə

    1
    I
    сущ.
    1. слиток (застывший кусок расплавленного и отлитого в определенной форме металла или сплава). Külçənin döyülməsi тех. ковка слитка
    2. самородок (кусок самородного золота или серебра). Qızıl külçə золотой самородок (слиток золота)
    3. руда (природное минеральное сырье, содержащее металлы или их соединения). Dəmir külçə (filizi) железная руда, külçəni saflaşdırma горн. обогащение руды
    II
    прил. рудный. горн. Külçə yatağı рудное месторождение, külçə kütləsi рудная масса
    2
    сущ.
    1. кюльча (сдобный хлеб округлой формы в виде кяты)
    2. хлеб с халвой, раздаваемый на поминках

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külçə

  • 6 saflaşdırılma

    сущ. от глаг. saflaşdırılmaq:
    1. очищение, очистка (освобождение от примесей)
    2. обогащение (первичная обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы)
    3. дистилляция (очищение перегонкой)
    4. рафинирование, рафинировка, рафинация
    5. аффинаж, аффинирование (процесс очищения благородных металлов от посторонних примесей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saflaşdırılma

  • 7 saflaşdırma

    I
    сущ. от глаг. saflaşdırmaq
    1. очищение, очистка
    2. обогащение
    3. дистилляция (очищение кипячением, перегонкой)
    4. тех. рафинация
    5. тех. аффинаж, аффинирование (процесс, имеющий целью очистить благородный металл от посторонних примесей или отделить металлы друг от друга)
    II
    прил.
    1. очистительный
    2. обогатительный
    3. рафинировочный
    4. дистилляционный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saflaşdırma

  • 8 sərvətlənmə

    сущ. от глаг. sərvətlənmək; обогащение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərvətlənmə

  • 9 torpaq

    I
    сущ.
    1. земля:
    1) суша, земная твердь в отличие от водного и воздушного пространства. Nəhayət göyərtədən torpaq göründü наконец с палубы показалась земля, torpağa ayaq basmaq ступить на землю
    2) верхний слой земной коры; почва, грунт. Torpağı belləmək копать землю; torpağı əkmək пахать землю, torpağın altına (torpağa) basdırmaq зарыть в землю
    3) рыхлое темно-бурое вещество, входящее в состав земной коры. Torpaq qarışıq гум песок с землёй, bir ovuc torpaq горсть земли, nəm torpaq сырая земля, torpaqla doldurmaq nəyi засыпать землей что
    4) территория, находящаяся в чьем-л. владении, пользовании и обрабатываемая; почва. Respublikanın torpağı земля республики, kəndin torpağı земля деревни, icarədar torpaqları арендаторские земли, bağ torpaqları дачные земли, qoruq torpaqları заповедные земли, kurort torpaqları земли курорта, həyətyanı torpaq приусадебная земля
    5) страна, государство. Azərbaycan torpağı азербайджанская земля, özgə torpağı чужая земля, öz torpağını müdafiə etmək защищать свою землю, öz torpağını sevmək любить свою землю
    2. почва (поверхностный слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь), грунт, земля. почв. Torpağın zənginləşməsi обогащение почвы, torpağın məsaməliliyi пористость почвы, torpağın münbitliyi плодородие почвы, torpağın mədəniləşdirilməsi окультирование почвы; строит. torpağın tədqiqi исследование грунта, torpağın bərkidilməsi закрепление грунтов, torpağın dondurulması замораживание грунта
    II
    прил.
    1. земляной:
    1) относящийся к земле как почве, грунту. Torpaq işləri земляные работы
    2) сделанный из земли, состоящий из земли. Torpaq döşəmə земляной пол, torpaq istehkamlar земляные укрепления, torpaq bəndlər земляные плотины
    2. земельный:
    1) связанный с землей. Torpaq sahəsi земельный участок, torpaq fondu земельный фонд, torpaq ehtiyatları земельные ресурсы
    2) относящийся к землевладению, к землепользованию. Torpaq icarəsi земельная аренда, torpaq qanunvericiliyi земельное законодательство, torpaq hüququ земельное право, torpaq məcəlləsi земельный кодекс, torpaq vergisi земельное обложение, земельный налог, torpaq sahibliyi земельное владение, torpaq mükəlləfiyyəti земельная повинность, torpaq mülkiyyəti земельная собственность
    3. землистый (сероватобледный, напоминающий цвет земли). Üzü torpaq rəngindədir лицо у него землистого цвета
    4. грунтовой. Torpaq yol грунтовая дорога, torpaq suları грунтовые воды
    ◊ torpağa düşmək (enmək) kimin qarşısında кланяться, поклониться в ноги кому (униженно просить о чём-л.); torpağa getmək уйти в землю, покинуть этот мир; torpağa təslim etmək kimi предать земле кого; torpağa (qara torpaqlara tapşırmaq) см. torpağa təslim etmək; torpağı sanı yaşayasan выражение пожелания долгой жизни кому-л. (употр. обычно при упоминании имени умершего хорошего человека)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > torpaq

  • 10 varlandırma

    сущ. от глаг. varlandırmaq, обогащение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > varlandırma

  • 11 varlanma

    сущ. от глаг. varlanmaq, обогащение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > varlanma

  • 12 yağlanma

    сущ. от глаг. yağlanmaq:
    1. смазывание, обмазывание; смазка
    2. ожирение, обрастание жиром
    3. перен. простореч. обогащение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağlanma

  • 13 zənginləşmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənginləşmə

См. также в других словарях:

  • ОБОГАЩЕНИЕ — ОБОГАЩЕНИЕ, обогащения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обогатить обогащать. «Язык обогащается постепенно: это обогащение производится писателями с весом.» Гончаров. Обогащение руд. 2. Действие по гл. обогатиться обогащаться. «Одно его ужасало:… …   Толковый словарь Ушакова

  • обогащение — переработка, концентрирование, озонирование, наживание Словарь русских синонимов. обогащение сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. о …   Словарь синонимов

  • ОБОГАЩЕНИЕ — (1) дутья введение кислорода в атмосферный воздух для интенсификации технологического процесса при плавке металла (см. ), (2) О. полезных ископаемых совокупность различных методов обработки руд чёрных, цветных и благородных металлов, угля и др.… …   Большая политехническая энциклопедия

  • обогащение — ОБОГАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обогащение — (по изотопу) Enrichment содержание атомов определенного изотопа в смеси изотопов того же элемента, если оно превышает долю этого изотопа в смеси, встречающейся в природе (выражается в процентах). процесс, в результате которого увеличивается… …   Термины атомной энергетики

  • обогащение — Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN benefication …   Справочник технического переводчика

  • Обогащение — – обработка огнеупорного сырья с целью снижения содержания в нем примесей и увеличения содержания основного компонента. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ОБОГАЩЕНИЕ — – в геологии естественное или искусственное повышение концентрации в породе и других материалах некоторого компонента. Примеры естественного обогащения – россыпи, железные шляпы. При искусственном обогащении материал необходимо раздробить,… …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

  • Обогащение — Benefication Обогащение. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… …   Словарь металлургических терминов

  • Обогащение — Mineral dressing Обогащение. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт …   Словарь металлургических терминов

  • обогащение — praturtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. enhancement vok. Anreicherung, f rus. обогащение, n pranc. enrichissement, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»