-
41 обнаружить месторождение нефти или газа
Oilfield: strike the oil or gasУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить месторождение нефти или газа
-
42 обнаружить мину
Military: locate a mine -
43 обнаружить мишень
Astronautics: detect the target -
44 обнаружить намерение сделать
Makarov: show a disposition to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить намерение сделать
-
45 обнаружить непоколебимое мужество в трудных обстоятельствах
General subject: show the Dunkirk spiritУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить непоколебимое мужество в трудных обстоятельствах
-
46 обнаружить несокрушимое мужество в трудных обстоятельствах
General subject: show the Dunkirk spiritУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить несокрушимое мужество в трудных обстоятельствах
-
47 обнаружить обломки кораблекрушения
General subject: discover the shipwreckУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить обломки кораблекрушения
-
48 обнаружить отсутствие
General subject: miss (he won't be missed - его отсутствия не заметят)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить отсутствие
-
49 обнаружить отсутствие или пропажу
General subject: miss (he won't be missed - его отсутствия не заметят)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить отсутствие или пропажу
-
50 обнаружить ошибку
1) General subject: spot a mistake2) Mathematics: detect an error, find an error -
51 обнаружить ошибку в расчёте
Makarov: find a mistake in the calculationsУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить ошибку в расчёте
-
52 обнаружить по запаху
General subject: smell outУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить по запаху
-
53 обнаружить поддержку
Makarov: detect supportУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить поддержку
-
54 обнаружить подробности
Mass media: pin down detailsУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить подробности
-
55 обнаружить правду
Makarov: come at the truth -
56 обнаружить преступный умысел
Diplomatic term: reveal a criminal intentУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить преступный умысел
-
57 обнаружить признаки ума
Makarov: give some token of intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить признаки ума
-
58 обнаружить пропажу
General subject: miss (he won't be missed - его отсутствия не заметят)Универсальный русско-английский словарь > обнаружить пропажу
-
59 обнаружить пропуск
Makarov: find an omissionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить пропуск
-
60 обнаружить с помощью эхолокации
General subject: echolocateУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить с помощью эхолокации
См. также в других словарях:
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать). 1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов. 2. что. Выказать, показать перед всеми (какое нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал… … Толковый словарь Ушакова
обнаружить — заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить; заявить, объявить, провозгласить, обнародовать, показать, высказаться, изобличить, выставить на вид, снять покровы, застукать, доискаться, узнать, обнажить,… … Словарь синонимов
обнаружить — большое количество • демонстрация обнаружить пропажу • начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость. 2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу. 3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности. |… … Толковый словарь Ожегова
обнаружить — обнаружить, обнаружу, обнаружит; дееприч. обнаружив и устаревающее обнаружа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружить — установить ограничить оконтурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установитьограничитьоконтурить EN locate … Справочник технического переводчика
обнаружить — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаружить — ▲ определить (возможное) ↑ неявный обнаружить определить неожиданно для себя. встретиться с чем. столкнуться с чем. наткнуться. натолкнуться на что. застать (# на месте преступления). захватить. застичь. застукать. застигнуть. см. делать (каким) … Идеографический словарь русского языка
Обнаружить себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаружить — Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать , см. наст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обнаружить — сов. перех. см. обнаруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой