-
101 вскрыть (обнаружить) на глубине
Gold mining: define at depthУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (обнаружить) на глубине
-
102 вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
Gold mining: encounter mineralizationУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
-
103 заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения
Diplomatic term: force handУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) обнаружить свои намерения
-
104 легко может обнаружить
Programming: can easily pick outУниверсальный русско-английский словарь > легко может обнаружить
-
105 не обнаружить грязной подоплёки
General subject: find no evidence of foul playУниверсальный русско-английский словарь > не обнаружить грязной подоплёки
-
106 не обнаружить криминальной подоплёки
General subject: find no evidence of foul playУниверсальный русско-английский словарь > не обнаружить криминальной подоплёки
-
107 не обнаружить никаких упоминаний об этом
Makarov: trace no reference to itУниверсальный русско-английский словарь > не обнаружить никаких упоминаний об этом
-
108 невольно обнаружить себя
General subject: betray oneselfУниверсальный русско-английский словарь > невольно обнаружить себя
-
109 неожиданно обнаружить
General subject: espy (недостаток и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданно обнаружить
-
110 обыск с целью обнаружить имущество
Универсальный русско-английский словарь > обыск с целью обнаружить имущество
-
111 обыск с целью обнаружить похищенное имущество
Law: search of propertyУниверсальный русско-английский словарь > обыск с целью обнаружить похищенное имущество
-
112 отказ, причину которого трудно обнаружить
Quality control: difficult-to-isolate failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ, причину которого трудно обнаружить
-
113 проследить; обнаружить
Engineering: traceУниверсальный русско-английский словарь > проследить; обнаружить
-
114 система обнаружения пешеходов (система безопасности , способная обнаружить пешехода перед автомобилем и произвести торможение в автоматическом режиме в случае , если водитель вовремя не среагирует на
General subject: Pedestrian DetectionУниверсальный русско-английский словарь > система обнаружения пешеходов (система безопасности , способная обнаружить пешехода перед автомобилем и произвести торможение в автоматическом режиме в случае , если водитель вовремя не среагирует на
-
115 следить; обнаружить
Engineering: traceУниверсальный русско-английский словарь > следить; обнаружить
-
116 случайно обнаружить
1) General subject: alit, (фраз.гл.) hit on3) Makarov: come to find outУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаружить
-
117 случайно обнаружить (фраз .гл.)
General subject: hit onУниверсальный русско-английский словарь > случайно обнаружить (фраз .гл.)
-
118 сразу же обнаружить свои способности
General subject: strike twelve the first timeУниверсальный русско-английский словарь > сразу же обнаружить свои способности
-
119 сформировать и обнаружить намерение
Makarov: form and display an intentionУниверсальный русско-английский словарь > сформировать и обнаружить намерение
-
120 сформировать и обнаружить умысел
Makarov: form and display an intentionУниверсальный русско-английский словарь > сформировать и обнаружить умысел
См. также в других словарях:
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать). 1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов. 2. что. Выказать, показать перед всеми (какое нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал… … Толковый словарь Ушакова
обнаружить — заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить; заявить, объявить, провозгласить, обнародовать, показать, высказаться, изобличить, выставить на вид, снять покровы, застукать, доискаться, узнать, обнажить,… … Словарь синонимов
обнаружить — большое количество • демонстрация обнаружить пропажу • начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость. 2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу. 3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности. |… … Толковый словарь Ожегова
обнаружить — обнаружить, обнаружу, обнаружит; дееприч. обнаружив и устаревающее обнаружа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружить — установить ограничить оконтурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установитьограничитьоконтурить EN locate … Справочник технического переводчика
обнаружить — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаружить — ▲ определить (возможное) ↑ неявный обнаружить определить неожиданно для себя. встретиться с чем. столкнуться с чем. наткнуться. натолкнуться на что. застать (# на месте преступления). захватить. застичь. застукать. застигнуть. см. делать (каким) … Идеографический словарь русского языка
Обнаружить себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаружить — Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать , см. наст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обнаружить — сов. перех. см. обнаруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой