-
21 обнаружение
1) acquisition
2) detection
3) disclosing
4) discovery
5) <comput.> display
6) <engin.> exposure
7) location
8) test
9) visualization
– дальнее обнаружение
– обнаружение неисправности
– обнаружение ошибки
– обнаружение ошибок
– обнаружение препятствий
– обнаружение сигнала
– обнаружение цели
-
22 обнаружение
с. detectionСинонимический ряд:1. находка (сущ.) находка2. показывание (сущ.) выказывание; показывание3. раскрытие (сущ.) вскрытие; выявление; раскрытие -
23 обнаружение места нахождения неисправности
обнаружение места нахождения неисправности
(МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение места нахождения неисправности
-
24 обнаружение неисправностей
1. fault detection2. faultlocationРусско-английский новый политехнический словарь > обнаружение неисправностей
-
25 обнаружение неисправностей
1. fault detection2. faultlocation3. failure detectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > обнаружение неисправностей
-
26 обнаружение
ο εντοπισμός, η εντόπιση, η αποκάλυψη, η εύρεση, η ανακάλυψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обнаружение
-
27 обнаружение
scoperta ж., ritrovamento м.* * *с.1) scoperta f, individuazione m ( ранее утерянного)2) (проявление чего-л.) manifestazione f, evidenziamento3) ( раскрытие) smascheramento m, rivelazione f* * *n1) gener. palesamento, rivelazione, estrinsecamento, estrinsecazione, rinvenimento, ritrovamento, scoperta2) liter. affioramento3) milit. avvistamento4) eng. verifica (неисправности) -
28 обнаружение неисправностей
1. diagnosis2. diagnosticsРусско-английский большой базовый словарь > обнаружение неисправностей
-
29 обнаружение неисправностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обнаружение неисправностей
-
30 обнаружение дефекта неисправности
Makarov: defect detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение дефекта неисправности
-
31 обнаружение и определение местоположения неисправности
Engineering: failure detection and isolationУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение и определение местоположения неисправности
-
32 обнаружение технической неисправности
Aviation medicine: identification of technical failureУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение технической неисправности
-
33 обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности
Engineering: fault detection, isolation, identification and recompensationУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности
-
34 немедленное обнаружение
( неисправности) immediate detectionРусско-английский словарь по нефти и газу > немедленное обнаружение
-
35 определение местоположения неисправности
определение местоположения неисправности
обнаружение повреждения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение местоположения неисправности
-
36 определение возникающей неисправности
определение возникающей неисправности
диагностика на ранней стадии неисправности
Раннее [начальное] обнаружение дефектов
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение возникающей неисправности
-
37 немедленное обнаружение
1) Information technology: immediate detection (ошибок)2) Oil: immediate detection (неисправности)Универсальный русско-английский словарь > немедленное обнаружение
-
38 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
39 деталь
•Wire, bands, and similar articles are drawn continuously through the bath.
•The welded component (or part) is automatically ejected from the machine.
* * *Деталь -- part, component (устройства, машины); work, workpiece (обрабатываемая); detail (подробность)Noise reduction over the piston engine is expected by reason of the reduction in the number of moving parts.The sample train components were constructed entirely of stainless steel.Details of the solution procedure are omitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь
-
40 detection-rollback-recovery strategy
стратегия обслуживания «обнаружение неисправности - возврат – восстановление»; см. также DRRАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > detection-rollback-recovery strategy
См. также в других словарях:
обнаружение неисправности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault recognition … Справочник технического переводчика
обнаружение неисправности — 126 обнаружение неисправности: Событие, при котором наличие неисправности становится очевидным. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 126 обнаружение неиспр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаружение неисправности — gedimo paieškos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fault location time; working hours of failure shooting vok. Ausfallortungszeit; Fehlersuchzeit rus. время поиска неисправности, n; обнаружение неисправности, n pranc. temps de … Automatikos terminų žodynas
обнаружение неисправности или отказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fault location … Справочник технического переводчика
немедленное обнаружение (неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immediate detection … Справочник технического переводчика
обнаружение — 3.11. обнаружение: Ориентированная на прошлый опыт стратегия идентификации неприемлемой продукции после производства и отделения от приемлемой. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаружение места нахождения неисправности — (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault location … Справочник технического переводчика
время обнаружения неисправности — 150 время обнаружения неисправности: Часть оперативной продолжительности корректирующего технического обслуживания, потраченная на обнаружение неисправности. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время поиска неисправности — gedimo paieškos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fault location time; working hours of failure shooting vok. Ausfallortungszeit; Fehlersuchzeit rus. время поиска неисправности, n; обнаружение неисправности, n pranc. temps de … Automatikos terminų žodynas
определение местоположения неисправности — обнаружение повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаружение повреждения EN failure isolationfault isolation … Справочник технического переводчика
определение возникающей неисправности — диагностика на ранней стадии неисправности Раннее [начальное] обнаружение дефектов [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы диагностика на ранней стадии неисправности EN incipient failure … Справочник технического переводчика