-
1 обрабатываемая деталь
обрабатываемая деталь ж. Arbeitsstück n; Werkstück nобрабатываемая деталь ж., преобразованная в цифровую форму маш. digitalisiertes Werkstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемая деталь
-
2 обрабатываемая поверхность
обрабатываемая поверхность ж. техн. zu bearbeitende Fläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемая поверхность
-
3 обрабатываемая почва
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатываемая почва
-
4 обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность
Часть поверхности электрода-заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
-
5 обрабатываемая поверхность
обрабатываемая поверхность
Поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
DE
D. Zu bearbeitende Fläche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая поверхность
-
6 обрабатываемая земля
infield имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обрабатываемая земля
-
7 обрабатываемая информация
обрабатываемая информация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая информация
-
8 обрабатываемая форма
обрабатываемая форма
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая форма
-
9 обрабатываемая модель
3.103 обрабатываемая модель (processable model): Модель с конкретными синтаксисом и семантикой, которая может быть реализована на компьютере (для целей анализа, моделирования или исполнения).
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатываемая модель
-
10 обрабатываемая деталь
Русско-английский технический словарь > обрабатываемая деталь
-
11 обрабатываемая деталь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатываемая деталь
-
12 (обрабатываемая) деталь
Универсальный русско-английский словарь > (обрабатываемая) деталь
-
13 (обрабатываемая) деталь на спутнике
Automation: pallet-mounted componentУниверсальный русско-английский словарь > (обрабатываемая) деталь на спутнике
-
14 обрабатываемая (напр . азотируемая) поверхность
Automobile industry: processed surfaceУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая (напр . азотируемая) поверхность
-
15 обрабатываемая деталь
1) Engineering: job, work, work part, work-in-process, workpiece2) Construction: piece of work3) Economy: work piece4) Mechanics: workpiece to be processed5) Automation: in-process part, machined part, piece part, piece-part, processed part, work in processУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая деталь
-
16 обрабатываемая деталь (типа тела) вращения
Automation: rotational machined componentУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая деталь (типа тела) вращения
-
17 обрабатываемая деталь с широкими (размерными) допусками
Automation: loosely toleranced workpieceУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая деталь с широкими (размерными) допусками
-
18 обрабатываемая заготовка
Makarov: workУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая заготовка
-
19 обрабатываемая земля
1) General subject: cultivated land, farmland, infield2) Agriculture: tilth3) Ecology: tillable landУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая земля
-
20 обрабатываемая или пахотная земля
Makarov: tilthУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая или пахотная земля
См. также в других словарях:
обрабатываемая поверхность при электрохимической обработке — обрабатываемая поверхность Часть поверхности электрода заготовки, которая подвергается анодному растворению. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Синонимы обрабатываемая поверхность … Справочник технического переводчика
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке — обрабатываемая поверхность Часть поверхности электрода заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы обрабатываемая поверхность EN… … Справочник технического переводчика
обрабатываемая деталь — Деталь, находящаяся в стадии механической обработки резанием. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
обрабатываемая информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN processing information … Справочник технического переводчика
обрабатываемая поверхность — Поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом DE zu bearbeitende Fläche … Справочник технического переводчика
обрабатываемая форма — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN processable form … Справочник технического переводчика
обрабатываемая деталь — 3.88 обрабатываемая деталь: Объект, предназначенный для обработки лазерным излучением. Источник: ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009: Безопасность лазерной аппаратуры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрабатываемая информация — 4.4. обрабатываемая информация : Данные, участвующие в функционировании ИП и представленные в виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрабатываемая модель — 3.103 обрабатываемая модель (processable model): Модель с конкретными синтаксисом и семантикой, которая может быть реализована на компьютере (для целей анализа, моделирования или исполнения). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрабатываемая поверхность — 5. Обрабатываемая поверхность D. Zu bearbeitende Fläche Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информация, обрабатываемая на уровне контроллеров — (напр., в системе автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controller level information … Справочник технического переводчика