-
81 обнародовать намерения
General subject: divulgeУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать намерения
-
82 обнародовать план
1) General subject: unveil a plan2) Mass media: make public a plan, promulgate a plan, reveal a plan, unveil a blueprint -
83 обнародовать по частям
General subject: release piecemeal (напр, according to the gas giant's financials which were released piecemeal Thursday and Friday)Универсальный русско-английский словарь > обнародовать по частям
-
84 обнародовать повестку дня
Mass media: reveal agendaУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать повестку дня
-
85 обнародовать поправки
General subject: announce updates (to smth)Универсальный русско-английский словарь > обнародовать поправки
-
86 обнародовать предложение
Mass media: unveil an offerУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать предложение
-
87 обнародовать программу
Mass media: unveil the programУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать программу
-
88 обнародовать разногласия
Makarov: expose differencesУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать разногласия
-
89 обнародовать результаты выборов
1) Diplomatic term: declare the results of an election2) Makarov: declare the result of an electionУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать результаты выборов
-
90 обнародовать решение
1) Mass media: disclose a decision2) Makarov: disclose the decisionУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать решение
-
91 обнародовать своё открытие
General subject: betray (one's) discoveryУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать своё открытие
-
92 обнародовать сообщение
General subject: proclaim the newsУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать сообщение
-
93 обнародовать тайну
General subject: betray a secret, divulge a secretУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать тайну
-
94 обнародовать указ
Makarov: publish an edict -
95 обнародовать данные
Универсальный русско-английский словарь > обнародовать данные
-
96 обнародовать закон
vlaw. ein Gesetz bekanntmachen, ein Gesetz proklamieren, ein Gesetz verkünden, ein Gesetz veröffentlichen -
97 обнародовать лозунг
vgener. die Lösung herausgeben -
98 обнародовать список кандидатов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обнародовать список кандидатов
-
99 обнародовать указ
v -
100 обнародовать через глашатаев
vhist. austrompetenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнародовать через глашатаев
См. также в других словарях:
Обнародовать — Обнародовать. Слово народ вошло в основной словарный фонд русского языка уже в древнейший период его развития и легло в основу группы производных слов народный, народник, народство (в значении множество ) и др. под. (см. Срезневский, 2, с. 320… … История слов
обнародовать — См … Словарь синонимов
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, обнародую, обнародуешь, совер., что (книжн.). Объявить, опубликовать для всеобщего сведения. «Собрано всё, что обнародовано правительством касательно Пугачева.» Пушкин. «Аристотель сам при жизни не обнародовал своих сочинений.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. О. указ. | сущ. обнародование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнародовать — опубликовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы опубликовать EN promulgatе … Справочник технического переводчика
Обнародовать — несов. и сов. перех. Объявлять или опубликовывать что либо; делать широко известным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнародовать — обнародовать, обнародую, обнародуем, обнародуешь, обнародуете, обнародует, обнародуют, обнародуя, обнародовал, обнародовала, обнародовало, обнародовали, обнародуй, обнародуйте, обнародовавший, обнародовавшая, обнародовавшее, обнародовавшие,… … Формы слов
обнародовать — обнар одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обнародовать — (I), обнаро/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
обнародовать — Syn: заявлять, объявлять, провозглашать, показывать, обнаруживать, высказываться … Тезаурус русской деловой лексики
обнародовать — дую, дуешь; св. что. Довести до всеобщего сведения (объявив, опубликовав и т.п.). О. указ, постановление. О. декларацию. О. договор между союзными государствами. // Сделать известным, доступным широким кругам. О. секретные документы из архива. О … Энциклопедический словарь