Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обмяна

  • 1 обмяна

    exchange
    обмяна на стоки barter
    обмяна на опит exchange/sharing/pooling of (o.'s) experience
    обмяна на парите, парична обмяна a monetary/currency reform
    обмяна на веществата биол. metabolism
    вж. размята
    * * *
    обмя̀на,
    ж., обмѐни exchange; \обмяна на веществата биол. metabolism; \обмяна на опит exchange/sharing/pooling of (o.’s) experience; \обмяна на парите, парична \обмяна monetary/currency reform; \обмяна на стоки barter; ускорена \обмяна на веществата мед. tachytrophism.
    * * *
    exchange: currency обмяна - обмяна на валута; interchange; truck{trXk}
    * * *
    1. exchange 2. ОБМЯНА на веществата биол. metabolism 3. ОБМЯНА на опит exchange/sharing/pooling of (o.'s) experience 4. ОБМЯНА на парите, парична ОБМЯНА a monetary/currency reform 5. ОБМЯНА на стоки barter 6. вж. размята

    Български-английски речник > обмяна

  • 2 обмяна

    ж нов 1. (размяна) échange m; обмяна на мисли échange d'opinions; обмяна на опит échange d'expérience; 2. (сменяне) change m; обмяна на пари change m; биол обмяна на веществата métabolisme m.

    Български-френски речник > обмяна

  • 3 обмяна

    обмя́на ж., обмѐни Austausch m o.Pl., Wechsel m o.Pl.

    Български-немски речник > обмяна

  • 4 обмяна

    обмен
    * * *
    обмя́на ж, обме́н м
    обмен

    Български-руски речник > обмяна

  • 5 обмяна ж

    Austausch {m}

    Bългарски-немски речник ново > обмяна ж

  • 6 обмяна

    обм|я̀на <-ѐни>
    същ ж
    1. ФИН càmbio m
    2. прен scàmbio m

    Български-италиански речник > обмяна

  • 7 обмяна ж на валута

    Geldwechsel {m}

    Bългарски-немски речник ново > обмяна ж на валута

  • 8 обмяна ж на веществата

    Stoffwechsel {m}

    Bългарски-немски речник ново > обмяна ж на веществата

  • 9 обмяна ж [на валута]

    Umtausch {m} [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere]

    Bългарски-немски речник ново > обмяна ж [на валута]

  • 10 система за обмяна на въздуха

    air-interchange system
    air-interchange systems

    Български-Angleščina политехнически речник > система за обмяна на въздуха

  • 11 център за обмяна на техническа информация

    clearinghouse

    Български-Angleščina политехнически речник > център за обмяна на техническа информация

  • 12 Austausch m

    обмяна {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Austausch m

  • 13 Geldwechsel m

    обмяна {ж} на валута

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geldwechsel m

  • 14 Stoffwechsel m

    обмяна {ж} на веществата

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stoffwechsel m

  • 15 Umtausch m [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere]

    обмяна {ж} [на валута]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Umtausch m [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere]

  • 16 exchange

    {iks'tʃeindʒ}
    I. v обменям (опит, пари и пр.)
    разменям, сменям, заменям (for)
    to EXCHANGE glances разменяме си погледи, споглеждаме се
    to EXCHANGE words with someone карам се/спречквам се с някого
    II. 1. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен
    in EXCHANGE for в замяна на, вместо
    EXCHANGE of shots престрелка
    2. валутна обмяна
    rate of EXCHANGE курс (на валута)
    EXCHANGE office бюро за обмяна на валута
    3. полица (и bill of EXCHANGE), менителница, запис на заповед
    4. борса
    stock EXCHANGE фондова борса
    labour EXCHANGE трудова борса
    on EXCHANGE на борсата
    5. тех. телефонна станция, комутатор
    EXCHANGE, please! моля, централа
    6. attr на разменни начала
    EXCHANGE student/professor студент/професор на разменни начала
    * * *
    {iks'tsheinj} v обменям (опит, пари и пр.); разменям, смен(2) {iks'tsheinj} n 1. смяна, размяна, замяна; обмяна, обм
    * * *
    сменяване; смяна; сменям; обмяна; обмен; борса; разменям; размяна; разменен; заменям; комутатор; компенсационен;
    * * *
    1. attr на разменни начала 2. exchange of shots престрелка 3. exchange office бюро за обмяна на валута 4. exchange student/professor студент/професор на разменни начала 5. exchange, please! моля, централа 6. i. v обменям (опит, пари и пр.) 7. ii. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен 8. in exchange for в замяна на, вместо 9. labour exchange трудова борса 10. on exchange на борсата 11. rate of exchange курс (на валута) 12. stock exchange фондова борса 13. to exchange glances разменяме си погледи, споглеждаме се 14. to exchange words with someone карам се/спречквам се с някого 15. борса 16. валутна обмяна 17. полица (и bill of exchange), менителница, запис на заповед 18. разменям, сменям, заменям (for) 19. тех. телефонна станция, комутатор
    * * *
    exchange[iks´tʃeindʒ] I. v обменям (опит и пр.); разменям, сменям, меня, заменям; to \exchange glances разменям погледи; споглеждам се, разбирам се с някого с поглед; II. n 1. смяна, размяна; обмяна, замяна; in \exchange for в замяна на; вместо; \exchange is no robbery замяната не е обир (шеговит израз при неизгодна замяна); \exchange of shots престрелка; data \exchange обмен на данни (информация); 2. размяна на думи, разговор в който отделните страни си разменят остри думи; 3. валута; free \exchange свободна валута; \exchange premium, premium on \exchange фин. аджио, горница; ( foreign) \exchange office обменно бюро, чейнджбюро; 4. по́лица, менителница, запис на заповед; bill of \exchange полица; 5. борса; Stock E. фондова борса; commodity \exchange стокова борса; \exchange broker борсов посредник; the Royal E. лондонската борса; on \exchange на борсата; labour \exchange трудова борса; 6. тех. телефонна станция; комутатор; international \exchange международна телефонна централа; private \exchange учрежденска телефонна централа; satellite \exchange спомагателна автоматична телефонна централа; trunk \exchange англ. междуградска телефонна централа.

    English-Bulgarian dictionary > exchange

  • 17 truck

    {trʌk}
    I. 1. стокообмен, размяна, обмяна
    2. дребна стока
    TRUCK system заплащане на труд в натура
    3. ам. зеленчупи за продан
    4. разг. глупости
    5. ам. връзки, отношения
    to have no TRUCK with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с
    II. 1. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия
    2. плащам в натура
    3. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство
    III. 1. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам
    2. ам. карам камион
    IV. 1. жп. открита товарна платформа
    2. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки
    3. ам. товарен автомобил, камион
    TRUCK tractor трактор влекач
    4. тех. ходова част, талига
    * * *
    {tr^k} n 1. стокообмен; размяна, обмяна; 2. дребна стока; truck sys(2) {tr^k} v 1. разменям, давам в замяна; водя дребна търговия;{3} {tr^k} v 1. товаря на/превозвам с платформа/камион; натовар{4} {tr^k} n 1. жп. открита товарна платформа; 2. багажна колич
    * * *
    стокообмен; товаря; обмяна; вагонетка; размяна; камион; натоварвам;
    * * *
    1. i. стокообмен, размяна, обмяна 2. ii. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия 3. iii. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам 4. iv. жп. открита товарна платформа 5. to have no truck with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с 6. truck system заплащане на труд в натура 7. truck tractor трактор влекач 8. ам. връзки, отношения 9. ам. зеленчупи за продан 10. ам. карам камион 11. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство 12. ам. товарен автомобил, камион 13. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки 14. дребна стока 15. плащам в натура 16. разг. глупости 17. тех. ходова част, талига
    * * *
    truck[trʌk] I. n 1. стокообмен, размяна, обмяна, заплащане в натура; 2. дребна стока; \truck system заплащане на труда в натура; T. Acts закони, ограничаващи системата на натуралното заплащане; 3. ам. зеленчуци, отглеждани за продан; 4. разг. глупости; ненужни вещи; • to have no \truck with a person разг. не поддържам връзки с някого; избягвам да се срещам с някого; II. v 1. разменям, водя дребна търговия; извършвам разносна търговия; 2. плащам в натура; 3. ам. отглеждам зеленчуци, занимавам се с градинарство; III. truck n 1. ам. камион, товарен автомобил; electric \truck електрокар; \truck tractor трактор влекач; \truck trailer товарен автомобил с прицеп; 2. жп открита товарна платформа; 3. багажна количка, талижка, вагонетка; 4. тех. ходова част, талига; IV. v 1. товаря на платформа (камион), натоварвам, вдигам; 2. ам. превозвам (извозвам) с камион(и).

    English-Bulgarian dictionary > truck

  • 18 metabolism

    {me'tæbəlizəm}
    n биол. метаболизъм, обмяна на веществата
    * * *
    {me'tabъlizъm} n биол. метаболизъм, обмяна на веществата.
    * * *
    метаболизъм;
    * * *
    n биол. метаболизъм, обмяна на веществата
    * * *
    metabolism[me´tæbə¸lizəm] n биол. метаболизъм, обмяна на веществата; constructive \metabolism анаболизъм; destructive \metabolism катаболизъм.

    English-Bulgarian dictionary > metabolism

  • 19 échange

    m. (de échanger) 1. обмяна, размяна, замяна; proposer un échange а un collectionneur предлагам размяна на колекционер; échange de pièces обмяна на пари; échange de politesses размяна на любезности; échange de créances contre actifs замяна на дълг срещу собственост; 2. прен. обмяна; échanges nutritifs мед. обмяна на веществата; 3. loc. adv. en échange в замяна; за компенсация; 4. loc. prép. en échange de в замяна на; вместо.

    Dictionnaire français-bulgare > échange

  • 20 exchangeable

    {iks'tʃeindʒəbl}
    1. заменяем, сменяем
    2. годен за размяна/обмяна
    EXCHANGEABLE value менителна стойност
    * * *
    {iks'tsheinjъbl} а 1. заменяем, сменяем; 2. годен за р
    * * *
    сменяем; заменяем;
    * * *
    1. exchangeable value менителна стойност 2. годен за размяна/обмяна 3. заменяем, сменяем
    * * *
    exchangeable[iks´tʃeindʒəbl] adj 1. годен за размяна (обмяна); \exchangeable value менителна стойност, цена при замяна; 2. тех. заменяем, сменяем; FONT face=Times_Deutsch◊ adv exchangeably.

    English-Bulgarian dictionary > exchangeable

Страницы

См. также в других словарях:

  • обмяна — същ. обмен, търговия, вземане даване, размяна, продажба, стокообмен, стокооборот, алъш вериш същ. смяна, замяна …   Български синонимен речник

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия

  • замяна — същ. подмяна, заменяване, смяна, размяна, трампа същ. заменяне, заместване, заместник същ. сделка същ. съотношение за, с, на, срещу същ. обмяна, обмен …   Български синонимен речник

  • обмен — същ. обмяна, търговия, вземане даване, размяна, продажба, стокообмен, стокооборот, алъш вериш същ. смяна, замяна …   Български синонимен речник

  • обмисляне — същ. обсъждане, размишление, промишление, промисляне, разсъждение, размисляне, обмяна на мисли, разглеждане, вземане в съображение, анализиране, съобразяване същ. разискване, коментиране, тълкуване, разбор същ. съвещание …   Български синонимен речник

  • размяна — същ. смяна, трампа, обмяна, обмен същ. замяна, сделка същ. съотношение за, с, на, срещу …   Български синонимен речник

  • смяна — същ. промяна, изменение, видоизменение, превратност, трансформация, новост същ. размяна, замяна, подменяване, заменяване, трампа същ. обмяна, обмен същ. сделка същ. ред, тур, промеждутък същ. редуване, сменяване, периодич …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»