-
1 sag
sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад( активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать( об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление( коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен( морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало( коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен( морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса -
2 sag
1. [sæg] n1. 1) прогиб, провес2) оседание; перекос3) тех. стрела прогиба или провеса2. изгиб, кривизна дороги3. 1) спад, ослабление2) ком. падение, понижение4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. [sæg] v1. 1) прогибаться, провисатьthe cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает
2) осесть, покоситьсяthe door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела
2. свисать; обвисатьhis head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки
his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло
3. 1) спадать, ослабевать2) ком. снижаться, понижаться4. мор. отклоняться от курса5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться -
3 his body seemed to sag
Универсальный англо-русский словарь > his body seemed to sag
См. также в других словарях:
высокоме́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Полный высокомерия, проявляющий высокомерие; надменный. Пришел Володя Плещеев. Он стал высокомернее, все говорил о Москве и о своей радости, что уезжает из этой дыры. Вересаев, В юные годы. Он был искренен и откровенен. Мое … Малый академический словарь
мосла́к — а, м. прост. То же, что мосол. [У лошадей] ребра наружу, мослаки торчат, губы отвисли. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Сухощавое лицо его с туго натянутой кожей на мослаках вдруг обмякло, глаза заморгали. Коновалов, Истоки … Малый академический словарь
тело — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? тела, чему? телу, (вижу) что? тело, чем? телом, о чём? о теле; мн. что? тела, (нет) чего? тел, чему? телам, (вижу) что? тела, чем? телами, о чём? о телах 1. Телом называется материя, вещество,… … Толковый словарь Дмитриева
обмякнуть — ну, нешь; обмяк, ла, ло; св. Разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму). 2. Стать вялым,… … Энциклопедический словарь
обмякнуть — ну, нешь; обмя/к, ла, ло; св.; разг. см. тж. обмякать 1) Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму) … Словарь многих выражений
обмякнуть — обмякнуть, обмякну, обмякнет; прош. обмяк (устарелое обмякнул), обмякла, обмякло, обмякли; прич. обмякший и обмякнувший; дееприч. обмякнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
