-
41 Hintermauerwerk
сущ.тех. наружная обмуровка (напр. котла), наружная кладка (обмуровки топки) -
42 freilegen
-
43 наружная кладка
-
44 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
45 Freilegen
n1) раскрытие (напр. обмуровки котла)2) горн. обнажение (напр. пласта, жилы) -
46 Freilegung
f1) раскрытие (напр. обмуровки котла)2) горн. обнажение (напр. пласта, жилы) -
47 Hintermauerwerk
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hintermauerwerk
-
48 Betriebsabschreckprüfung
(f)испытание чувствительности к температурным изменениям огнеупорной обмуровки (печей) путём нагревания и резкого охлаждения стенок потоком сжатого воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betriebsabschreckprüfung
-
49 masse à réparer le revêtement
сущ.метал. масса для обмуровкиФранцузско-русский универсальный словарь > masse à réparer le revêtement
-
50 rayonnement de foyer intérieur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rayonnement de foyer intérieur
-
51 Betriebsabschreckprüfung
сущ.нефт. испытание чувствительности к температурным изменениям огнеупорной обмуровки (печей) путём нагревания и резкого охлаждения стенок потоком сжатого воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsabschreckprüfung
-
52 brick dust
-
53 brick dust
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > brick dust
-
54 Betriebsabschreckprüfung
Betriebsabschreckprüfung fиспытание чувствительности к температурным изменениям огнеупорной обмуровки (печей) путём нагревания и резкого охлаждения стенок потоком сжатого воздухаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Betriebsabschreckprüfung
-
55 fluxing
1) плавление; растопление2) разжижение || разжижающий3) расплавление || расплавляющий4) флюсование || флюсующий -
56 наружная кладка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наружная кладка
-
57 раскрытие
раскрытие с. Aufdeckung f; Öffnen n; Öffnung f -
58 выгорание
-
59 Freilegen
n обнажение с. (напр., пласта, жилы); раскрытие с. (напр., обмуровки котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freilegen
-
60 Hintermauerwerk
n наружная кладка ж. (обмуровки топки); наружная обмуровка ж. (напр., котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hintermauerwerk
См. также в других словарях:
внутренняя сторона обмуровки печи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing … Справочник технического переводчика
термическое сопротивление обмуровки — (напр. топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brick resistance … Справочник технического переводчика
топка котла с воздушным охлаждением обмуровки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air cooled furnace … Справочник технического переводчика
Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки — Терминология Часть 15. Базовые цены на работы по ремонту тепловой изоляции и обмуровки: 22.4. Пример расчета поправочного индекса к базовым ценам. Расчет произведен ни основе месячной тарифной ставки производственного рабочего 3,0 разряда.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровой котёл — устройство, имеющее топку, обогреваемое газообразными продуктами сжигаемого в топке органического топлива и предназначенное для получения пара с давлением выше атмосферного, используемого вне самого устройства. Рабочим телом подавляющего… … Большая советская энциклопедия
Обмуровка котла — [boiler setting] система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла придать необходимое направление потоку дымовых… … Энциклопедический словарь по металлургии
обмуровка котла — Система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла — придать необходимое направление потоку дымовых газов в… … Справочник технического переводчика
выносно́й — ая, ое. 1. Связанный с выносом, нахождением вне чего л., вынесенный куда л. Выносное примечание. Выносная топка (находящаяся вне обмуровки котла). 2. спец. Запряженный сбоку или спереди в помощь основной упряжке. Выносные лошади … Малый академический словарь
ОБМУРОВКА — ОБМУРОВКА, обмуровки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. обмуровать обмуровывать. 2. Покрытие; то, чем обмуровано что нибудь. Кирпичная обмуровка котла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
ЭКРАНЫ ТОПОЧНЫЕ — трубная поверхность нагрева, располагаемая в топках паровых котлов. В трубках циркулирует котельная вода. Э. Т. применяются для повышения паронапряжения поверхности нагрева котла, снижения топочной температуры газов и предохранения обмуровки… … Морской словарь