-
21 обвешивание и обмеривание покупателей
leg.N.P. cheating on weights and measuresУниверсальный русско-английский словарь > обвешивание и обмеривание покупателей
-
22 ölçmə
I1. измерение (определение какой-л. меры величины чего-л.). Dəqiq ölçmə точное измерение, təqribi ölçmə приблизительное измерение, nisbi ölçmə относительное измерение, dolayı ölçmə косвенное измерение2. примерка (определение соответствия размера, пригодности к носке и т.п.); примеривание. Ayaqqabıları ayağına ölçmə примерка обуви, kostyumu əyninə ölçmə примерка костюма3. замер, замеривание чего4. обмер, обмеривание (установление размера, величины чего-л. – о площади квартиры, какого-л. участка и т.п.); Mənzilin sahəsini ölçmə обмеривание площади квартиры5. промеривание, промер (производство измерений чего-л.). Dərinliyi ölçmə промеривание глубиныIIприл.1. измерительный (предназначенный, служащий для измерения). Ölçmə texnikası измерительная техника, ölçmə cihazları измерительная аппаратура, ölçmə qurğusu измерительная установка, ölçmə süzgəci измерительный фильтр2. тех. замерный. Ölçmə stansiyası замерная станция3. тех. мерный (служащий для измерения чего-л.). Ölçmə zənciri мерная цепь4. промерный. Ölçmə ekspedisiyası промерная экспедиция -
23 ölçülmə
1. измерение. Dərinliyin ölçülməsi измерение глубины, hündürlüyün ölçülməsi измерение высоты, təzyiqin ölçülməsi измерение давления, məsafənin ölçülməsi измерение расстояния, sürətin ölçülməsi измерение скорости, həcmin ölçülməsi измерение объёма, müqavimətin ölçülməsi измерение сопротивления, tutumun ölçülməsi измерение ёмкости, sıxlığın ölçülməsi измерение плотности, xətanın ölçülməsi измерение погрешности, tezliyin ölçülməsi измерение частоты2. примерка, примеривание. Təzə paltarların ölçülməsi примеривание новых платьев3. обмер, обмеривание. Torpaq sahəsinin ölçülməsi обмеривание земельного участка4. тех. замер. Su səviyyəsinin ölçülməsi замер уровня воды; ölçülmə qabiliyyati измеримость -
24 Übervorteilung
f =, -enобман; обсчитывание; обвешивание, обмериваниеÜbervorteilung Minderjähriger — юр. использование кем-л. в корыстных целях легкомыслия или неопытности несовершеннолетнего -
25 frode
fобман, мошенничествоfrode alimentare — фальсификация продуктовcon frode — обманным / мошенническим путёмSyn:Ant: -
26 frode
fròde f обман, мошенничество frode nel peso -- обвешивание frode nella misura -- обмеривание frode alimentare -- фальсификация продуктов scoprire la frode -- обнаружить обман con frode -- обманным <мошенническим> путем -
27 frode
fròde f́ обман, мошенничество frode nel peso — обвешивание frode nella misura — обмеривание frode alimentare — фальсификация продуктов scoprire la frode — обнаружить обман con frode — обманным <мошенническим> путём -
28 consumer fraud
торг., юр. обман потребителей (преступление в сфере экономики, представляющее совершенные в значительном размере обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств или качества товара (услуги) или иной обман потребителей организациями, осуществляющими реализацию товаров или оказывающими услуги)See: -
29 cheating on weights and measures
юр.Н.П. обвешивание и обмеривание покупателейУниверсальный англо-русский словарь > cheating on weights and measures
-
30 checking of dimensions
Сельское хозяйство: обмер, обмериваниеУниверсальный англо-русский словарь > checking of dimensions
-
31 false measurement
1) Юридический термин: обмеривание2) Металлургия: неправильное определение3) Контроль качества: неправильный замер, ошибка в измерении -
32 sizing
['saɪzɪŋ]1) Общая лексика: клей, обработка в размер, расположение по величине, снятие размеров, установление габаритов, шлихта, определение размера ( для выдачи формы или спец. одежды), размер одежды, обмеривание (у портного или при поступлении на работу для получения соответствующего размера одежды), определение параметров оборудования (производительности/мощности/размеров), определение мощности, определение параметров, определение габаритов (см. dimensioning), измерение, расчёт2) Компьютерная техника: оценка размера, определение требований к характеристикам3) Геология: механический анализ, разделение по величине зерна, сортировка по крупности зерна, сухая классификация4) Медицина: измерение, классификация (напр. пыли по размерам частиц)5) Военный термин: построение по росту, определение ростовок (обмундирования)6) Техника: аппретирование, грохочение, грунтовка (под краску), доводка, калибрование, классификация по крупности, клейка, клейстер, назначение параметров, обработка, определение размера, определение размеров, продольная прокатка, проклеивание, проклейка, размерная обработка (точная), расчёт, сортировка по крупности, точная размерная обработка, шлихтование, сортировка (по крупности)7) Сельское хозяйство: сортирование по размеру8) Химия: классифицирующий, сортировка по крупности (зерна), сортирующий по размерам9) Строительство: нанесение клеевого состава, сортировка по крупности зёрен, рассев по фракциям, сортировка по размеру зёрен10) Математика: калибровка, сортирующий по величине11) Бухгалтерия: определение величины, сортировка по размерам12) Автомобильный термин: обработка точно по размеру, сортировка по размеру13) Архитектура: приклеивание, грунтовка поверхности (под краску)14) Горное дело: сортировка (по крупности)15) Лесоводство: прокладка, сортирование, внутреннее покрытие (бочки), сортировка (по размерам)16) Металлургия: калибровка по размеру, классификация (по размеру зёрен)17) Полиграфия: масштабирование, пропитывание клеем, фото установка на размер, фото установка на формат18) Текстиль: аппрет, эмульгирование19) Вычислительная техника: задание размеров, изменение размера, настройка размера, оценка размеров (в обработке изображений), устанавливающий размеры, установка размеров20) Нефть: установление размеров21) Специальный термин: (сухая) классификация, сортировка по величине22) Космонавтика: выбор основных параметров23) Пищевая промышленность: доводящий до требуемого размера, шлифование крупок, шлифовочная система сортового помола24) Силикатное производство: замасливание (стекловолокна)25) Экология: классификация по размеру, разделение по размеру26) Бурение: разделение по величине (зёрен)27) Солнечная энергия: оптимизация размеров28) Полимеры: классификация по размерам, пропитка, разделение по размерам, рассев, шлихтовка29) Автоматика: (точная) размерная обработка, задание параметров, классификация по размеру зёрен, размерная настройка30) Контроль качества: задание величины параметра31) Пластмассы: аппретурой, разделение по крупности32) Макаров: измерение размеров, калибровка плодов и семян, калибровочная чеканка, назначение размеров, обработка по размеру, клей (в производстве бумаги), оптимизация размеров (напр. солнечной установки), классификация (пыли по размерам частиц)33) Цемент: подбор материала по крупности -
33 Betrug beim Abmessen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betrug beim Abmessen
-
34 Falschmessen
сущ.юр. обмеривание -
35 tromperie sur la quantité de la marchandise
обвес, обвешивание ( покупателя); обмер, обмеривание ( покупателя)Dictionnaire de droit français-russe > tromperie sur la quantité de la marchandise
-
36 δολισμός
ο уст.1) подделка; скрытие дефектов; 2) обвешивание, обмеривание -
37 medida
сущ.1) общ. мерило, обмер, обмеривание, умеренность, размер (платья), мерка (тж. предмет), мера, мера предосторожности, мероприятие, осторожность, соразмерность, стихотворный размер, измерение (действие)2) тех. габарит, замер, проведение измерений (см.тж. mediciюn)3) юр. мера наказания4) экон. величина, единица измерения -
38 medida falsa
-
39 sisa
сущ.1) общ. выемка, недовес, обвес, пройма (в одежде), надрез материи (при кройке), надсечка, обмер, протрава (при позолоте)2) разг. (в шве одежды) запас, обмеривание3) юр. разграбление имущества, скидка, снижение4) экон. акцизный налог -
40 frode nella misura
сущ.общ. обмеривание
См. также в других словарях:
обмеривание — сущ. • измерение • замер Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. обмеривание сущ., кол во синонимов: 8 • вымеривание … Словарь синонимов
обмеривание — ОБМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обмеривание — ср. 1. процесс действия по гл. обмеривать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмеривание — обмеривание, обмеривания, обмеривания, обмериваний, обмериванию, обмериваниям, обмеривание, обмеривания, обмериванием, обмериваниями, обмеривании, обмериваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обмеривание — обм еривание, я … Русский орфографический словарь
обмеривание — (2 с), Пр. об обме/ривании; мн. обме/ривания, Р. обме/риваний … Орфографический словарь русского языка
обмеривание — ОБМЕРИВАНИЕ, ОБМЕРИВАТЬ см. Обмерять … Энциклопедический словарь
обмеривание — I см. обмерить; я; ср. Обме/ривание участка. Обме/ривание и обвешивание покупателей. II см. обмерять … Словарь многих выражений
обмеривание — об/мер/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ОБВЕШИВАНИЕ И ОБМЕРИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ — – продажа покупателю товара, не соответствующего по своему количеству или качеству взимаемой плате. Честное и добросовестное отношение к потребителю является основой советской торговли. Нарушение интересов советского потребителя, обвешивание и… … Советский юридический словарь
Обман потребителей в небольшом размере — Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара или иной обман потребителей в магазинах, на других предприятиях, осуществляющих реализацию товаров или оказывающих услуги населению,… … Словарь юридических понятий