-
41 обмен
changing, exchange, interchange, swap, swapping* * *обме́н м.1. exchange; interchange; особ. свз. traffic2. ( веществ) metabolismобме́н во́здуха ( в помещении) — air change, perflationобеспе́чивать обме́н во́здуха в помеще́нии — replace foul air by fresh airобме́н да́нными вчт. — swappingдвусторо́нний обме́н — two-way trafficпочто́вый обме́н — postal trafficтелегра́фный обме́н — telegraph trafficвести́ телегра́фный обме́н — exchange the telegraph trafficобме́н эне́ргии — interchange of energy -
42 обмен
(напр. информацией) exchange, interchangeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обмен
-
43 обмен
exchange, interchangeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обмен
-
44 обмен
(напр., кодами или информацией) exchange, (напр., данными) interchange, swap, swapping, ( между устройствами ЭВМ) transputРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обмен
-
45 обмен
exchange; interchange (взаимный) (of); barter (торговый)* * ** * *exchange; interchange; barter* * *cambiumchangechopdickerexchangeinterchangereciprocalityreciprocationreciprocityswapswoptradetrade-offtruck -
46 обмен
-
47 обмен
exchange -
48 обмен
-
49 обмен
exchange, interchangeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обмен
-
50 обмен
-
51 обмен
1) exchange2) transmissionРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обмен
-
52 обмен
exchange, replacement физ., swop, swapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обмен
-
53 обмен
м.exchange; ( взаимный) interchangeобме́н това́рами — exchange of commodities
обме́н информа́цией — information exchange
обме́н да́нными информ. — data exchange, communication
обме́н мне́ниями — exchange of opinions
обме́н приве́тствиями — interchange of greetings
обме́н делега́циями (ме́жду) — exchange of delegations (between)
обме́н посла́ми дип. — exchange of ambassadors
обме́н докуме́нтов — change of identity documents
обме́н о́пытом — exchange of experience; sharing know-how разг.
в обме́н — in exchange
обме́н валю́ты — currency exchange
обме́н ку́пленного това́ра не произво́дится — no exchange after purchase
••обме́н веще́ств биол. — metabolism
-
54 обмен
dicker, exchange, interchange, swap, trade, trade(-)off, truck -
55 обмен m
-
56 обмен
-
57 обмен
-
58 обмен
m.exchange, interchange -
59 обмен неоднородный
обмен неоднородный(напр. обмен автомобиля на станки)dissimilar exchange -
60 обмен мнениями
Обмен мнениямиAs a result, the time for discussion and the interplay of opinion was extremely limited.The encouragement of a continuous dialogue between regulatory authorities and license holders should allow for the majority of license amendments to be mutually agreed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обмен мнениями
См. также в других словарях:
ОБМЕН — (exchange) 1. Торговля готовыми и сырьевыми товарами, ценными бумагами, акциями, бумажными деньгами и т.п. 2. Место, где происходит такая торговля, т.е. фондовая или товарная биржа. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБМЕН — ОБМЕН, обмена, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обменить обменять обменивать. «Особое внимание надо обратить на промышленность, дающую предметы, годные для обмена на хлеб, для получения в обмен хлеба внутри страны.» Ленин (1921 г.). «Из окрестных … Толковый словарь Ушакова
обмен — См. мена в обмен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмен (за)мена, бартер(ный обмен), сделка, товарообмен, перевод, размен, выкуп, воздухообмен, продуктообмен,… … Словарь синонимов
ОБМЕН — ОБМЕН, а, муж. 1. см. обменить, ся и обменять, ся. 2. В экономике: процесс движения продуктов труда как форма распределения производимых обществом ценностей. Планирование обмена. 3. То же, что обмен веществ (разг.). Нарушен о. 4. То же, что обмен … Толковый словарь Ожегова
Обмен — (exchange) Экономический процесс, в результате которого происходит обмен стоимостями между отдельными людьми или их группами. Стоимостями могут быть материальные изделия, услуги, информация и даже обязательства, например, опционы (options). Арена … Словарь бизнес-терминов
Обмен — изотопный обмен процесс, в результате которого изменяется распределение изотопов между разными химическими соединениями, фазами или внутри молекул, но не происходит обычных химических или физико химических изменений системы; имеет большое… … Термины атомной энергетики
ОБМЕН — в экономике фаза общественного воспроизводства, связывающая производство с распределением и потреблением. Необходимость обмена вызывается общественным разделением труда. На разных ступенях общественного развития обмен выступает как… … Большой Энциклопедический словарь
ОБМЕН — (exchange) Обмен одного товара или актива на другой. Именно в этом значении слово exchange употребляется в выражении fair exchange is no robbery ( справедливый обмен – это не грабеж ) и в тех случаях, когда речь идет, например, об обмене… … Экономический словарь
ОБМЕН — мнениями. Жарг. шк. Шутл. Списывание у кого л. выполненной работы, задания. ВМН 2003, 94. Обмен тебя возьми! Пск. Восклицание, выражающее гнев, негодование, раздражение. СПП 2001, 58 … Большой словарь русских поговорок
обмен — ОБМЕН, мена, устар. промен МЕНЯТЬ/ОБМЕНЯТЬ, выменивать/выменять, обменивать/обменять, сов. обменить, променивать/променять, разг., сов. поменять, разг., сов. сменять МЕНЯТЬСЯ/ОБМЕНЯТЬСЯ и разг. ПОМЕНЯТЬСЯ, разг., сов. переменяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обмен — Обмен ♦ Echange Одновременная смена собственности и собственника, чаще всего в форме взаимной уступки: то, что прежде принадлежало одному, отныне принадлежит другому, и наоборот. Этнология, трактуя это слово в его расширительном значении,… … Философский словарь Спонвиля