-
1 обматывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обматывание
-
2 обматывание
с. -
3 обматывание
-
4 overwrapping
обматывание, обёртывание -
5 taping
изолировочные работы (на трубопроводе)
обмотка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обматывание лентой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taping
-
6 half-lap taping
обматывание лентой в полунахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-lap taping
-
7 wrapping
-
8 overwrapping
обматывание, обёртываниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overwrapping
-
9 thread overwrapping
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > thread overwrapping
-
10 half lap tape
-
11 taping
-
12 thread overwrapping
English-Russian big polytechnic dictionary > thread overwrapping
-
13 симпеч
обматывание, обмотка проволокой чего-л.симпеч кардан чизеро обматывать проволокой что-л. -
14 taping
['teɪpɪŋ]1) Общая лексика: запись на ленту (магнитную), запись на плёнку, измерение мерной лентой, информация на магнитной ленте, информация на перфоленте или на магнитной ленте, съёмки (телешоу)2) Техника: заклеивание лентой, изолировочные работы (на трубопроводе), навивка (на рукав), обклеивание лентой, обматывание, обматывание лентой, обмотка лентой, обмотка тесьмой, связывание лентой, скрепление лентой3) Железнодорожный термин: изолирование обмотки (лентой)4) Автомобильный термин: измерение рулеткой, обматывание изоляционной лентой, изолирующая обмотка (лентой)5) Лесоводство: оклейка (торцов шпона) бумажной лентой, склеивание ( ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг")6) Текстиль: ленты в шлихтовании (дефект вследствие склейки нескольких нитей), обмотка изоляционной лентой, пришивка тесьмы7) Вычислительная техника: запись на (магнитную) ленту8) Картография: измерение расстояний мерной лентой10) Метрология: измерение (расстояний) мерной лентой11) Микроэлектроника: вклеивание компонентов в ленту, упаковка компонентов в ленту12) Кабельные производство: наложение ленты13) Макаров: измерение расстояния мерной лентой, оклейка торцов шпона бумажной лентой, обмотка (изоляционной лентой), обклейка лентой (изоляционной, уплотнительной), оклеивание (ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг") -
15 гартӧм
1) витьё, сучение || витой, витый; сучёный; кручёный;сунис гартӧм — сучение ниток; гартӧм вӧнь — витой поясок; гартӧм кӧв — кручёный шнур; гартӧм шӧрт — сучёная пряжагез гартӧм — витьё верёвки;
2) свёртывание; крутка, кручение || свёрнутый, кручёный, скрученный;гартӧм вольпась — свёрнутая постель; гартӧм кӧв — кручёный шнур; вывланьӧ гартӧм уска — с закрученными кверху усамичигарка гартӧм — кручение цигарки;
3) обвивка, обвёртывание, завёртывание, обматывание, обвязывание; обмотка || обвитый, обвёрнутый, завязанный, обвязанный; обмотанный;топыда гартӧм ки — крепко завязанные рукинямӧдӧн кок гартӧм — обматывание ног портянками;
4) укутывание || кутан(н)ый, укутанный, закутанный;шалльӧн гартӧм кага — ребёнок, укутанный в платок
5) перен. прич. запутанный; припутанный;6) прич. замотанный; -
16 ĉirkaŭ·volv·i
vt (ion per io) обвить, обмотать ( что-л. чем-л.), об(в)ернуть \ĉirkaŭ{·}volv{}{·}i{}{·}i sin обвить себя, обмотать себя, об(в)ернуть себя, обвиться, обмотаться, об(в)ернуться \ĉirkaŭ{·}volv{}{·}i{}ad{·}o обвивание, обматывание, об(в)ёртывание (действие обвивающего) \ĉirkaŭ{·}volv{}{·}i{}iĝ{·}i обвиться, обмотаться, об(в)ернуться \ĉirkaŭ{·}volv{}{·}i{}iĝ{·}o обвивание, обматывание, об(в)ёртывание (действие обвивающегося). -
17 пӱтыралмаш
пӱтыралмашГ.: пӹтӹрӓлмӓшсущ. от пӱтыралаш1. покручивание, повёртывание; прикручиваниеРульым пӱтыралмаш повёртывание руля.
2. обматывание, обмотка; наматываниеКидым пӱтыралмаш обматывание руки.
3. свёртывание, скатываниеСигаркым пӱтыралмаш свёртывание цигарки;
кагазым пӱтыралмаш скатывание бумаги.
-
18 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
19 пӱтыралмаш
Г. пӹтӹрӓ́лмӓш сущ. от пӱтыралаш1. покручивание, повёртывание; прикручивание. Рульым пӱтыралмаш повёртывание руля.2. обматывание, обмотка; наматывание. Кидым пӱтыралмаш обматывание руки.3. свёртывание, скатывание. Сигаркым пӱтыралмаш свёртывание цигарки; кагазым пӱтыралмаш скатывание бумаги.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыралмаш
-
20 пӱтырымаш
Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш
См. также в других словарях:
обматывание — закутывание, кутание, кутанье, обвертывание, обкручивание, обкрутка, обвитие, обмотка, заматывание, оборачивание, укутывание, обертывание, увивание, окутывание, обвязывание, накутывание, увертывание, закатывание, обворачивание, окручивание,… … Словарь синонимов
обматывание — ОБМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывание лентой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN taping … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
Обматывание — ср. 1. процесс действия по гл. обматывать, обматываться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывание — обм атывание, я … Русский орфографический словарь
обматывание — см. Обмотать и Обмотаться … Энциклопедический словарь
обматывание — см. обмотать, обмотаться … Словарь многих выражений
обматывание — об/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обвитие пуповины — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг шеи может вызвать асфиксию плода … Большой медицинский словарь
Обви́тие пупови́ны — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг. шеи может вызвать асфиксию плода … Медицинская энциклопедия