Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обман

  • 1 обман

    фиреб дадан(и), талбис

    Русско-таджикский словарь > обман

  • 2 обман

    м
    1. (по знач. гл. обманӯть) фиреб (фанд) додан(ӣ), фирефтан(ӣ); талбис; совершить обман фиреб додан, фирефтан
    2. дурӯғ, фиреб, гумроҳ кардан(ӣ); это обман ин дурӯғ (фиреб) аст; ввести в обман кого-л. касеро ба иштибоҳ андохтан; впасть в обман фиреб (фанд) хӯрдан
    3. иштибоҳ, саҳв, хаёли хом; обман зрения саҳви назар

    Русско-таджикский словарь > обман

  • 3 вдаться

    сов.
    1. чуқур рафтан, фурӯ рафтан, дохили… шудан, даромадан; мыс вдался в море димоға ба баҳр даромадааст
    2. в сочет. с сущ. и предлогом «в»; вдаться гости аз ҳад гузарондан; вдаться в „„.оность ғарқи хаёлот шудан; вдаться в обман фиреб хӯрдан; вдаться в подробности муфассал баён кардан

    Русско-таджикский словарь > вдаться

  • 4 гнусный

    (гнӯс|ен, -на, -но) қабеҳ(она), манҳус(она), разил(она), ганда; гнусная клевета тӯҳмати разилона; гнусный обман фиреби манҳусона; гнусн ый человек одами қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > гнусный

  • 5 даться

    сов. разг.
    1. чаще с отриц. дода шудан, тобеъ шудан; афтодан; конь не дался ему в руки асп ба вай ром нашуд, асп ба вай гардан нафуровард; не даться в обман ба доми фиреб наафтодан
    2. кому осон будан, дастрас будан; грамота далась ему легко саводомӯзӣ барои ӯ осон буд
    3. тк. прош. коми мароқ пайдо кардан, лозим будан; что вам дался этот человек? ин кас ба шумо чӣ лозим? <> диву даться дар ҳайрат афтодан, ангушти ҳайрат газидан

    Русско-таджикский словарь > даться

  • 6 заподозрить

    сов. 1 кого в чём гумони бад кардан, бадгумон шудан, гумонбар шудан; заподозрить кого-л. в воровстве аз касе гумонбар шудан // что гумон (тахмин) кардан; он заподозрил обман ӯ фиреб гуфта гумон кард
    2. что уст. (усомниться в чём-л.) ба шубҳа афтодан

    Русско-таджикский словарь > заподозрить

  • 7 зрение

    с биниш, басират, чашм; орган -зрени я чашм; слабое -с чашми хира (заиф); острое зрение чашми тез; иметь хорошее зрение чашми бақувват доштан; потерять зрение аз чашм мондан, нобино (кӯр) шудан; доступный зрению аён, намоён <> поле зрения доираи назар (дпд); обман - я саҳви назар, ғалати чашм; точка (угол) зрения нуқтаи назар, назаргоҳ; с точки (под углом) зрения аз нуқтаи назари…; обратиться в зрение бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > зрение

  • 8 неправда

    ж
    1. дурӯғ; сказать неправду дурӯғ гуфтан
    2. (обман) каллобӣ, фиреб неправд всеми правдами и неправдами росту дурӯғ гуфта; ҳаққу ноҳақ.

    Русско-таджикский словарь > неправда

  • 9 оптический

    оптикӣ, …и оптика; оптические приборы асбобҳои оптикӣ; оптический обман фиреби назар

    Русско-таджикский словарь > оптический

  • 10 прямой

    (прям, -а, -о)
    1. рост, мустақим; прямая линия хати рост, рахи рост; прямой пробор фарки рост// тахт, рост; прямые волосы мӯи тахт
    2. (о связи, сообщении) рост, бевосита, мустақим; яксара, якбора; прямая до­рога роҳи мустақим; прямая связь алоқаи бевосита; говорить по прямому проводу рост бо ягон шаҳр гап задан; поезд прям ого сообщения поезди рост (якбора) ба ягон ҷо раванда
    3. бевосита, мустақим, муқаррарӣ, якумдараҷа; это его прямая обязанность ин вазифаи бевоситаи (мукаррарии) ӯст; прямые выборы интихоботи бевосита (мустақим)
    4. ростгӯӣ, ҳақгӯӣ, росткор, беғараз(она), софдил(она), кушодадил; прямой человек одами кушодадил, одами ростгӯй; прямой ответ ҷавоби беғаразона (рост) // (о взгляде) рост, самими 5.ошкор, кушоду равшан, рӯйрост; ҳақиқӣ, воқей; это прямой обман ин фиреби рӯйрост; прямая необходимость зарурати катъӣ; прямой расчёт уехать сегодня ҳаққаш ҳамин рӯз баромада рафтан аст
    6. в знач. сущ. прямая ж мат. хати рост; провести прямую хати рост кашидан
    7. мат. рост; прямая пропорциональность мутаносибии рост <> прям ой ворот гиребони рост; прямое дополнение грам. пуркунандаи бевосита; прямая кишка анат. рӯдаи рост, рострӯда; прямая наводка воен. нишонгирии рост; стрелять прямой наводкой рост нишон гирифта задан (тир андохтан); прямой налог андози мустақим; прямое попадание рост рафта расидан(и); прямая речь грам. нутқи айнан нақлшуда; прямой угол мат. кунҷи рост; в \прямойом смысле слова ба маънии аслии сухан (калима)

    Русско-таджикский словарь > прямой

См. также в других словарях:

  • ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАН — Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Карло Караффа Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн Можно дурачить слишком многих слишком долгое время.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Обман — В Викисловаре есть статья «обман» Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление;… …   Википедия

  • обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср …   Словарь синонимов

  • ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обман —  Обман  ♦ Mensonge    Ложь, произносимая с целью ввести в заблуждение (но не в качестве иносказания или иронии) и с полным осознанием, что произносимое – ложно. Всякий обман предполагает знание истины или хотя бы содержит идею истины. Тем самым… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • обман —         ОБМАН ложное, неверное сообщение, способное ввести в заблуждение; дезинформация, достигшая своей цели. О. противоположен правде, которая означает не только истинное, но также правильное, подлинное, справедливое, соответствующее… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества …   Словарь эпитетов

  • обман —     ОБМАН, разг. надувательство     ОБМАНЩИК, разг. сниж. надувала и разг. сниж. надувало, разг. сниж. обдувала и разг. сниж. обдувало     ОБМАНЫВАТЬ/ОБМАНУТЬ, разг. надувать/ надуть, разг. обводить/обвести, разг. обходить/обойти, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обман — (лат. fraus, fraudis; англ. deception/fraud) в гражданском праве умышленное введение в заблуждение одной стороной сделки другой ее стороны с целью совершения сделки. О. может относиться как к элементам самой сделки, так и к обстоятельствам …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»