Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

обман

  • 1 фиреб

    обман, надувательство
    фиреби босира (назар) обман зрения
    фиреби сомеа обман слуха
    фиребу найранг хитрость, уловки
    бо фиребу найранг, бо фанду фиреб с хитростью и обманом, лукаво
    фиребу найранг ба кор бурдан ловчить, прибегать к хитрости, обману
    фиреб додан, фиреб кардан обманывать
    надувать
    фиреб хӯрдан а) быть обманутым, обмануться, поддаться обману
    б) попасть впросак, попасться на удочку

    Таджикско-русский словарь > фиреб

  • 2 аблаҳфиребӣ

    обман, плутовство, шарлатанство

    Таджикско-русский словарь > аблаҳфиребӣ

  • 3 мардумфиребӣ

    обман, мошенничество

    Таджикско-русский словарь > мардумфиребӣ

  • 4 талбискорӣ

    обман
    плутовство, мошенничество
    подлог

    Таджикско-русский словарь > талбискорӣ

  • 5 фиребгарӣ

    обман, плутовство
    мошенничество
    фиребгарӣ кардан обманывать, плутовать, жульничать, мошенничать

    Таджикско-русский словарь > фиребгарӣ

  • 6 дағо

    1. вероломство
    обман
    мошенничество
    фиребу дағо обман
    мошенничество
    2. вероломный, обманщик
    3. кн. нечистый, с примесью (о золоте)

    Таджикско-русский словарь > дағо

  • 7 тазвир

    1. обман
    2. двуличие, притворство
    3. хитрость, уловка, коварство ◊ доми тазвир обман, ловушка

    Таджикско-русский словарь > тазвир

  • 8 авранд

    1. кн. величие, могущество
    слава, честь
    2. мрак, обман, коварство

    Таджикско-русский словарь > авранд

  • 9 азимат

    I: 1. кн. намерение, замысел
    решение
    2. отправление в путь, перемещение
    азимат кардан а) отправляться в путь
    б) кн. намереваться, решить сделать что-л.
    II: 1. заклинание
    колдовство
    заговор
    2. пер. обман
    плутовство
    III: уст. великие дела, свершения

    Таджикско-русский словарь > азимат

  • 10 арванд

    уст. 1. мощь, сила, могущество
    2. опыт
    практика
    3. хитрость, обман
    плутовство

    Таджикско-русский словарь > арванд

  • 11 афсун

    1. чары, колдовство
    заклинания
    2. обман, хитрость, лукавство
    афсуни чашм чары глаз
    афсун кардан колдовать, ворожить
    обольщать, зачаровывать
    афсун хондан а) произносить заклинания
    б) обманывать, лукавить, хитрить

    Таджикско-русский словарь > афсун

  • 12 бузбозӣ

    1. шутовство
    фиглярство
    2. насмешка, издёвка
    2. обман
    очковтирательство
    бузбозӣ кардан, ба бузбозӣ андохтан касеро а) насмехаться над кем-л.
    б) обманывать, водить за нос кого-л.

    Таджикско-русский словарь > бузбозӣ

  • 13 гурбузӣ

    кн. плутовство
    обман
    мошенничество

    Таджикско-русский словарь > гурбузӣ

  • 14 гӯл

    I: 1. глупец
    дурак
    2. наивный, простодушный
    худро гӯл нишон додан прикидываться дурачком, простачком
    II: обман
    гӯл задан обмануть
    гӯл хӯрдан остаться в дураках
    обмануться

    Таджикско-русский словарь > гӯл

  • 15 ғабн

    кн. 1. ущерб, убыток (в торговле)
    ғабни фоҳиш большой ущерб, большой убыток
    2. обман, мошенничество (в торговле)

    Таджикско-русский словарь > ғабн

  • 16 ғарора

    кн. обман
    кн., см. ғарғара I, 2

    Таджикско-русский словарь > ғарора

  • 17 дағал

    1. грубый, дерзкий
    одами дағал грубый человек
    2. шершавый, шероховатый
    жёсткий, грубый
    мовути дағал жёсткое, грубое сукно
    қоғази дағал шершавая бумага
    3. кн. обман, плутовство
    4. кн. нечистый, с примесью (о золоте)

    Таджикско-русский словарь > дағал

  • 18 дағалӣ

    1. грубость
    неучтивость
    дағалӣ кардан грубить
    проявлять неучтивость
    2. шершавость, шероховатость
    жёсткость
    3. грубость, топорность (в изготовлении чего-л)
    4. кн. хитрость, лукавство, обман

    Таджикско-русский словарь > дағалӣ

  • 19 дағобозӣ

    плутовство, обман

    Таджикско-русский словарь > дағобозӣ

  • 20 дамдама

    I: 1. кн. хитрость, коварство, вероломство
    обман
    2. слух, молва, слава
    известность
    3. изгиб, извилина
    завиток
    4. фонтан
    II: шум, грохот
    барабанный бой
    III: кн. 1. гнев, ярость
    2. возбуждение, возбуждённость, волнение, взволнованность

    Таджикско-русский словарь > дамдама

См. также в других словарях:

  • ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАН — Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Карло Караффа Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн Можно дурачить слишком многих слишком долгое время.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Обман — В Викисловаре есть статья «обман» Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление;… …   Википедия

  • обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср …   Словарь синонимов

  • ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обман —  Обман  ♦ Mensonge    Ложь, произносимая с целью ввести в заблуждение (но не в качестве иносказания или иронии) и с полным осознанием, что произносимое – ложно. Всякий обман предполагает знание истины или хотя бы содержит идею истины. Тем самым… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • обман —         ОБМАН ложное, неверное сообщение, способное ввести в заблуждение; дезинформация, достигшая своей цели. О. противоположен правде, которая означает не только истинное, но также правильное, подлинное, справедливое, соответствующее… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества …   Словарь эпитетов

  • обман —     ОБМАН, разг. надувательство     ОБМАНЩИК, разг. сниж. надувала и разг. сниж. надувало, разг. сниж. обдувала и разг. сниж. обдувало     ОБМАНЫВАТЬ/ОБМАНУТЬ, разг. надувать/ надуть, разг. обводить/обвести, разг. обходить/обойти, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обман — (лат. fraus, fraudis; англ. deception/fraud) в гражданском праве умышленное введение в заблуждение одной стороной сделки другой ее стороны с целью совершения сделки. О. может относиться как к элементам самой сделки, так и к обстоятельствам …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»