-
1 megtévesztő
* * *формы: megtévesztőek, megtévesztőt, megtévesztően/megtévesztőlegобма́нчивый* * *обманчивый;\megtévesztő külső — обманчивая внешность\megtévesztő felvilágosítás/ tájékoztatás — дезинформация;
-
2 csalékony
-
3 csalóka
\csalóka reményобманчивый \csalókaя надежда* * *формы: csalókák, csalókát, csalókánобма́нчивый* * *[\csalóka`t, \csalóka`bb] обманчивый, предательский, химерический;\csalóka jelleg — обманчивость; \csalóka látszat — призрак; обманчивый вид; \csalóka remény — обманчивая/химерическая надежда\csalóka időjárás — обманчивая/предательская погода;
-
4 csalfa
лукавый коварный, обманчивый* * *[\csalfa`t, \csalfa`bb] обманчивый, химери ческий; (hűtlen) изменчивый;\csalfa ábrándok/ remények — обманчивые/химерические надежды
-
5 félrevezető
вводящий в заблюждение; ложный, обманчивый;\félrevezető módszer/eljárás — обманчивый способ
-
6 csaló
• обманщик• плут* * *формы существительного: csalója, csalók, csalótобма́нщик м, -ица ж* * *Imn. [\csalót, \csalóbb] обманчивый, плутоватый, жульнический, надувательский;IIfn.
[\csalót, \csalója, \csalók] 1. — обманщик, мистификатор, плут, аферист, шарлатан, biz. надувала h., n., nép. мазурик, (nő) обманщица, аферистка;2. kártya. плутующий в игре; шулер -
7 látszat
• a \látszat kedveértвид для вида• a \látszat kedveértвидимость для видимости* * *формы: látszata, látszatok, látszatotвид м, ви́димость жa látszat kedvéért — для ви́да, ви́димости
a látszat csal — вне́шность обма́нчива
* * *[\látszatot, \látszata] 1. вид, внешность, видимость;a tudományosság \látszat — а видимость научности; \látszat és valóság — видимость и действительность; a \látszat csal — наружный вид обманчив; наружность обманчива; olyan a dolog \látszata, mintha — … дело кажеться таким, как будто бы…; a \látszat ellenére — вопреки внешности; a \látszat ellenére szól. — всё видимое говорит против него; a \látszat kedvéért — для вида/виду; для видимости; \látszatra — на вид; для вида/виду; напоказ; \látszatra beleegyezett — он согласился для вида; \látszatra csinál vmit — делать что-л. напоказ; vmely \látszatot kelt — создавать/создать видимость/впечатление*; придавать/придать видимость; сделать v. подавать вид; az igazság \látszatát kelti — создавать впечатление истины; még a \látszatát is kerüli — и виду не показывать; megőrzi a \látszatot — соблюсти декорум;csalóka \látszat — обманчивый вид;
2.munkájának nincs \látszata — его работы не видно
-
8 csalafinta
хитрый ловкий* * *Imn. [\csalafintat, \csalafinta`bb] обманчивый, хитрый, nép. продувной;II\csalafinta alak biz. — шахер-махер;
fn.
[\csalafintat, \csalafinta`ja, \csalafinta`k] (gyermek) — проказник, {leány} проказница -
9 csalárd
коварный вероломный* * *[\csalárdot, \csalárdabb] лукавый, обманный, обманчивый, лицемерный, шулерский, злост- ный, biz. надувательский;\csalárd ember — лицемерный человек, лицемер; \csalárd módon — обманным способом/образом\csalárd bukás — злостное банкротство;
-
10 illuzórikus
[\illuzórikusat] иллюзорный, призрачный, обманчивый;\illuzórikussá tesz — сделать нереальным
-
11 szemfényvesztő
Imn. 1. rég. (bűvészkedő) фокусный;2. átv. (káprázatos, gyors) фокусный, ослепительный;\szemfényvesztő ügyesség — ослепительная ловкость; biz. проворство;
3. átv. (ámító) трюкаческий, обманчивый, циркаческий; (csalóka) показной, мишурный;IIfn.
[\szemfényvesztőt, \szemfényvesztője, \szemfényvesztők] 1. rég. (bűvész) — фокусник, (nő) фокусница;2. átv., pejor. фокусник, очковтиратель h., трюкач, шарлатан, (nő) фокусница, шарлатанка
См. также в других словарях:
обманчивый — См … Словарь синонимов
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво. Такой, что легко может обмануть; не заслуживающий доверия, ненадежный. Обманчивые надежды. «Наружность обманчива.» (посл.) «К чему обманчивая нежность, стыдливости притворный… … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). | сущ. обманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
обманчивый — ая, ое; ив, ива 1) устар. Склонный обманывать, ненадежный. С обманчивым человеком не водись (Даль). Синонимы: лжи/вый, ненадежный 2) Такой, который легко может ввести в заблуждение, внушить неверное представление. Обманчивые надежды. Обманчивый… … Популярный словарь русского языка
обманчивый — ▲ ложный ↑ признак обманчивость ложный признак; несоответствие формы и содержания. обмануться в ком чем. обманчивый. видимость. видимый. ↓ парадокс. фикция. фиктивный (# брак). мыльный пузырь. |казаться. кажущийся (# противоречие). показаться… … Идеографический словарь русского языка
Обманчивый свет — «Обманчивый свет» исторический роман французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании Декабристов 14 декабря 1825 года и о времени ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Роман является… … Википедия
Обманчивый — прил. 1. Такой, который может легко обмануть. отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3.. отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.]. 2. Содержащий в себе обман 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманчивый — обманчивый, обманчивая, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивой, обманчивого, обманчивых, обманчивому, обманчивой, обманчивому, обманчивым, обманчивый, обманчивую, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивую, обманчивое, обманчивых,… … Формы слов
обманчивый — истинный дающий точную информацию … Словарь антонимов
обманчивый — обм анчивый … Русский орфографический словарь
Обманчивый — руч. , лп р. Десса (бассейн р. Брянты); руч. , пп р. Молчан (бассейн р. Деп) в Зейском р не … Топонимический словарь Амурской области
