-
1 обмазывать
-
2 обмазывать
обмазывать anstreichen; ausstreichen vt; bestreichen vt; einschmieren; überziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обмазывать
-
3 обмазывать
daub глагол: -
4 обмазывать
1. гл. coat, cover, give a coat; smear with2. гл. daub -
5 обмазывать
несовер. - обмазывать;
совер. - обмазать( кого-л./что-л. чем-л.)
1) (пачкать) besmear;
soil (with) ;
smear( with)
2) plaster, coat, cement;
putty( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмазывать
-
6 обмазывать
-
7 обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обмазывать; совер. - обмазать1) ( пачкать)besmear; soil (with); smear (with)2) plaster, coat, cement; putty (with) -
8 обмазывать
см. обмазать -
9 обмазывать
несов.см. обмазать -
10 обмазывать
см. обмазать -
11 обмазывать
-
12 обмазывать
2) Dialect: gaum3) Engineering: coat (сварочные электроды), cover (сварочные электроды), dope, lute, smear4) Construction: parge, rough-cast, roughcast, swab5) Automobile industry: dab6) Metallurgy: dress7) Special term: teer8) Makarov: dress (деревья), smear with, smear with (сварочные электроды), do over, do over (слоем какого-л. вещества тканью и т. п.)9) Electrochemistry: seal -
13 обмазывать
dope, lute, smear* * *обма́зывать гл.1. ( сварочные электроды) coat, cover, give a coat (of … to …); smear with2. (напр. глиной) daub* * * -
14 обмазывать
v1) gener. ausstreichen (напр., форму маслом), bestreichen, anwerfen, beschmieren2) colloq. bepinseln3) sports. tünchen4) eng. ausstreichen, überziehen5) construct. anstreichen, bewerfen, einfetten, einschmieren, schmieren6) textile. herumstreichen7) food.ind. bestreichen (mit D)8) weld. bestrichen -
15 обмазывать
למרוחלצבוע -
16 обмазывать
enduire; enrober; badigeonner; poteyer -
17 обмазывать
техн., несов. обма́зывать, сов. обма́затьобма́зувати, обма́зати, обма́щувати, обмасти́ти -
18 обмазывать
техн., несов. обма́зывать, сов. обма́затьобма́зувати, обма́зати, обма́щувати, обмасти́ти -
19 обмазывать
-
20 обмазывать
несов.; сов. - обма́зать1) sıvamak; sürmekобма́зывать гли́ной — çamurla sıvamak; çamurlamak
2) разг. ( пачкать) bulaştırmak; sıvamak
См. также в других словарях:
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать что, замазать кругом, покрыть обмазкой, мазью, замазкой; | замарать, измарать, загадить, опачкать. Калину парят, покрыв горшок латкой и обмазав ее тестом. Мазанку, хворостяную, либо тростниковую, обмазывают глиной. Дурили… … Толковый словарь Даля
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазываю, обмазываешь. несовер. к обмазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмазывать — ОБМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазывать глиной — покрывать глиной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать глиной EN clay … Справочник технического переводчика
Обмазывать — несов. перех. 1. Покрывать мазью, глиной и т.п. со всех сторон или кругом. 2. Запачкать со всех сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазывать — обм азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмазывать — (I), обма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмазывать — ОБМАЗЫВАНИЕ, ОБМАЗЫВАТЬ см. Обмазать … Энциклопедический словарь
обмазывать — см. обмазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмазывать — 1.3.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обмазывать — ОБМАЗЫВАТЬ, несов. (сов. обмазать), что чем. Покрывать (покрыть) поверхность чего л. со всех сторон каким л. специальным веществом; Ант.: снимать, счищать [impf. to coat (with); to putty (with); to soil (with), besmear (with); to cover one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов