-
21 обмазывать
( глиной) futrować стр. -
22 обмазывать
обмазать (вн. тв.) -
23 обмазывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обмазывать
-
24 обмазывать
1. (сварочные электроды) επενδύω/επικαλύπτω (τα ηλεκτρόδια) 2. (напр. глиной) επικαλύπτω (π.χ. με λάσπη, με πηλό).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обмазывать
-
25 обмазывать
-
26 обмазывать
-
27 обмазывать
vgener. apsmērēt, apziest -
28 обмазывать
-
29 обмазывать
vgener. (üleni) ära määrima, kokku määrima, peale määrima -
30 обмазывать
-
31 обмазывать
vgener. besmeren, bestrijken, aanstrijken -
32 обмазывать
ausstreichen, bestreichen, überziehen -
33 обмазывать
несов.; см. обмазать -
34 обмазывать
обмазать обмазувати, обмазати, обмащувати, обмастити що, кого чим, (о мног. пообмазувати, пообмащувати), умазувати, умазати, умащувати, умастити що, кого в що, (известью) вапнувати, обвапнувати, (дёгтем, чем-л. жирным) обшмаровувати, обшмарувати, (опачкивать) обкалювати, обкаляти що, кого чим, укалювати, укаляти що, кого в що. [Жартовливо обмазала його білою глиною (Коц.). Умастив чобіт у грязюку]. Обмазанный - об[у]мазаний, об[у]мащений, обшмарований, обвапнований, об[у]каляний.* * *несов.; сов. - обм`азать1) обма́зувати, обма́зати, обма́щувати, обмасти́ти и пообма́щувати; обшмаро́вувати, обшмарува́ти и пообшмаро́вувати2) ( пачкать) обма́зувати, обма́зати, обма́щувати, обмасти́ти; забру́днювати, забрудни́ти; (преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати, обму́рзувати, обму́рзати -
35 обмазывать
daub, dope, renderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обмазывать
-
36 обмазывать
* * *несовер.2) (пачкать) разг. абмазваць, пэцкаць -
37 обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) (пачкать)
besmear; soil (with); smear (with)
2) plaster, coat, cement; putty (with)* * ** * *besmear; soil; smear* * *do -
38 обмазывать
/ɐbˈmazɨvətʲ/
coat (with), putty (with)besmear (with), soil (with) -
39 обмазывать
• obmazávat• mazat• špinit• potírat -
40 обмазывать
См. также в других словарях:
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать что, замазать кругом, покрыть обмазкой, мазью, замазкой; | замарать, измарать, загадить, опачкать. Калину парят, покрыв горшок латкой и обмазав ее тестом. Мазанку, хворостяную, либо тростниковую, обмазывают глиной. Дурили… … Толковый словарь Даля
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазываю, обмазываешь. несовер. к обмазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмазывать — ОБМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазывать глиной — покрывать глиной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать глиной EN clay … Справочник технического переводчика
Обмазывать — несов. перех. 1. Покрывать мазью, глиной и т.п. со всех сторон или кругом. 2. Запачкать со всех сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазывать — обм азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмазывать — (I), обма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмазывать — ОБМАЗЫВАНИЕ, ОБМАЗЫВАТЬ см. Обмазать … Энциклопедический словарь
обмазывать — см. обмазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмазывать — 1.3.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обмазывать — ОБМАЗЫВАТЬ, несов. (сов. обмазать), что чем. Покрывать (покрыть) поверхность чего л. со всех сторон каким л. специальным веществом; Ант.: снимать, счищать [impf. to coat (with); to putty (with); to soil (with), besmear (with); to cover one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов