-
1 облітати
I соверш.; = облетіти(летая, побывать всюду, во многих местах и перен.) облета́ть, облете́ть, излета́ть (соверш.)II несоверш.; = облі́тувати, спец.; обліта`ти (соверш.)облётывать, облета́тьIII соверш., см. облітати II IV = облеті́ти1) (кого, что и вокруг кого, чего) облета́ть, облете́ть2) (перен.: быстро распространяясь, становиться известным всем) облета́ть, облете́ть3) ( без дополнения) прям., перен. облета́ть, облете́ть; (о листве, лепестках цветов, оставаться без листвы, лепестков) опада́ть, опа́сть, осыпа́ться, осы́паться -
2 облітувати
спец.; см. облітати II -
3 облічувати
= облічи́тиучи́тывать, уче́сть; (определять сумму, количество) счита́ть, сосчита́ть, подсчи́тывать, подсчита́ть -
4 облічуватися
I = облічи́тисяподсчи́тывать, подсчита́ть, подводи́ть счёт, подвести́ счётII страд. з.учи́тываться -
5 flyby
облёт ( препятствия) || облётывать -
6 to fly around
облётывать, проверять в полёте ( о воздушном судне)Англо-русский словарь по гражданской авиации > to fly around
-
7 obletavati
облётывать, вертеться около -
8 einfliegen
1) in etw. hineinfliegen влета́ть /-лете́ть во что-н. in ein best. Gebiet <best. Luftraum> einfliegen влета́ть /- в возду́шное простра́нство како́й-н. страны́ | einfliegen влёт -
9 benéz
1. заглядывать/заглянуть; (bekukucskal} засматривать;idegen lakás ablakán néz be — за глянуть в окно чужой квартиры;\benéz az ágy alá — заглянуть под кровать;
2. átv. (ellátogat) зоходить/зайти, забегать/забежать; (járművel) заезжать/заехать; (rövid időre) заглянуть,завёртывать/завернуть; (több helyre) облётывать/облетать;\benézek hozzá a piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок; néha \benéz hozzánk — он иногда к нам забегает; minden ismerőséhez \benéz — облётывать/облетать всех знакомыхidőnként \benéz vkihez — наезжать/наехать, захаживать, заглядывать к кому-л.;
-
10 einfliegen
1. влетать;2. ав. вторга́ться, проника́ть (в возду́шное простра́нство проти́вника)1. доставля́ть возду́шным путё́м;2. испы́тывать, облётывать (самолё́т), производи́ть лё́тные испыта́нияeinfliegen III : sich einfliegen (на)учи́ться лета́ть, приобрета́ть лё́тные на́выки -
11 очып сынау
= очып сынап карау облётывать/облете́ть || облётывание -
12 einfliegen
1. * vi (s)1) влетать2) ав. вторгаться, проникать (в воздушное пространство противника)2. * vt2) испытывать, облётывать ( самолёт), производить лётные испытания3. * (sich)(на) учиться летать, приобретать лётные навыки -
13 fly all over
Макаров: облётывать, облетать -
14 fly all round
Макаров: облётывать, облетать -
15 fly around an obstruction
Макаров: облётывать вокруг препятствияУниверсальный англо-русский словарь > fly around an obstruction
-
16 fly over
1) Общая лексика: перепрыгивать, пролететь, перемахнуть (через)2) Авиация: пролетать над3) Техника: пролетать4) Железнодорожный термин: пересечение на разных уровнях, путепровод5) Макаров: испытать в пробных полетах, облётывать (испытать в пробных полетах), облетать, перемахнуть через, перепрыгнуть -
17 Flugzeug einfliegen
сущ.авиа. испытывать самолёт в полете, облётывать самолёт -
18 abkreisen
-
19 befliegen
-
20 ein Flugzeug einfliegen
кол.числ.воен. облётывать самолётУниверсальный немецко-русский словарь > ein Flugzeug einfliegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
облётывать(ся) — облётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБЛЁТЫВАТЬ — ОБЛЁТЫВАТЬ, облётываю, облётываешь. несовер. к облетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облётывать — ОБЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; ётанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облётывать — облётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облётывать — (I), облётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
облётывать — аю, аешь. несов. к облетать 2 (в 3 знач.) … Малый академический словарь
облётывать — см. облетать II 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
облётывать — об/лёт/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Вымётывать петли — Обл. Говорить уклончиво, намёками. Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
Вымётывать петли — Обл. Презр. Говорить уклончиво, намёками. Ты петли то не вымётывай, ворона желторотая! Говори толком, когда спрашивают (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УМЁТЫВАТЬ — УМЁТЫВАТЬ, умётываю, умётываешь (обл.). несовер. к уметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова