-
1 облиться
1) versarsi / rovesciarsi addosso qcоблиться кровью / потом — coprirsi di sangue / sudore -
2 imbrodarsi
-
3 политься
1) Т ( облиться) farsi un'abluzioneполиться водой из ведра — rovesciarsi / versarsi addosso un secchio d'acqua2) ( начать литься) cominciare a scorrere3) перен. risuonare vi (a) -
4 imbrodolare
-
5 imbrodolare
imbrodolare (-òdolo) vt 1) заливать, пачкать (едой, чаще о детях) 2) fig очернить imbrodolarsi ( di qc) 1) облиться, запачкаться (+ S) imbrodolare di fango — запачкаться <перепачкаться> грязью 2) влипнуть ( разг) -
6 imbrodare
-
7 imbrodolare
-
8 sbrodolare
1. v.t.облить, запачкать + strum.; (colloq.) заляпать, насажать пятен на + acc.2. sbrodolarsi v.t. e i.облиться, запачкаться + strum.; (colloq.) заляпатьсяattento a non sbrodolarti! — осторожно, не облейся! (не запачкайся!)
-
9 versare
I v.t.1.1) лить, наливатьmi versi dell'acqua, per favore? — налей мне воды, пожалуйста!
2) сыпать; посыпать, рассыпать3) (rovesciare) пролить, разлить; просыпать, рассыпатьversare (versarsi) addosso — облиться (обсыпаться) + strum.
4) (econ.) класть, вносить (переводить) деньги2.•◆
su quella vicenda furono versati fiumi di inchiostro — по этому поводу было исписано много чернил3.•II v.i.быть, находиться; (lett.) пребывать
См. также в других словарях:
ОБЛИТЬСЯ — ОБЛИТЬСЯ, обольюсь, обольёшься, повел. облейся, прош. вр. облился, облилась; облившийся, совер. (к обливаться). 1. Облить, окатить себя, полить на себя сверху. Облиться холодной водой. || Стать вымоченным, запачканным чем нибудь влажным. Облиться … Толковый словарь Ушакова
облиться — окатиться, обкатиться, обдаться, скатиться Словарь русских синонимов. облиться окатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
облиться — ОБЛИТЬ, оболью, обольёшь; облил и облил, облила, облило и облило; облей; обливший; облитый ( ит, ита, ито) и облитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облиться — облиться, обольюсь, обольётся; прош. облился и устарелое облился, облилась (допустимо облилась, неправильно облилась), облилось, облились и облилось, облились; прич. облившийся (неправильно облившийся); дееприч. облившись (неправильно облившись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
облиться потом — вспотеть, покрыться потом, покрыться испариной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облиться слезами — зарыдать, взвыть, залиться слезами, заплакать, разразиться рыданиями, распустить слюни, удариться в слезы, распустить нюни, пролить слезы, горько заплакать, пустить слезу, восплакать, возрыдать, заплакать в голос, разрюмиться, всплакаться,… … Словарь синонимов
Облиться — сов. неперех. см. обливаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облиться — облиться, обольюсь, обольёмся, обольёшься, обольётесь, обольётся, обольются, облился, облилась, облилось, облилось, облились, облились, облейся, облейтесь, облившийся, облившаяся, облившееся, облившиеся, облившегося, облившейся, облившегося,… … Формы слов
облиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обольюсь, ты обольёшься, он/она/оно обольётся, мы обольёмся, вы обольётесь, они обольются, облейся, облейтесь, облился, облилась, облилось и облилось, облились и облились, облившийся, облившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
облиться — обл иться, оболь юсь, обольётся; прош. вр. обл ился, облил ась, обл ил ось … Русский орфографический словарь
облиться — (I), оболью/(сь), льёшь(ся), лью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка