-
61 hull
[\hullott, v. \hullt, \hulljon,\hull ana] 1. (esik) падать/пасть; (leesik) падать/упасть; (szóródva) сыпаться/посыпаться, осыпаться/осыпаться, валиться/повалиться, свалиться;az almák \hullanak (a fáról) — яблоки падают; az almák az útra \hullnak — яблоки валятся на дорогу; a bomba az épületre \hullott — бомба свалилась на здание; \hullani kezdtek a falevelek — посыпались листья; \hull a hó — снег падает/сыплется; darabokra \hull — распадаться на части; sűrűn kezdett \hullni a hó — повалил снег; \hull a vakolat — штукатурка сыплется/осыпается; virágok \hulltak a színpadra — цветы сыпались на сцену; vkinek az ölébe \hull\hullani kezd — начать падать/валяться/сыпаться; biz. западать, повалить, посыпаться;
a) gúny. (szerencsés embernek) — плыть в руки;b) падать/упасть в обитая кого-л.;\hull mint a záporeső — сыпаться градом;2. átv. падать; (záporozik) сыпаться/посыпаться;\hullottak rá a csapások — на него сыпались удары; csak úgy \hulltak a szemrehányásai — посыпались упрёки;homlokára \hull a haja — волосы падают на лоб;
3. vál. (könny, vér, verejték) лить, литься, проливаться/пролиться, катиться;egy csepp vér sem \hullott — ни одна капля крови не пролилась; könnyei (bőven) \hullnak — слёзы катятся из глаз;ártatlan emberek vére \hull — льётся кровь невинных людей;
4. (haj., szőr) облезать/облезть;\hull a prémgallér szőre — меховой воротник облезает;\hullni kezd — полезть;
5. (elpusztul) падать, гибнуть;\hullott az ellenség — враг нёс большие потери; \hullanak, mint a legyek — мрут как мухи; \hullottak, mint a legyek — дохли как мухи; \hulljon a férgese — худая трава из поля вон\hullnak az állatok — скот падает;
-
62 körülmászik
оползать/оползти, облезать/облезть;a hangya \körülmászikta a tócsát — муравей ополз лужу
-
63 megvédlik
1. (állatról) линять/вылинять v. облинять v. слинять, biz. перелинивать/перелинять;a kígyó \megvédlikett — кожа гадюки слиняла;a nyúl egészen \megvédlikett — заяц слинял;
2. átv., ritk. (falról) облезать/облезть;a ház fala \megvédlikett — штукатурка облезла со стены дома
-
64 vedlik
[\vedlikett, \vedlik, \vedlikene] 1. (állat) линять/ вылинять, слинять, облинять, облезать/облезть; (kígyó, sikló) сбросить чешую;2. (szövet, szőrme) расползаться, biz. лезть; tréf. (vkinek hámlik a bőre) облупливаться/облупиться;átv.
\vedlikik a ház (hull a vakolata) — дом облупливается;3.átv.
(pejor. is) vmivé \vedlikik — превращаться/превратиться во что-л. -
65 peel off
шелушиться, лупиться, облезть, сходить* * *1) снимать (корку, кожуру, обертку) 2) сходить, слезать, облезать properly. 3) лупиться, шелушиться, сходить (о коже) -
66 մազը թափել
[V]облезать -
67 սողալով շրջանցել
[V]облезать -
68 peel
кожура имя существительное: глагол:снимать кожуру (peel, rind, skin)облупиться (peel, chip)снимать кожицу (peel, flay)вышелушивать (peel, shell) -
69 peels
пилинги имя существительное: глагол:снимать кожуру (peel, rind, skin)облупиться (peel, chip)снимать кожицу (peel, flay)вышелушивать (peel, shell) -
70 come out
выступить глагол:получаться (come out, shape)выскакивать (jump out, shoot out, come out, spring out, leap out, tumble) -
71 applukt
облезть; облезать -
72 izkrist
облезть; выкувыркиваться; выпасть; высекаться; вытряхнуться; выклиниться; вываливаться; вывалиться; срезаться; выпадать; выкувырнуться; высечься; облезать; выковыряться; выломаться; выклиниваться; срезаться; вырываться; выскочить; выскакивать; вылезти, вылезть; вылезать; завалиться; падать; лезть -
73 krist ārā
вырываться————————облезать; выпадать; высекаться; выскакивать; вылезать; падать -
74 lupt nost
обдираться; облупливаться; отковыриваться; отскакивать; отходить; отставать; облезать -
75 noiet
высекаться; отходить; облезать; стираться; находить; пробрести; стереться; смыться; смываться; высечься; отойти; облезть; слинять; смазаться; заходить; протопать; пройти; слезть; отойти; садиться; вылезать; сбиваться; отходить; вылезти, вылезть; сбиться; покрыть; дойти; идти -
76 nolupt
отковыриваться; отлупиться; ободраться; облупиться; слупиться; обдираться; слезть; облезать; облезть -
77 лæгуын кæнын
лысеть, лишаться волос; облезатьйæ сæр лæгуын кæнын райдыдта – он стал лысеть
-
78 æвзуйун
1) выпадать, лезть, облезать (о волосах)2) чахнуть -
79 peel
1. n корка, кожица, кожура, шелухаcandied peel — цукат, засахаренная лимонная или апельсиновая корка
lemon peel — лимонная корка, цедра
2. v снимать кожицу, корку, кожуру; чистить фрукты, овощиpeel off — раздеваться, снимать одежду
3. v слезать, сходить, облезать4. v лупиться, шелушиться, сходитьhe got sunburnt and his face peeled — он обгорел, и у него стала лупиться кожа на лице
5. v разг. раздеваться, сбрасывать с себя6. v разг. отделяться7. n ист. четырёхугольная башня на границе Англии и Шотландии8. n пекарская лопатаСинонимический ряд:1. peeling (noun) bark; hull; husk; peeling; rind; shell; shuck; skin2. pare (verb) decorticate; excorticate; flay; pare; shell; skin; strip; uncover3. scale (verb) desquamate; exfoliate; flake; flake off; scaleАнтонимический ряд: -
80 tüləkləşmək
глаг.1. линять, вылинять (о животных, птицах)2. разг. облезать, облезть:1) лишиться волос, шерсти, перьев2) лишиться своего верхнего, покрывающего слоя (краски, лака и т.п.)3. диал. хитреть (становиться хитрым), похитреть
См. также в других словарях:
облезать — лупиться, слезать, облупливаться, шелушиться, сходить, обдираться Словарь русских синонимов. облезать см. шелушиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБЛЕЗАТЬ — ОБЛЕЗАТЬ, облезть и пр. см. облаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЛЕЗАТЬ — 1. ОБЛЕЗАТЬ1, облезаю, облезаешь (разг.). несовер. к облезть1. 2. ОБЛЕЗАТЬ2, облезаю, облезаешь. несовер. к облезть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕЗАТЬ — 1. ОБЛЕЗАТЬ1, облезаю, облезаешь (разг.). несовер. к облезть1. 2. ОБЛЕЗАТЬ2, облезаю, облезаешь. несовер. к облезть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облезать — ОБЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облезать — несов. неперех. 1. Выпадать, вылезать (о волосах, шерсти, перьях). 2. Утрачивать верхний слой чего либо (краски, позолоты и т.п.). 3. Сходить с поверхности чего либо (о краске, позолоте и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облезать — облезать, облезаю, облезаем, облезаешь, облезаете, облезает, облезают, облезая, облезал, облезала, облезало, облезали, облезай, облезайте, облезающий, облезающая, облезающее, облезающие, облезающего, облезающей, облезающего, облезающих,… … Формы слов
облезать — облез ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облезать — (I), облеза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
облезать — ОБЛЕЗАНИЕ, ОБЛЕЗАТЬ см. Облезть … Энциклопедический словарь
облезать — см. облезть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений