-
1 облегчение боли
см. ослабление болиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчение боли
-
2 облегчение боли
Medicine: pain relief -
3 облегчение боли
ngener. mitigazione di dolore -
4 облегчение боли
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > облегчение боли
-
5 облегчение боли
Большой русско-английский медицинский словарь > облегчение боли
-
6 Местное облегчение боли
Pharmacology: rubificient (например, свойство мази)Универсальный русско-английский словарь > Местное облегчение боли
-
7 облегчение
ср.
1) facilitation;
easing;
lightening для облегчения веса ≈ to lessen the weight (of)
2) (о чувстве) relief испытывать чувство облегчения ≈ to feel a sense of relief огромное облегчение ≈ great relief, immense relief временное облегчение ≈ (боли, болезни и т. п.) palliation, temporary relief вздохнуть с облегчением ≈ to breathe with relief;
to have a sigh of relief почувствовать облегчение ≈ to be relieved
3) юр. (о наказании) commutationreliefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облегчение
-
8 облегчение
-
9 облегчение
сущ. ( страданий) release, aqlleviation, ease, reliefоблегчение боли pain relief -
10 облегчение
облегчение с Erleichterung f c; Linderung f c (боли) принести облегчение (о лекарстве и т. п.) Linderung verschaffen я вздохнул с облегчением ich atmete erleichtert auf -
11 облегчение
ср.1) facilitation; (боли и т. п.) alleviation, relief, appeasement2) физиол. neural facilitation•- невральное облегчение
- облегчение воспроизведения
- облегчение рефлекса
- репродуктивное облегчение
- ретроактивное облегчение
- социальное облегчение -
12 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada -
13 облегчение
1) General subject: alleviation, assuagement (боли и т.п.), ease (боли), easement, facility, release, relief (боли, страдания, беспокойства), unbending, appeasement, facilitation3) Economy: lightening4) Automobile industry: weight reduction (конструкции), weight saving, (конструкции), weight-saving, weight-saving (напр. конструкции)5) Mining: lighting6) Psychology: neural facilitation, neural set7) Astronautics: weight saving8) Business: mitigation9) Automation: relieving10) Aviation medicine: alleviation (боли, страдания), facilitation (в физиологии ВИД)11) Makarov: alleviation (напр. боли), alleviation (напр., боли), appeasement (боли и т.п.), easement (боли), freedom from a burden12) Logistics: alleviating -
14 облегчение
спринести облегчение (о лекарстве и т.п.) — Linderung verschaffen -
15 облегчение
с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние легкости - о чувствах) sollievo m, conforto mвздохнуть с облегчением — tirare un sospiro di sollievo -
16 облегчение
с.1) alivio m, aligeramiento m2) (боли и т.п.) alivio m, mitigación fпочу́вствовать облегче́ние — sentir alivio -
17 облегчение
-
18 облегчение
с.1) alivio m, aligeramiento m2) (боли и т.п.) alivio m, mitigación fпочу́вствовать облегче́ние — sentir alivio
* * *n1) gener. mitigación, aligeramiento, alivio, desahogo, descarggo (веса и т.п.), dilatación, facilitación, refrigerio2) colloq. quitapenas, quitapesares -
19 облегчение
сErléichterung f; Línderung f ( боли)принести́ облегче́ние (о лекарстве и т.п.) — Línderung verscháffen
я вздохну́л с облегче́нием — ich átmete erléichtert auf
-
20 облегчение
115 С с. неод. (обычно без мн. ч.) kergendamine, hõlbustamine; kergendus, hõlbustus; \облегчениее условий труда töötingimuste kergendamine, для \облегчениея боли valu leevendamiseks v vaigistamiseks, вздохнуть с \облегчениеем kergendusega ohkama, почувствовать v испытывать \облегчениее kergendust tundma, с чувством \облегчениея, с \облегчениеем kergendustundega, \облегчениея рабочим soodustused v kergendused töölistele
См. также в других словарях:
ОБЛЕГЧЕНИЕ — ОБЛЕГЧЕНИЕ, облегчения, ср. 1. только ед. Действие по гл. облегчить облегчать. Облегчение веса конструкции. Облегчение сношений с крайним Севером. Лекарство для облегчения боли. «На Сахалине перевод в поселки не служит облегчением участи.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
МИГРЕНЬ — – заболевание, доминирующим проявлением которого служат повторяющиеся приступы интенсивной головной боли. В патогенезе мигрени важную роль играет наследственная предрасположенность. Долгое время приступ мигрени связывали с изменением тонуса… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Эпидуральная анестезия — Эпидуральный катетер в месте введения. Операционное поле обработано йодом. Видны метки глубины на катетере Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная» один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в… … Википедия
Язва желудка — См. также: Язва двенадцатиперстной кишки и Язвенная болезнь Язва желудка … Википедия
Пептическая язва желудка — См. также: Язва Язва желудка Изображение язвы желудка, полученное с помощью эндоскопа МКБ 10 K25 … Википедия
Перидуралка — Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная», жаргонно называемая «эпидуралкой» или «перидуралкой» один из методов местной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция… … Википедия
Перидуральная анестезия — Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная», жаргонно называемая «эпидуралкой» или «перидуралкой» один из методов местной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция… … Википедия
Эпидуралка — Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная», жаргонно называемая «эпидуралкой» или «перидуралкой» один из методов местной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция… … Википедия
Язвенная болезнь желудка — См. также: Язва Язва желудка Изображение язвы желудка, полученное с помощью эндоскопа МКБ 10 K25 … Википедия