-
61 broken clouds
1) Авиация: разорванное облако2) Техника: разорванная облачность, разорванные облака3) Метеорология: облачно с прояснениями (учитывая отечественную терминологию, применяемую в краткосрочных прогнозах погоды общего назначения)4) Макаров: облачность с просветами, значительная облачность (4-7 октантов) -
62 cloud cover
1) Морской термин: слой облаков2) Техника: облачность, облачный покров3) Макаров: сплошная облачность, облачность (совокупность облаков) -
63 overcast
[ˌəʊvə'kɑːst]1) Общая лексика: заволакивать, закрывать, закрывать тучами, закрываться, закрываться тучами, зарубцевавшийся (о шве, ране), затемнять, затенять, затянувшийся, зашивать через край, метео облачко, метео облачно, набрасывать (на что-л.), облака, отбросы, пасмурный, печальный, покрывать, покрывать мраком, покрываться, покрываться мраком, покрытый облаками, сплошная облачность, сшивать через край, темнеть, тучи, угрюмый, хмурый, наложить шов (на рану, тж. to overcast a seam), наложить шов (на рану; тж. to overcast a seam), мрачный (о нёбе), пасмурно (It's 2 degrees and overcast.)3) Морской термин: полная облачность4) Диалект: изгнанник5) Военный термин: облачность6) Техника: запошивать, облачный, подгибка, стачивание, стачивать7) Горное дело: воздушный мост, перекрещивание вентиляционных выработок8) Полиграфия: пришивать листы к готовому блоку втачку, сшивать втачку, шить втачку9) Текстиль: метео пасмурный, обмётывать, пасмурная погода10) Макаров: обивка, обшивка, покров, сшивание через край, запошивать (край), наложить шов (на рану), хмурый (о небе), затянувшийся (о шве, ране), покрывать (что-л.) -
64 thick clouds
1) Общая лексика: густые облака2) Макаров: мощная облачность, облачность, плотная облачность, плотные облака, тяжелые облака -
65 cloud
1. облако2. pl. облачность -
66 milkiness
(n) кротость; молочная белизна; молочность; мягкость; облачность* * ** * *молочностьоблачность* * *1) молочность 2) молочная белизна -
67 soup
Inoun1) суп2) collocation густой туман3) slang нитроглицеринin the soup collocation в затруднении; в бедеSyn:bouillon, broth, consomme, stew, stockIIverb slangsoup up* * *1 (n) густой туман; лошадиная сила; нитроглицерин; отходы химического процесса; плотная облачность; похлебка; судебное предписание; суп; трудное положение2 (v) повышать мощность* * *1) суп 2) густой туман; сильная облачность* * *[ suːp] n. суп, похлебка, густой туман, нитроглицерин* * *живостьоживлятьпохлебкасупсуповойухахмурьюшка* * *I сущ. 1) суп 2) разг. густой туман; сильная облачность II гл.; сленг 1) увеличивать мощность (мотора и т. п.) 2) увеличивать скорость (самолета, ракеты и т. п.) 3) оживлять; придавать силу -
68 broken clouds
• значительная облачность (4-7 октантов), облачность с просветамиEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > broken clouds
-
69 thick clouds
• плотная, мощная облачность, облачность• плотные облака, мощная облачностьEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > thick clouds
-
70 broken
breaking vполомка, прерываниеbreak a contactнарушать контактbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиbreak down into stepsразбивать на этапы(траекторию полета) break glideуходить с глиссадыbreak out a cloud baseпробивать облачностьbreak the journeyпрерывать полетbreak through cloudsпробивать облачностьbroken circuitразорванная цепьbroken cloudsразорванное облакоbroken skyоблачность с разрывамиcloud breaking procedureспособ пробивания облачностиultimate breaking loadпредельная разрушающая нагрузка -
71 sky
broken skyоблачность с разрывамиclear skyясное небоovercast skyсплошная облачностьscattered skyрассеянная облачность -
72 cloudiness
1) облачность
2) непрозрачность
3) помутнение
4) муть облачность помрачение - * of understanding помрачение разумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloudiness
-
73 soup
̈ɪsu:p I сущ.
1) суп to eat soup ≈ есть суп to make soup ≈ готовить суп a bowl, cup of soup ≈ чашка супа clear soup ≈ бульон cabbage soup ≈ щи celery soup ≈ суп с сельдереем chicken soup ≈ куриный суп onion soup ≈ луковый суп pea soup ≈ гороховый суп tomato soup ≈ томатный суп vegetable soup ≈ овощной суп thick soup Syn: bouillon, broth, consomme
2) разг. густой туман;
сильная облачность
3) трудное, затруднительное положение
4) сл. нитроглицерин ∙ in the soup разг. ≈ в затруднении;
в беде II гл.;
сл.
1) увеличивать мощность( мотора и т. п.)
2) увеличивать скорость( самолета, ракеты и т. п.)
3) оживлять;
придавать силу, живость суп;
похлебка - cream * суп-пюре - cabbage * щи - fish * рыбный суп, уха - clear * бульон - thick * густой или протертый суп - portable * бульонные кубики (авиация) (разговорное) густой туман;
плотная облачность (юридическое) (жаргон) судебное предписание (американизм) (сленг) нитроглицерин (разговорное) трудное положение - to be in the * оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность (биология) "первичный бульон" (возможный источник возникновения жизни на Земле) отходы химического процесса вспененный поток, образованный разбившейся волной на пляже > from * to nuts (сленг) с начала до конца( американизм) (сленг) лошадиная сила, мощность - his car has plenty of * у него очень мощная машина( американизм) (сленг) (обыкн. * up) повышать мощность (мотора, двигателя) увеличивать скорость( самолета, ракеты) оживлять (игру, пьесу) alphabet ~ набор слов ~ sl. нитроглицерин;
in the soup разг. в затруднении;
в беде pea ~ гороховый суп soup разг. густой туман ~ суп ~ sl. нитроглицерин;
in the soup разг. в затруднении;
в беде ~ up придавать силу, живость ~ up увеличивать мощность (двигателя и т. п.) ~ up увеличивать скорость (самолета, ракеты и т. п.) -
74 cloud
1) облако; мн. ч. облачность2) скопление; сгусток3) дымка; матовость; помутнение ( дефект кристалла)4) тлв пятно ( на изображении)5) муть || мутнеть•-
air-mass cloud
-
altocumulus cloud
-
altostratus cloud
-
chaff cloud
-
cirrocumulus cloud
-
cirrostratus cloud
-
cirrus cloud
-
convective clouds
-
cumulonimbus cloud
-
cumulus cloud
-
deep cloud
-
dust cloud
-
electron cloud
-
exhaust cloud
-
frontal clouds
-
high-level clouds
-
high clouds
-
ion cloud
-
ionized cloud
-
low-level clouds
-
low clouds
-
maritime clouds
-
massive cloud
-
middle-level clouds
-
middle clouds
-
mixed cloud
-
nacreous clouds
-
nimbostratus cloud
-
noctilucent clouds
-
nonprecipitating cloud
-
opaque clouds
-
ozone cloud
-
precipitating cloud
-
rocket exhaust clouds
-
roll clouds
-
shallow cloud
-
sheet clouds
-
smoke cloud
-
squall cloud
-
stratocumulus cloud
-
stratus cloud
-
thunderstorm cloud
-
upglide cloud
-
vacancy cloud
-
volcanic eruption clouds
-
warm cloud
-
water cloud
-
window cloud -
75 a blend of sun and clouds
Метеорология: переменная облачность, меняющаяся облачностьУниверсальный англо-русский словарь > a blend of sun and clouds
-
76 break through clouds
1) Авиация: пробивать облачность2) Техника: пробивать облачность (в полете) -
77 clouds yielding to sun
Метеорология: переменная облачность (=\<b\>меняющаяся облачность\</b\> - о погоде)Универсальный англо-русский словарь > clouds yielding to sun
-
78 entering clouds
Авиация: вход в облачность, входящий в облачность -
79 extended cloudiness
Техника: многослойная облачность, обширная облачность -
80 high clouds
1) Геология: высокие облака2) Техника: облака верхнего яруса3) Макаров: верхняя облачность, высокая облачность
См. также в других словарях:
облачность — облачность, и … Русский орфографический словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — (Cloudiness) степень покрытия неба облаками, т. е. общее количество облаков. Ее оценивают баллами, выражающими, сколько десятых долей неба покрыто облаками. При совершенно ясном небе ставят 0, при совершенно покрытом 10. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — ОБЛАЧНОСТЬ, облачности, мн. нет, жен. (спец.). Облака, пространство, занятое облаками. Переменная облачность. Самолет вышел из сплошной облачности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облачность — пасмурность, хмурость, туманность, сумрачность Словарь русских синонимов. облачность сущ., кол во синонимов: 8 • кучевка (3) • … Словарь синонимов
ОБЛАЧНОСТЬ — 1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) Степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях) … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — ОБЛАЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. облачный. 2. Скопление облаков. Сплошная о. Переменная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облачность — Степень покрытия небосвода облаками определенного происхождения, яруса, формы или сочетания разных облаков, согласно международным конвенциям, выражается в десятых или (в Великобритании) в восьмых долях (октах). → Рис. 59, с. 129 Syn.: количество … Словарь по географии
Облачность — Усреднённая за апрель 2001 г. оптическая толщина облачности Земли (шкала в процентах поглощения, данные эксперимента MODIS). Облачность совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт ил … Википедия
облачность — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. В воскресенье ожидается небольшая облачность2. ЛЗ Скопление облаков. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Им. п.… … Морфемно-словообразовательный словарь
облачность — и; ж. Скопление облаков. Низкая о. Сильная о. Ожидается переменная о. * * * облачность 1) Совокупность облаков в некоторой части небесного свода. 2) Степень покрытия небесного свода облаками (например, в десятых долях). * * * ОБЛАЧНОСТЬ… … Энциклопедический словарь
облачность — ▲ скопление ↑ облако облачность концентрация облаков; степень покрытия неба облаками (увеличение облачности). выйти [показаться] из за туч. густая о. | надвигаться (надвигается туча. надвигается гроза). переменная о. облачная погода с… … Идеографический словарь русского языка