-
61 тучка
-
62 облако
-
63 ластык
ластыкГ.: лаштык1. кусок, клочок, частица, лоскуток (бумаги, тряпки и т. п.)Пыл ластык тучка, облачко;
вынер ластык лоскуток холста.
Орина изи кагаз ластыкеш ала-мом возалта да ӱстел оҥа йымачын Пӧтырын копашкыже пышта. М. Шкетан. Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола положила в ладонь Пётра.
2. пластинка чего-л. (железа, дерева и т. п.)Вичкыж ластык тонкая пластинка.
Ямет пурымыж годым капка меҥгыште ошо дене «Вайгыж К. К. суртшо» манын возыман шем калай ластыкым ужо. Д. Орай. Ямет при входе увидел на столбе ворот написанное белым на чёрной железной пластинке «Дом Вайгыжа К. К.».
Скрипкам пушеҥге оҥа ластык дене гына ыштыме. Н. Арбан. Скрипка сделана только из тонкой деревянной пластинки.
3. Г.кусок (чего-л. съестного)Пай лаштык кусок мяса;
меленӓ лаштыкым тодылаш отломить кусок блина.
– Микуш, ма келеш? – (вӓтем) манеш дӓ остатка лаштыкшым пукша ыльы. Г. Кириллов. – Микуш, что тебе надо? – спрашивала моя жена и отдавала мне свой последний кусок.
4. Г.участок чего-л. (земельной площади, пространства)Ик лаштык мӱлӓндӹ участок земли;
сӓрӓн лаштык участок луга.
(Багров) мӹлӓнем ик лаштык вӓреш шӹндӹмӹ охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев. Багров показал мне грядки огурцов, посаженных на одном участке.
5. Г.перен. обрывок, отрывок, эпизодӸлӹмӓшӹн лаштыкшы эпизод жизни;
ӓшӹндӓрӹмӓш лаштыквлӓ обрывки воспоминаний;
роман лаштык отрывок романа.
Эртӹшӹ кого война годшы ӹлӹмӓшем гӹц пасна лаштыквлӓм сирен анжыктынем. Н. Ильяков. Хочу описать отдельные эпизоды своей жизни из прошедшей великой войны.
Идиоматические выражения:
-
64 леведыш
леведыш1. покрывало, одеялоПушкыдо леведыш мягкое покрывало;
леведыш йымалне кияш лежать под одеялом.
Тиде жапыште Чачи шинчажым почо, Григорий Петровичлан шыр воштыльо. Но тунамак вуйжым леведыш дене петырен возо. С. Чавайн. В это время Чачи открыла глаза, улыбнулась Григорию Петровичу. Но тут же укрыла свою голову одеялом.
– Тевыс, – шофёр брезент леведышым нӧлтале. В. Косоротов. – Вот, – водитель поднял брезентовое покрывало.
2. крыша, кровляОлым леведыш соломенная крыша;
калай леведыш железная крыша.
Клуб леведышым пужен леведаш бригадым ыштыман. Н. Арбан. Для перекрытия крыши клуба надо создать бригаду.
3. крышка, покрышкаЧайник леведыш крышка чайника;
капрон леведыш капроновая крышка.
Под леведыш нӧлталмек, под ӱмбалан нервый иылла койын лудо шикш налеш, вара шикш лоҥгаште канде тул коеш. С. Чавайн. Если приподнять крышку котла, сперва над ним словно облачко поднимается серый дым, потом через дым можно увидеть синее пламя.
Сравни с:
петыртыш4. накидка; верхняя одежда без рукавовНунын (рыцарь-влакын) леведышешышт, тыгак имне попонешышт йошкар ыресым тӱрлымӧ. К. Васин. На белых накидках рыцарей и на попонах их лошадей вышиты красные кресты.
-
65 пачката
Апачкатаразг.1. прил. малюсенький, маленькийПачката аза маленький ребёнок;
пачката пыл маленькое облачко.
Тений нине пачката кайыклан кугу нелылыкым чыташ логале. «Мар. ком.» Нынче этим малюсеньким птичкам пришлось испытать большие трудности.
Нине пачката янлык-влак Суматра остров гыч улыт. «Ямде лий!» Эти маленькие зверьки с острова Суматра.
Сравни с:
изи2. в знач. сущ. крошка, малюткаЧызе кочшо пачкатажым кудалтен, тый лектын кайышыч тушман дене вашлияш. О. Ипай. Оставив грудного малютку, ты ушёл на встречу с врагом.
БпачкатаГ.резкий, грубоватыйПачката эдем резкий человек;
пачката шамакан резкий, грубый.
-
66 дымный
1. пурдуд, сердуд, дудолуд, дуднок; дымная головёшка нимсӯхтаи дуднок; дымное помещение хонаи пурдуд2. перен. туманмонанд; дымное облачко абри туманмонанд <> дымн ая изба уст. хонаи бедудкаш; дымный порох борути сиёҳ -
67 обратиться
сов.1. гардондан, рӯ овардан; обратиться лицом к свету рӯ ба тарафи равшани гардондан // (в сочет. со словами. «глаза», «взгляды», «вздры») нигоҳ кардан, назар андохтан (аф-кандан), нигаристан, чашм дӯхтан; взоры всех обратились на вошедшего чашмони ҳама ба одами даромадагӣ дӯхта шуданд // перен. равона (нигаронда) шудан; фурӯ рехтан; гнев отца обратился на сына хашму ғазаби падар ба сари писар фурӯ рехт2. машғул шудан; обратиться к изучению высшей математики ба омӯхтани математикаи олӣ машғул шудан; диққат кардан (додан); обратиться к первоисточнику ба маъхаз диққат додан3. муроҷиат кардан; обратиться к врачу ба духтур муроҷиат кардан; обратиться с просьбой илтимос намудан4. табдил ёфтан, мубаддал шудан; облачко обратилось в тӯчу абрпора ба абри сиёҳ табдил ёфт ; обратиться в бегство рӯ ба гурез ниҳодан, роҳи гурезро пеш гирифтан; обратиться в зрение бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; обратиться в пепел сӯхтан, сӯхта хокистар. шудан; \обратиться в слух ҳама тан гӯш шудан
См. также в других словарях:
облачко — облачко, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
ОБЛАЧКО — ОБЛАЧКО, облачка, мн. облачка, облачков, ср. 1. уменьш. ласк. к облако. На небе ни облачка. «Ямщик изъяснил мне, что облачко предвещало бурю.» Пушкин. 2. перен. Что нибудь неприятное, нежелательное. «Разбор поэмы Пушкина навлек или мог бы навлечь … Толковый словарь Ушакова
облачко — туча, тучка, облако Словарь русских синонимов. облачко сущ., кол во синонимов: 3 • облако (14) • туча … Словарь синонимов
облачко — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облачко — облачко, мн. облачка, род. облачков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
облачко — C сущ см. Приложение II о/блачка мн. облачка/ облачко/в Дед лесовик не досчитал до ста, А по снегам уже ветвится мгла. Уже закатным о/ … Словарь ударений русского языка
облачко — облачко, облачка, облачка, облачков, облачку, облачкам, облачко, облачка, облачком, облачками, облачке, облачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
облачко — (2 с); мн. облачка/, Р. облачко/в … Орфографический словарь русского языка
облачко — см. облако; а; мн. облачка/, род. облачко/в; ср.; уменьш. ласк. О/блачко пара. На небе ни облачка. О/блачко печали. О/блачко сомненья … Словарь многих выражений
ОБЛАЧКО-ПЕГАС — (нов.; см. ПЕГАС) Последний луч давно погас, В краях последних точек тая, Мелькнуло облачко Пегас, И рыб воздушных скрылась стая, Цв908 (I,21) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Облачко — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. облако 2. ласк. к сущ. облако Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой