-
41 область
ж1) ( адміністративно-територіальна одиниця) oblast2) ( регіон) province, region, territory, zone3) анат. region, tract4) sphere, field, domainобласть видимості комп. — scope
область пам'яті — bucket, storage area, memory space
область пошуку (в пам'яті) комп. — seek area
-
42 область
жespace, zone; ( сфера) champ, domaine- область компетенции
- область планирования
- область прогноза
- область сбыта
- кризисная областьРусско-французский финансово-экономическому словарь > область
-
43 область
жGebiet n; Raum m; Zone fобласть кольца — баск. Korbraum m
область корзины — баск. korbnaher Raum m
область, ограниченная — abgegrenzte Zone f, Zonenbegrenzung f
область штрафного броска — баск. Korbballfeld n, Freiwurfraum m, Flur m
-
44 область
жен.1) region, province, district; belt; area; oblast2) перен. province, sphere, field, domain, realmв данной области — in the field, in this line, in this context
область исследований — area of study, area of scientific exploration
область применения — area/field of application
3) анат. tract, region••в области — чего-л. in the area/field/realm/domain of
отходить в область преданий книжн. — to become a thing of the past, to pass into oblivion
-
45 область
-и, γεν. πλθ. -и θ.1. περιοχή•северные -и европы οι βόρειες περιοχές της Ευρώπης.
|| διοικητική περιοχή•автономная область αυτόνομη περιοχή•
ленинградская область η περιοχή του Λένινγκραντ.
|| (προεπαν.) νομός.2. ζώνη•тропическая область εύκρατη ζώνη •область вечной мерзлоты κατεψυγμένη ζώνη.
3. (ανατ.) χώρα, χώρος•боль в -и сердца πόνος στην καρδιακή χώρα.
4. τομέας, κλάδος• σφαίρα•область в -и науки и техники στον τομέα της επιστήμης και της τεχνικής.
εκφρ.отойти в область предания ή воспоминаний и т. п. – ανάγομαι (ανήκω) στο παρελθόν, στην ιστορία, σβήνω, χάνομαι. -
46 область
специальная область; область специалиста — specialist area
область, нарушенная ионной имплантацией — ion-damaged area
-
47 область
специальная область; область специалиста — specialist area
область, нарушенная ионной имплантацией — ion-damaged area
Русско-английский словарь по информационным технологиям > область
-
48 область
ж1) өлкә2) (чего), какая (зона, пояс) өлкә3) (чего, какая) (участок тела) урын,... тәге, тирә4) перен. ( отрасль деятельности) тармак, өлкә -
49 область
-
50 область
область тени; мертвая зона — blind area
область ввода-вывода — input\output area
-
51 область
ж1. минтақа, доира, ноҳия, мавзеъ, маҳал; горная область минтақаи кӯҳистон; область лесов минтақаи (мавзеи) ҷангалзор2. вилоят; Московская область вилояти Москва3. (участок тела) атроф; область сердца атрофи дил4. соҳа; в области науки дар соҳаи илм; отойти в область преданий (воспоминаний) аз даҳон мондан -
52 область
ж.1) ( административная единица) provinciaиз области — della provincia, provinciale2) ( часть территории) regione, territorio m, zona3) ( крупная административно-территориальная единица) regione4) чего или какая (зона) zona, regioneозерная область — zona / regione lacustre5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zona7)работать в области образования — lavorare nel campo dell'istruzione -
53 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for... -
54 область
абсяг; вобласць; вобласьць* * *жен. -
55 область
1) vilâyetКрымская область - Qırım vilâyeti2) (мед. часть организма) etrafобласть сердца - yürek etrafı3) (зона, край) diyar, daireобласть вечных снегов - ebediy qarlar diyarı4) (перен. отрасль деятельности) saaобласть знаний - bilgi saası -
56 область
1) виляетКрымская область - Къырым виляети2) (мед. часть организма) этрафобласть сердца - юрек этрафы3) (зона, край) дияр, даиреобласть вечных снегов - эбедий къарлар дияры4) (перен. отрасль деятельности) сааобласть знаний - бильги саасы -
57 область
сущ.жен.1. область (темиçе районтан тǎракан çĕр-администраци пайĕ); Самарская область Самар облаçĕ2. ен, çĕр, хутлǎх; область вечной мерзлоты ĕмĕрхи шǎн хутлǎхĕ; северные области Европы Европǎн çурçĕр енĕ3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори ǎслǎлǎхĕн çĕнĕ пайĕ -
58 область
жен.
1) region, province, district;
belt;
area;
oblast пустынная область ≈ arid region аридная область ≈ arid region
2) перен. province, sphere, field, domain, realm
3) анат. tract, region ∙ в области ≈ in the area/field/realm/domain of отходить в область преданий книж. ≈ to become a thing of the past, to pass into oblivionж.
1. (часть страны) region, area;
2. (административно-территориальная единица) oblast, region;
Московская ~ the Moscow Region;
3. (отрасль знаний, деятельности) sphere, field, province;
новая ~ знаний new field of knowledge;
это не моя ~ that is not (within) my province;
4. анат. region, tract;
ранение в ~ сердца wound in the region of the heart. -
59 область
1) край, країна;2) (переносно) царина, обсяг (-гу), круг, ділянка, сфера, (гал.) терен. [В обсягові нашого мистецтва бачимо… В царині науковій - в научн. области]. Неизведанные области - простори. Область действия - обсяг діяння. Область источников - джереловище. Область стока (геол.) - сточище, стоковище. В области чего-л. - коло чого. [Досліди коло старого письменства (Єфр.)]. Исследование в -сти чего-либо - дослід над чим.* * *1) (часть страны; край) край, род. п. кра́ю2) ( административно-территориальная единица) о́бласть4) (часть организма, участок тела) діля́нка5) (отрасль деятельности, круг занятий) га́лузь, -зі, діля́нка, ца́рина -
60 область
ж. III
1. щIыпIэ; горные области бгырылъ щIыпIэхэр
2. область; автономная область автономнэ область
3. перен. лэжьыгъэм, IуэхущIафэм щыщ; достижения в области искусства искуствэм шызыIэрагъыхьа ехъулIэныгъэхэр
См. также в других словарях:
область — область, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАСТЬ — жен. (об власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь… … Толковый словарь Даля
область — Край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. Ср. круг, страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Область — один из шести видов субъектов РФ. Область образуются на территориальной основе. Область имеет свой устав и законодательство. См. также: Субъекты Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Область H I — Область H I межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… … Википедия
ОБЛАСТЬ — внутримышечных инъекций. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 280. Отходить в область преданий. Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица, расположенная на приграничной территории и на землях казачьих войск, соответствует губернии. Обычно входила в генерал губернаторства; 2) в СССР основная административно территориальная единица со… … Юридический словарь
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал губернаторства.2) В СССР, Российской Федерации основная… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, в математике набор значений, которые можно приписать независимой переменной в функции или зависимости, причем набор, или множество, значений зависимой переменной называется диапазоном. Например, если взять функцию у=х2, где х принимает… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… … Толковый словарь Ожегова