-
1 облазить
сов. разг.1) arrampicarsi2) перен. ( исходить) visitare vt i luoghi, percorrere vt, girare vt ( per qc)облазить весь лес — setacciare tutto il bosco -
2 облазить
272a Г сов. что kõnek. (risti ja põiki) läbi ronima v kolama v ülek. tuhnima; \облазить весь чердак kogu pööningut läbi kolama v tuhnima, \облазить весь лес kogu metsa läbi kolama v kammima -
3 облазить
сов. что; разг.(бөтә ерҙе) йөрөп сығыу, (бөтә урында) булып өлгөрөү -
4 облазить
разг.мы за грибами весь лес облазили — nous avons fait toute la forêt pour trouver des champignons -
5 облазить
сов.; разг.( что) үрмәләп йөреп чыгу, ( бөтен җирне) йөреп чыгу -
6 облазить
-
7 облазить
сов. что къызэлъыцохъухьан, къызэлъыкIухьан, къызэпэкIухьаноблазить весь лес зэкIэ мэзыр къызэпэкIухьан -
8 облазить
-аду, -аз.ищьρ.σ.μ. σκαρφαλώνω παντού•облазить все чердаки ανεβαίνω σ όλες τις σοφίτες.
-
9 облазить
сов. что разг. кофта баромадан, кофтуков кардан; гаштан, гашта баромадан; облазить все закоулки тамоми кунҷу канорро кофта баромадан -
10 облазить
совер.;
(что-л.) ;
разг. climb round, climb all overсов. (вн.) разг. climb round/climb all over (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > облазить
-
11 облазить
сов., вин. п., разг.esculcar vt; meterse (por todos los rincones, lados); haber estado en muchos sitios (lugares) -
12 облазить
Makarov: climb all over, climb round -
13 облазить
vgener. durchklettern, durchklimmen, durchkriechen -
14 облазить
сов рзгpercorrer vt; ( побывать) ter estado ( em muitos lugares); ( в поисках чего-л) esquadrinhar vt -
15 облазить
-
16 облазить
-
17 облазить
v1) gener. izlodāt2) colloq. aplodāt, apložņat, izkāpelēt (деревья, горы)* * *aplodāt, apložņāt, izlodāt, izložņāt -
18 облазить (II) (св)
فعل climb round/climb all over -
19 облазить
-
20 облазить
разг.fouiller vtобла́зить весь дом — visiter tous les recoins de la maison
мы за гриба́ми весь лес обла́зили — nous avons fait toute la forêt pour trouver des champignons
См. также в других словарях:
ОБЛАЗИТЬ — ОБЛАЗИТЬ, облажу, облазишь, совер., что (разг.). Лазя, побывать повсюду, в разных местах. За грибами весь лес облазили. «Они… облазили все закоулки.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАЗИТЬ — ОБЛАЗИТЬ, ажу, азишь; совер., что (разг.). Лазая, побывать повсюду. О. весь лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облазить — облазить, облажу, облазит (неправильно облазию, облазиет); повел. облазь (неправильно облазий) и облазать, облазаю, облазает; повел. облазай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Облазить — I сов. перех. разг. Лазя, карабкаясь, побывать повсюду, проникнуть всюду. II несов. разг. сниж. 1. Выпадать, вылезать; облезать 1. (о волосах, шерсти, перьях). 2. Утрачивать верхний слой чего либо (краски, позолоты и т.п.); облезать 2.. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облазить — I сов. перех. разг. Лазя, карабкаясь, побывать повсюду, проникнуть всюду. II несов. разг. сниж. 1. Выпадать, вылезать; облезать 1. (о волосах, шерсти, перьях). 2. Утрачивать верхний слой чего либо (краски, позолоты и т.п.); облезать 2.. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облазить — облазить, облажу, облазим, облазишь, облазите, облазит, облазят, облазя, облазил, облазила, облазило, облазили, облазь, облазьте, облазивший, облазившая, облазившее, облазившие, облазившего, облазившей, облазившего, облазивших, облазившему,… … Формы слов
облазить — обл азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
облазить — (II), обла/жу, ла/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
облазить — лажу, лазишь; св. что. Разг. Лазя, карабкаясь, побывать всюду, во всех местах. О. чердаки. Туристы облазили все сопки. // Побывать всюду, во всех местах, ходя, осматривая что л. или отыскивая кого , что л. В поисках подходящего жилья облазил весь … Энциклопедический словарь
облазить — ла/жу, ла/зишь; св. а) что разг. Лазя, карабкаясь, побывать всюду, во всех местах. Обла/зить чердаки. Туристы облазили все сопки. б) отт. Побывать всюду, во всех местах, ходя, осматривая что л. или отыскивая кого , что л. В поисках подходящего… … Словарь многих выражений
облазить — об/лаз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь