-
121 auslegen
сущ.1) дор. укладка, прокладка (напр., кабеля)2) полигр. вывод, выклад3) текст. раскладка4) электр. выполнение, исполнение, расчёт параметров, раскатка (кабеля)5) кож. разметка6) пищ. выстилание, обкладка (напр. пергаментом)7) ВМФ. укладка (кабеля), постановка (минного заграждения), раскладывание (троса)8) судостр. выкладка, постановка (минных заграждений), установка9) кинотех. разряжание, разрядка (аппарата) -
122 belegen
1. прил.1) комп. интерпретация, инициализация (напр. массива)2) тех. выстилка, количество рабочих, настилка, обкладка, облицовка, обложение, обслуживающий персонал, обшивка, рабочая бригада, распределение, футеровка, загрузка (оборудования)3) ж.д. занятость4) юр. подтверждение5) физ. поверхностный заряд6) выч. доказательство, соотнесение7) пищ. загрузка (напр. хлебопекарной печи)2. сущ.1) ж.д. занятие (пути, линии)3) сил. нанесение покрытия (напр., зеркального слоя)4) микроэл. нанесение -
123 beschichten
сущ.1) общ. нанесение (тонкослойного) покрытия [(тонкослойных) покрытий], покрытие2) тех. каширование, наслаивание, облицовка (напр. древесноволокнистых плит), нанесение слоя (напр. копировального), нанесение покрытия (напр. лакового), нанесение плёнки (напр. пластмассовой), дублирование (ткани слоем пенопласта)3) полигр. кэширование4) кож. дублирование ткани слоем пенопласта, обкладка5) бум. мелование6) свар. нанесение покрытий7) микроэл. фольгирование8) дер. облицовывание, отделка -
124 futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
125 gummieren
сущ.1) тех. гуммирование, протезирование2) хим. обкладка резиной, обрезинка, покрытие резиной, промазка, прорезинка3) авт. прорезинивание4) текст. промазывание резиной -
126 metallischer Belag
прил.кинотех. металлический отражающий слой (зеркала), металлическая обкладка (напр., пьезокристалла) -
127 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
128 Gallertscheide
(Rad.) обкладкамантия (вокруг основных игл)футлярDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gallertscheide
См. также в других словарях:
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, обкладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обложить в 1 и 3 знач. обкладывать. Обкладка дерном. 2. То, чем обложено что нибудь; покрытие, оправа. Кирпичная обкладка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкладка — ОБКЛАДКА, облицовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обкладка — – функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. [ГОСТ 4640 2011] Обкладки – бруски для обкладывания кромок щита или рамки, чтобы скрыть торец… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, и, жен. 1. см. обложить. 2. То, чем обложено что н. Дерновая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкладка — сущ., кол во синонимов: 8 • выкладка (7) • обкладывание (22) • облицовка (17) • … Словарь синонимов
обкладка — Ощущение налета различного характера, воспринимаемого небом и языком как в процессе курения, так и после курения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Обкладка — одна из операций процесса подготовки наборной печ. формы высокой печати к печати. После того как полосы одного листа помещены в металлическую раму, их обкладывают пробельным материалом, соответствующим полям страниц и закрепляющим полосы в раме … Издательский словарь-справочник
обкладка — 3.4 обкладка: Функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. Источник: ГОСТ 4640 2011: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа 3.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкладка (конденсатора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
обкладка герметизирующая — Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN sealing… … Справочник технического переводчика
обкладка из армированного пневмобетона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforced gunite lining … Справочник технического переводчика